-
1 arse
[ɑːs]nome BE volg. culo m.* * *arse /ɑ:s/n. (volg. GB)1 culo (volg.)3 imbecille; coglione (volg.); testa di cazzo (volg.)● arse about face, alla rovescia □ (spreg.) arse-bandit, omosessuale; finocchio □ arse-licker (o arse-kisser), leccaculo □ arse-licking (o arse-kissing), il leccare il culo; leccaculismo □ arse over tit, a gambe all'aria □ Get off your arse!, datti da fare!; muovi il culo! □ not to know one's arse from one's elbow, essere un incompetente; non capire un cazzo (di qc.) □ My arse!, col cazzo! □ up one's arse, pretenzioso; serioso; intellettualistico (► ass (2)).* * *[ɑːs]nome BE volg. culo m. -
2 ass
[æs]1) (donkey) asino m., somaro m.2) colloq. (fool) asino m. (-a)3) AE pop. culo m.* * *[æs]1) (a donkey.) asino2) (a stupid person.) asino, somaro* * *I [æs] nZool asino, somaro, fig fam scemo (-a)II [æs] n Amto make an ass of o.s. — rendersi ridicolo (-a)
fam! culo fam!* * *ass (1) /æs/n.2 (fig.) stupido: Don't be an ass!, non essere stupido!; non essere ridicolo!● to make an ass of oneself, fare la figura dello stupido; rendersi ridicolo; fare una figuraccia □ wild ass, asino selvatico; onagro.♦ ass (2) /æs/2 (buco del) culo (volg.)4 [u] sesso; scopate (pl.) (volg.)5 idiota; testa di cazzo (volg.)● ass-backwards, al contrario, a rovescio; (fig.) incasinato, malfatto, a capocchia □ ass-chewing, sfuriata; cazziatone (volg.) □ ass-fuck, inculata, inchiappettata (volg.) □ ass-kisser, leccaculo (volg.) □ (spreg.) ass-peddler, puttana (volg.); ( anche) marchettaro (pop.) □ ass-wipe, carta igienica; (fig.) bastardo, stronzo (volg.) □ You bet your ass!, puoi scommetterci! □ to burn sb. 's ass, fare incazzare q. (volg.) □ to bust one's ass, sgobbare; farsi il culo (o il mazzo) (volg.) □ to bust sb. 's ass, arrestare q. □ to cover one's ass, pararsi il culo (volg.); essere un paraculo □ to fix sb. 's ass, sistemare q.; conciare q. per le feste; fregare q. □ to get one's ass in gear, darsi una mossa; muovere il culo (volg.) □ to get off one's ass, darsi una mossa; muovere le chiappe (volg.) □ to get sb. off sb. 's ass, togliere q. dai piedi (o dalle scatole, dalle palle, volg.) a q. □ to have sb. 's ass, fare un culo così a q. (volg.) □ My ass!, macché!; un corno!; col cavolo!; balle! □ Your ass is grass, sei fottuto, ce l'hai in culo (volg.) □ ( USA) My ass is in a sling, sono in un bel casino; sono nella merda (volg.) □ ( USA) My ass is on the line, ci vado di mezzo io; ci rischio il culo (volg.) □ It's going to be your ass, saranno cazzi amari per te (volg.) □ In a pig's ass!, col cavolo; col cazzo! (volg.) □ Kiss my ass!, vaffanculo! □ not to know one's ass from one's elbow, non capire un tubo di qc.; non capire una mazza di qc. (volg.) □ on one's ass, nei casini; nella merda (volg.); senza un soldo □ to be on sb. 's ass, stare addosso a q.; rompere q. □ to save one's ass, salvarsi; togliersi dai casini; ( come loc. rafforzativa) per niente, neanche per sbaglio □ up the ass, a bizzeffe; un fottio di (volg.) □ to work one's ass off, sgobbare; farsi il culo (o il mazzo) (volg.).* * *[æs]1) (donkey) asino m., somaro m.2) colloq. (fool) asino m. (-a)3) AE pop. culo m. -
3 (to) brown-nose
(to) brown-nose /ˈbraʊnnəʊz/v. t.brown-nosern.leccapiedi; leccaculo (volg.)brown-nosingn. [u]leccapiedismo; leccaculismo (volg.). -
4 kiss-ass
-
5 suckass
-
6 (to) brown-nose
(to) brown-nose /ˈbraʊnnəʊz/v. t.brown-nosern.leccapiedi; leccaculo (volg.)brown-nosingn. [u]leccapiedismo; leccaculismo (volg.).
См. также в других словарях:
leccaculo — s.m. e f. [comp. di lecca(re ) e culo ] (pl. invar. o, raro, i ), volg. [persona che si comporta in modo servile per ottenere favori e sim.] ▶◀ [➨ leccapiedi] … Enciclopedia Italiana
leccaculo — lec·ca·cù·lo s.m. e f.inv. CO volg., leccapiedi Sinonimi: lecchino. {{line}} {{/line}} DATA: 1967. ETIMO: comp. di lecca e culo … Dizionario italiano
leccaculo — s. m. (volg.) leccapiedi, lecchino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lecca- — léc·ca conf. che, chi lecca: leccaculo, leccapiatti, leccapiedi | che passa e ripassa su qcs. {{line}} {{/line}} ETIMO: da leccare … Dizionario italiano
leccapiedi — lec·ca·piè·di s.m. e f.inv. CO spreg., chi si comporta in modo servile e adulatorio, spec. nei confronti di persone importanti o potenti, per trarne vantaggi Sinonimi: lacchè, leccaculo, lecchino. {{line}} {{/line}} DATA: 1765. ETIMO: comp. di… … Dizionario italiano
lecchino — lec·chì·no s.m. CO 1. spreg., adulatore, leccapiedi: Mario è il lecchino del professore Sinonimi: lacchè, leccaculo, leccapiedi. 2. BU bellimbusto, vagheggino {{line}} {{/line}} DATA: 1869 nell accez. 2 … Dizionario italiano
adulatore — /adula tore/ [dal lat. adulator oris ]. ■ s.m. (f. trice ) [chi tende ad adulare] ▶◀ (non com.) caudatario, corteggiatore, cortigiano, incensatore, (volg.) leccaculo, (spreg.) leccapiedi, (spreg.) leccatore, (fam.) lecchino, lusingatore, (non com … Enciclopedia Italiana
incensatore — /intʃensa tore/ s.m. [der. di incensare ] (f. trice ). 1. [chi incensa]. 2. (fig.) [chi loda in maniera adulatoria] ▶◀ adulatore, (spreg.) leccaculo, (spreg.) lecchino, lusingatore, (lett.) turiferario … Enciclopedia Italiana
lacchè — s.m. [dal fr. laquais, sp. (a )lacayo ]. 1. (stor.) [chi, in passato, seguiva o precedeva a piedi i padroni o la loro carrozza] ▶◀ domestico, servo, valletto. 2. (estens., spreg.) [persona d animo basso e servile] ▶◀ (lett.) caudatario,… … Enciclopedia Italiana
leccapiedi — /lek:a pjɛdi/ s.m. e f. [comp. di lecca(re ) e piede ], spreg. [chi si comporta in modo servile e adulatorio] ▶◀ (lett.) caudatario, lacchè, (volg.) leccaculo, (spreg.) leccatore, (pop.) lecchino, (non com.) lustrascarpe, (lett.) piaggiatore,… … Enciclopedia Italiana
lustrascarpe — s.m. e f. [comp. di lustra(re ) e scarpa ], invar. 1. (mest.) [chi provvede per mestiere alla pulitura e lucidatura di calzature] ▶◀ (non com.) lustrastivali, (pop.) sciuscià. 2. (fig., non com.) [adulatore interessato e servile: si comporta con… … Enciclopedia Italiana
