-
1 lebenslänglich
lebenslänglich
for (during) life, lifelong;
• lebenslänglich angestellt sein to hold an office for life;
• lebenslängliche Anstellung life tenure;
• lebenslängliches Einkommen life income;
• lebenslängliche Mitgliedschaft life membership;
• lebenslänglicher Nießbrauch life interest, (Grundstück) tenancy for life, life tenancy;
• lebenslänglicher Nießbraucher tenant for life, lifeholder;
• lebenslänglicher Nutznießer life beneficiary;
• lebenslängliche Nutznießung life interest;
• lebenslängliche Rente life annuity;
• lebenslängliche Treuhandverwaltung living trust (US);
• lebenslängliche Unterhaltsrente permanent alimony;
• lebenslänglicher Vertrag life contract. -
2 lebenslänglich
-
3 lebenslänglich
lebenslänglich, qui, quae, quod viventi non adimitur (was jmdm., solange er lebt, nicht genommen wird, z.B. munus, sacerdotium: u. annua,n. pl. [Jahresgehalt]). – aeternus. sempiternus. perpetuus,Adv.perpetuo (immerwährend). – l. Archonten, Archontes perpetui: nicht jährliche, sondern l. Richter, iudices non in annum constituti, sed perpetuā iurisdictione subnixi: mit l. Gefängnis bestrafen, aeternis od. sempiternis vinculis alqm punire.
-
4 lebenslänglich
-
5 lebenslänglich
lebenslänglich a пожи́зненный; бессро́чный; lebenslängliche Haft пожи́зненное заключе́ние -
6 lebenslänglich
lebenslänglich -
7 lebenslänglich
I Adj. lifelong..., lifetime...; lebenslängliche Freiheitsstrafe life sentence ( oder imprisonment); lebenslänglich bekommen oder kriegen umg. get lifeII Adv. all one’s life; JUR. etc. for life* * *lifelong (Adj.); for life (Adv.)* * *le|bens|läng|lich1. adjRente, Strafe for life; Gefangenschaft auch life attrein Lebenslänglicher (inf) — a lifer (inf)
sie hat "lebenslänglich" or Lebenslänglich bekommen (inf) — she got life (inf)
2. advfor lifelébenslänglich im Zuchthaus or hinter Gittern sitzen (inf) — to be inside for life (inf), to be behind bars for life (inf)
* * *le·bens·läng·lich[ˈle:bn̩slɛŋlɪç]„\lebenslänglich“ bekommen (fam) to get “life”II. adv all one's life* * *1.2.‘lebenslänglich’ bekommen — get life imprisonment or (coll.) life
* * *A. adj lifelong …, lifetime …;lebenslängliche Freiheitsstrafe life sentence ( oder imprisonment);kriegen umg get lifeB. adv all one’s life; JUR etc for life* * *1.2.‘lebenslänglich’ bekommen — get life imprisonment or (coll.) life
* * *adj.lifelong adj. -
8 lebenslänglich
'leːbənslɛŋlɪçadjperpetuo, vitalicio, de toda la vida(Strafe) perpetuo; "lebenslänglich"bekommen ser condenado a cadena perpetuaAdjektiv————————Adverb -
9 lebenslänglich
-
10 lebenslänglich
-
11 lebenslänglich
lebenslang, lebenslänglich adj und adv ömür boyu;lebenslange Freiheitsstrafe JUR müebbet hapis cezası;fam er hat lebenslang bekommen ona müebbet hapis verdiler -
12 lebenslänglich
'leːbənslɛʤlɪçadj1) perpétuel, à vie2) JUR à perpétuitélebenslänglichl71e23ca0e/71e23ca0benslänglich ['le:bənslεŋlɪç]à vie -
13 lebenslänglich
lebenslang, lebenslänglich livsvarig -
14 lebenslänglich
lebenslang, lebenslänglich på livstid; livstids- -
15 lebenslänglich
lebenslänglich JUR dożywotni (-nio) -
16 lebenslänglich
-
17 lebenslänglich
-
18 lebenslänglich
-
19 lebenslänglich
-
20 Lebenslänglich
прил.
См. также в других словарях:
lebenslänglich — Adj. (Aufbaustufe) bis zu jmds. Tod dauernd Beispiel: Er wurde zu lebenslänglicher Haft verurteilt. Kollokation: lebenslänglich einsitzen … Extremes Deutsch
lebenslänglich — [Redensart] Auch: • auf Lebenszeit Bsp.: • John hatte einen Motorradunfall und jetzt ist er auf Lebenszeit behindert … Deutsch Wörterbuch
lebenslänglich — le|bens|läng|lich [ le:bn̩slɛŋlɪç] <Adj.>: (in Bezug auf Freiheitsstrafen) bis zum Tode dauernd, auf Lebenszeit: eine lebenslängliche Freiheitsstrafe; ein lebenslänglich Inhaftierter; für den Mord bekam sie »lebenslänglich« (eine… … Universal-Lexikon
Lebenslänglich — Der Begriff Lebenslänglich bezeichnet: umgangssprachlich eine Lebenslange Freiheitsstrafe einen Roman des australischen Schriftstellers Marcus Clarke eine US amerikanische Filmkomödie aus dem Jahre 1999; siehe: Lebenslänglich (Film) … Deutsch Wikipedia
lebenslänglich — le̲·bens·läng·lich Adj; 1 meist attr; für den Rest des Lebens, bis zum Tode <meist eine Haftstrafe> 2 lebenslänglich bekommen gespr; wegen eines Verbrechens den Rest seines Lebens im Gefängnis verbringen müssen: Der mehrfache Mörder bekam… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
lebenslänglich — le|bens|läng|lich ; zu »lebenslänglich« verurteilt werden … Die deutsche Rechtschreibung
Lebenslänglich (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Lebenslänglich Originaltitel Life Produktionslan … Deutsch Wikipedia
lebenslänglich — levvenslänglich … Kölsch Dialekt Lexikon
Sachsenhausen-Prozess — Der Sachsenhausen Prozess wurde von einem sowjetischen Militärgericht im Rathaus von Berlin Pankow gegen den letzten Lagerkommandanten des Konzentrationslagers Sachsenhausen, 12 Angehörige seines Stabes, einen Zivilbeamten und zwei ehemalige… … Deutsch Wikipedia
Guido Bachmann — (* 28. Januar 1940 in Luzern; † 19. Oktober 2003 in St. Gallen) war ein Schweizer Schriftsteller. Er lebte als freier Schriftsteller und Schauspieler in St. Gallen und wurde für sein Werk mehrfach ausgezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1… … Deutsch Wikipedia
Treblinka-Prozess — Die Treblinka Prozesse umfassen drei Strafprozesse gegen Mitglieder der Lagermannschaft des nationalsozialistischen Vernichtungslagers Treblinka. Die Verhandlungen fanden vor dem Schwurgericht in Frankfurt am Main in den Jahren 1950–1951… … Deutsch Wikipedia