-
1 жидкое цементное тесто
lechada, pasta líquida, cementoРусско-испанский автотранспортный словарь > жидкое цементное тесто
-
2 молоко
молоко́lakto;сгущённое \молоко densigita lakto;\молоко в порошке́ pulvorigita lakto.* * *с.1) leche fки́слое молоко́ — leche agria (cuajada, cortada)
парно́е молоко́ — leche fresca ( recién ordenada)
це́льное молоко́ — leche pura
снято́е молоко́ — leche desnatada
сгущённое молоко́ — leche condensada
сухо́е молоко́ — leche en polvo
пастеризо́ванное молоко́ — leche pasteurizada (pasterizada)
стерилизо́ванное молоко́ — leche uperizada
ка́ша на молоке́ — papilla de leche
прико́рм молоко́м ( грудных детей) — leche de apoyo
2) ( сок некоторых растений) leche f, lechal mминда́льное молоко́ — leche de almendras
3) ( беловатый раствор) lechada fизвестко́вое молоко́ — lechada f ( de cal)
••кровь с молоко́м ( о цвете лица) — colorado como una manzana
у него́ молоко́ на губа́х не обсо́хло погов. — tiene (trae, está con) la leche en los labios
всоса́ть с молоко́м ма́тери — mamar en la leche
обжёгшись на молоке́, бу́дешь дуть и на во́ду посл. — gato escaldado del agua fría huye
от него́ то́лку как от козла́ молока́ погов. — con él es lo mismo que majar en hierro frío (que pedir peras al olmo, como pedir leche a las cabrillas)
то́лько пти́чьего молока́ недостаёт (нехвата́ет) — no (le) falta más que (sólo falta) coger el cielo con las manos
* * *с.1) leche fки́слое молоко́ — leche agria (cuajada, cortada)
парно́е молоко́ — leche fresca ( recién ordenada)
це́льное молоко́ — leche pura
снято́е молоко́ — leche desnatada
сгущённое молоко́ — leche condensada
сухо́е молоко́ — leche en polvo
пастеризо́ванное молоко́ — leche pasteurizada (pasterizada)
стерилизо́ванное молоко́ — leche uperizada
ка́ша на молоке́ — papilla de leche
прико́рм молоко́м ( грудных детей) — leche de apoyo
2) ( сок некоторых растений) leche f, lechal mминда́льное молоко́ — leche de almendras
3) ( беловатый раствор) lechada fизвестко́вое молоко́ — lechada f ( de cal)
••кровь с молоко́м ( о цвете лица) — colorado como una manzana
у него́ молоко́ на губа́х не обсо́хло погов. — tiene (trae, está con) la leche en los labios
всоса́ть с молоко́м ма́тери — mamar en la leche
обжёгшись на молоке́, бу́дешь дуть и на во́ду посл. — gato escaldado del agua fría huye
от него́ то́лку как от козла́ молока́ погов. — con él es lo mismo que majar en hierro frío (que pedir peras al olmo, como pedir leche a las cabrillas)
то́лько пти́чьего молока́ недостаёт (не хвата́ет) — no (le) falta más que (sólo falta) coger el cielo con las manos
* * *ngener. (беловатый раствор) lechada, lechal, leche -
3 известковое молоко
-
4 известковый
известко́выйkalka.* * *прил.calcáreo, calizo, de calизвестко́вая вода́ — agua de cal
известко́вое молоко́, известко́вый раство́р — lechada f
* * *прил.calcáreo, calizo, de calизвестко́вая вода́ — agua de cal
известко́вое молоко́, известко́вый раство́р — lechada f
* * *adjgener. calcáreo, calcàreo, caleño, calizo, cretàceo, de cal -
5 бумажная масса
adjgener. lechada, pasta -
6 гашеная известь
-
7 железнение
с. тех.* * *neng. embadurnado con lechada de cemento (поверхности бетона), hierrado (поверхности бетона), revestimiento férreo -
8 извёстка
извёсткасм. и́звесть.* * *ж. разг.cal f* * *ж. разг.cal f* * *ngener. cal, lechada (для побелки) -
9 известковый раствор
adj1) gener. algamasa, argamasa, pelambre, pelamen, tortada (для штукатурки)2) eng. mortero de cal, mezclamiento, lechada3) construct. mortero -
10 мел
-
11 размолотое тряпичное сырьё
Diccionario universal ruso-español > размолотое тряпичное сырьё
-
12 цементное молоко
-
13 цементное молоко с высоким содержанием цемента
adjeng. lechada espesaDiccionario universal ruso-español > цементное молоко с высоким содержанием цемента
-
14 цементное молоко, содержащее менее 5% цемента
adjeng. lechada claraDiccionario universal ruso-español > цементное молоко, содержащее менее 5% цемента
-
15 цементное тесто
См. также в других словарях:
lechada — sustantivo femenino 1. Masa líquida, de cal o de argamasa, para blanquear o para hacer hiladas de ladrillos o de piedras: Ya hemos preparado la lechada para blanquear el patio. 2. Líquido que tiene en suspensión cuerpos insolubles muy divididos:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lechada — (De leche, por el color). 1. f. Masa muy suelta de cal o yeso, o de cal mezclada con arena, o de yeso con tierra, que sirve para blanquear paredes y para unir piedras o hiladas de ladrillo. 2. Masa suelta a que se reduce el trapo moliéndolo para… … Diccionario de la lengua española
lechada — {{#}}{{LM L23541}}{{〓}} {{[}}lechada{{]}} ‹le·cha·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En construcción,{{♀}} masa líquida formada por agua y algún material conglomerante, muy usada para blanquear paredes o para dar uniformidad y protección a las … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
lechada — ► sustantivo femenino 1 CONSTRUCCIÓN Masa muy clara de cal, yeso o cemento mezclados con agua, a la que a veces se le añade también arena o tierra, que se usa como argamasa y para blanquear paredes. 2 Sustancia líquida que contiene en disolución… … Enciclopedia Universal
lechada — s. semen. ❙ «Si la lechada de las pajas fuera una fuente de energía, otro gallo nos cantaría a los españoles...» C. Pérez Merinero, Días de guardar … Diccionario del Argot "El Sohez"
lechada — f Mortero de cemento que contiene una gran cantidad de agua que le da la consistencia de un lнquido viscoso y permite ser utilizado para rellenar cavidades y juntas entre materiales adyacentes … Diccionario de Construcción y Arquitectur
lechada — Sinónimos: ■ encalado, argamasa, cal, yeso … Diccionario de sinónimos y antónimos
lechada — semen … Colombianismos
lechada de cemento — f Mezcla de cemento y agua. Tambiйn llamada pasta de cemento … Diccionario de Construcción y Arquitectur
altura total de lechada — f Altura total que se ha de rellenar con una lechada antes de continuar con la construcciуn … Diccionario de Construcción y Arquitectur
Plantas de procesamiento del gas natural — Saltar a navegación, búsqueda El endulzamiento del gas se hace con el fin de eliminar el H2S y el CO2 del gas natural. Como se sabe el H2S y el CO2 son gases que pueden estar presentes en el gas natural y pueden en algunos casos, especialmente el … Wikipedia Español