-
21 Lebhaftigkeit
Lébhaftigkeit f o.Pl. 1. живост, подвижност; 2. оживление. -
22 Lebhaftigkeit
f живость f, бойкость f -
23 Lebhaftigkeit
f - živahnost, živost (-i) -
24 Lebhaftigkeit
f <-, -en>1) живость, оживление, бойкость, оживлённость -
25 Lebhaftigkeit
жи́вость [оживлённость] -
26 Lebhaftigkeit
Lébhaftigkeit f =оживлё́нность, жи́вость, бо́йкость -
27 Lebhaftigkeit
f.canlılık -
28 Lebhaftigkeit
fяркость (о цветовом тоне, о краске)Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Lebhaftigkeit
-
29 Lebhaftigkeit
f1. animation2. breeziness3. impetuosity4. liveliness5. mercurialness6. sanguineness7. spiritedness8. sprightliness9. vivaciousness10. vivacity11. volatility -
30 Lebhaftigkeit des Verkehrs
Lebhaftigkeit f des Verkehrs интенсивность ж. движения; интенсивность ж. перевозокNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lebhaftigkeit des Verkehrs
-
31 Lebhaftigkeit des Feuers
Универсальный немецко-русский словарь > Lebhaftigkeit des Feuers
-
32 Lebhaftigkeit des Verkehrs
Универсальный немецко-русский словарь > Lebhaftigkeit des Verkehrs
-
33 Lebhaftigkeit f des Verkehrs
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Lebhaftigkeit f des Verkehrs
-
34 Lebhaftigkeit f des Verkehrs
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Lebhaftigkeit f des Verkehrs
-
35 Lebhaftigkeit des Verkehrs
fинтенсивность движения [перевозок]Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Lebhaftigkeit des Verkehrs
-
36 Lebhaftigkeit des Feuers
артил. темп огняартил. сильный огоньDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Lebhaftigkeit des Feuers
-
37 die Lebhaftigkeit
- {airiness} sự thoáng gió, sự ở trên cao lộng gió, sự nhẹ nhàng, sự uyển chuyển, sự thảnh thơi, sự thoải mái, sự ung dung, sự hời hợt, sự thiếu nghiêm túc - {animation} lòng hăng hái, nhiệt tình, sự cao hứng, sự hào hứng, tính hoạt bát, sinh khí, sự nhộn nhịp, sự náo nhiệt, sự sôi nổi, tính sinh động, tính linh hoạt, sự cỗ vũ, sự sản xuất phim hoạt hoạ - {brightness} sự sáng ngời, sự rực rỡ, sự sáng dạ, sự thông minh, sự nhanh trí - {friskiness} tính nghịch ngợm, tính hay nô đùa - {ginger} cây gừng, củ gừng, sự hăng hái, dũng khí, màu hoe - {liveliness} tính vui vẻ, tính hăng hái, tính năng nổ, tính sôi nổi - {perkiness} vẻ tự đắc, vẻ vênh váo, sự xấc xược, sự ngạo mạn - {smartness} sự mạnh, sự ác liệt, sự mau lẹ, sự khéo léo, sự tài tình, sự tinh ranh, sự láu, vẻ sang trọng, vẻ thanh nhã, vẻ lịch sự, vẻ bảnh bao, vẻ duyên dáng - {spirit} tinh thần, linh hồn, tâm hồn, thần linh, thần thánh, quỷ thần, lòng can đảm, nghị lực, khí thế, thái độ tinh thần, điều kiện tinh thần, ảnh hưởng tinh thần, xu hướng tinh thần - nghĩa đúng, trụ cột, bộ óc, số nhiều) rượu mạnh, cồn thuốc - {vivacity} tính nhanh nhảu - {vividness} tính chất chói lọi, tính chất sặc sỡ, tính chất đầy sức sống, tính chất sinh động, tính chất mạnh mẽ, tính chất sâu sắc - {volatility} tính dễ bay hơi, tính không kiên định, tính hay thay đổi, tính nhẹ dạ - {warmth} hơi nóng, nhiệt, sự ấm áp, sự niềm nở, sự nồng hậu, tính nóng nảy -
38 интенсивность движения
Lebhaftigkeit des Verkehrs, VerkehrsgrößeRussian-german polytechnic dictionary > интенсивность движения
-
39 živahnost
Lebhaftigkeit f (-), Regsamkeit f (-), Munterkeit f (-); Heiterkeit f (-) -
40 živost
Lebhaftigkeit f (-); Munterkeit f (-), Bewe'glichkeit f (-)
См. также в других словарях:
Lebhaftigkeit — Lebhaftigkeit, ein Zustand, in welchem sich die beiden Hauptcharaktere des Lebens, leichte Beweglichkeit u. schnelle Aufeinanderfolge, vorwaltend andeuten. Die Personification der L. u. Heiterkeit, mit welcher man zu einer Sache eilt u. sie… … Pierer's Universal-Lexikon
Lebhaftigkeit — 1. ↑Agilität, ↑Temperament, ↑Vehemenz, 2. Brio … Das große Fremdwörterbuch
Lebhaftigkeit, die — Die Lêbhaftigkeit, plur. inus. die Eigenschaft eines Dinges, da es lebhaft ist, in allen Bedeutungen des vorigen Wortes … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Lebhaftigkeit — Vitalität; Kräfte; Lebendigkeit; Sprunghaftigkeit; Flatterhaftigkeit; Unstetigkeit; Unbeständigkeit * * * Leb|haf|tig|keit 〈f. 20; unz.〉 lebhaftes Wesen, lebhafte Beschaffenheit * * * Leb|haf|tig|keit … Universal-Lexikon
Lebhaftigkeit — нем. [ле/бхафтихкайт] живость, бойкость … Словарь иностранных музыкальных терминов
Lebhaftigkeit — Leb|haf|tig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
mit Lebhaftigkeit — mit Lebhaftigkeit, jedoch nicht in zu geschwindem Zeitmaße und scherzend vorgetragen нем. [мит ле/бхафтихкайт], [едо/х нихт ин цу гешви/ндэм ца/йтмасэ унд шэ/рцэнд фо/ргетраген] исполнять оживленно и шутливо, но не слишком в быстром темпе; см.… … Словарь иностранных музыкальных терминов
mit Lebhaftigkeit und durchaus mit Empfindung und Ausdruck — нем. [мит ле/бхафтихкайт унд дурха/ус мит эмпфи/ндунг унд а/усдрук] оживленно, все время выразительно, с чувством; см. Бетховен. Соната № 27 … Словарь иностранных музыкальных терминов
Lebendigkeit — Lebhaftigkeit; Vitalität; Kräfte * * * Le|bẹn|dig|keit 〈f. 20; unz.〉 lebendiges Wesen, lebendige Beschaffenheit ● die Lebendigkeit seiner Schilderung, seines Vortrags * * * Le|bẹn|dig|keit, die; , en: 1. <o. Pl.> das Lebendigsein. 2. a)… … Universal-Lexikon
Kräfte — Lebhaftigkeit; Vitalität; Lebendigkeit … Universal-Lexikon
Hypomanie — Hy|po|ma|nie 〈f. 19; Med.; Psych.〉 leichter Grad der Manie, mit gehobener Stimmung u. größerer Lebhaftigkeit, aber geringerer Beharrlichkeit im Denken u. Handeln verbunden [<Hypo... + Manie] * * * Hy|po|ma|nie, die; , n (Med.): leichte Art der … Universal-Lexikon