-
1 lebkuchen
-
2 Lebkuchen
pan Maskulin de especiasderespecie de galletas preparadas al horno con jarabe, miel y diferentes especias -
3 lebkuchen
lebkuchen[¸leb´ku:kn] n вид кейк с лимон, бадеми, канела и мед. -
4 Lebkuchen
Lebkuchen m baharlı bir Noel çöreği -
5 Lebkuchen
Lebkuchen m (медо́вый) пря́ник, коври́жка -
6 Lebkuchen
'Lebkuchen m perník m -
7 Lebkuchen
Lebkuchen m mézeskalács -
8 Lebkuchen
-
9 Lebkuchen
m etwa gingerbread* * *Leb|ku|chenmgingerbread* * *Leb·ku·chen[ˈle:pku:xn̩]m gingerbread* * *der ≈ gingerbread* * *Lebkuchen m etwa gingerbread* * *der ≈ gingerbread* * *m.gingerbread n. -
10 Lebkuchen
-
11 Lebkuchen
mпряник, кондитерское изделие из пресного сдобного теста. Многочисленные сорта пряников обычно называют по местности, где в течение веков их традиционно выпекают, например, нюрнбергские, ахенские пряники. Для ароматизации пряничного теста используют различные эссенции, цедру, пряности. Особую популярность пряники приобретают перед рождеством < Leb восходит предположительно к существительному Laib – букв. "коврига, каравай хлеба", народная этимология объясняет название как производное от глагола leben ("жить")> → Pfefferkuchen, Nürnberger Lebkuchen, Aachener Printe, Weihnachten -
12 Lebkuchen
Lebkuchen m honningkage, brun kage -
13 Lebkuchen
-
14 Lebkuchen
Lebkuchen m piernik -
15 Lebkuchen
-
16 Lebkuchen
-
17 Lebkuchen
m1. ginger bread (cake)2. gingerbread (cake)3. lebkuchen [gingerbread cake] -
18 lebkuchen
пряник
Штучное пряничное кондитерское изделие
[ ГОСТ 17481-72]Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lebkuchen
-
19 Lebkuchen
-
20 Lebkuchen
См. также в других словарях:
Lebkuchen — Lebkuchen: Der südd. und westd. Ausdruck für die Honigkuchenart, die in anderen Teilen Deutschlands »Pfefferkuchen« oder »brauner Kuchen« heißt, geht auf mhd. leb‹e›kuoche zurück. Die Herkunft des Bestimmungswortes ist unklar. Vielleicht handelt… … Das Herkunftswörterbuch
Lebkuchen — [lāp′ko͞o΄khən] n. pl. Lebkuchen [Ger < MHG lebekuoche < lebe, loaf, akin to leip (< OHG leib, hlaib), LOAF1) + MHG kuoche, cake > Ger kuchen: see CAKE] a chewy cookie made with honey, spices, nuts, and candied fruits … English World dictionary
Lebkuchen — Lebkuchen, Art seiner haltbarer Kuchengebäcke von länglich viereckiger Form, aus seinem Mehl, Honig (Braune L.) od. Zucker (Weiße L.), Mandeln, seinen Gewürzen, Citronat. In Deutschland werden die aus Nürnberg für die besten gehalten, wo ihre… … Pierer's Universal-Lexikon
Lebkuchen — Lebkuchen, s. Pfefferkuchen und Pfeffern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lebkuchen — Lebkuchen, s.v.w. Pfefferkuchen … Kleines Konversations-Lexikon
Lebkuchen — Lebkuchen, siehe Pfefferkuchen … Damen Conversations Lexikon
Lebkuchen — Lebkuchen, d.h. Leckkuchen, Pfefferkuchen … Herders Conversations-Lexikon
Lebkuchen — ↑Printe … Das große Fremdwörterbuch
Lebkuchen — Sm std. (13. Jh.), mhd. lebekuoche, mndd. levekoke Stammwort. Daneben mhd. lebezelte (Zelte(n)). Herkunft umstritten. Einerseits kann eine Entlehnung aus l. lībum n. Fladen vorliegen; andererseits wird an ein zu Laib im Ablaut stehendes Wort… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lebkuchen — Nürnberger Lebkuchen mit Mandeln und Zuckerguss Lebkuchen, auch Pfeffer , Gewürz oder Honigkuchen, ist ein Gebäck, das in Variationen vor allem in der Advents und Weihnachtszeit zubereitet wird. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Lebkuchen — Nürnberger Lebkuchen with almonds and sugar coating, of the Elisen type (Elisenlebkuchen) Lebkuchen (or Pfefferkuchen) is a traditional German baked Christmas treat, somewhat resembling gingerbread. Lebkuchen were invented by Medieval monks in… … Wikipedia