Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

leben+zeigend

  • 1 verschlafen

    (unreg.)
    I v/t
    1. (den Tag etc.) sleep away (auch fig. Kummer etc.); (Konzert, Gewitter etc.) sleep through
    2. fig. (Gelegenheit, Anschluss etc.) miss; (Verabredung etc.) (completely) forget; ich habe es völlig verschlafen (Termin etc.) auch it slipped my mind completely
    II v/i oversleep
    —
    I P.P. verschlafen1
    II Adj. sleepy (auch fig., Stadt etc.), dop(e)y umg.; total verschlafen sein umg. (viel schlafen) be forever dozing, be in a constant doze; er / seine Stimme klingt verschlafen he / his voice sounds sleepy
    * * *
    to oversleep ( Verb); sleepy (Adj.); bleary-eyed (Adj.)
    * * *
    ver|schla|fen I ptp verschlafen irreg
    1. vir
    to oversleep
    2. vt
    Termin to miss by oversleeping; (= schlafend verbringen) Tag, Morgen to sleep through; Leben to sleep away; (= verpassen) Einsatz to miss II
    adj
    sleepy; (= trottelig) Mensch dozy (inf)
    * * *
    1) (to sleep longer than one intended: He overslept and missed the train.) oversleep
    2) ((of places etc) very quiet; lacking entertainment and excitement: a sleepy town.) sleepy
    * * *
    ver·schla·fen *1
    I. vi, vr
    ▪ [sich akk] \verschlafen to oversleep
    II. vt
    ▪ etw \verschlafen
    1. (fam) to miss sth
    2. (schlafend verbringen) to sleep through sth
    sein Leben \verschlafen to sleep away sep one's life
    ver·schla·fen2
    1. (müde) sleepy, half-asleep
    * * *
    I 1.
    unregelmäßiges intransitives Verb (auch refl. V.) oversleep
    2.
    unregelmäßiges transitives Verb
    1) (schlafend verbringen) sleep through <morning, journey, concert, etc.>
    2) (versäumen) not wake up in time to catch <train, bus>
    3) (ugs.): (vergessen) forget about <appointment etc.>
    II
    2) (fig.): (ruhig, langweilig) sleepy <town, village>
    * * *
    verschlafen1 (irr)
    A. v/t
    1. (den Tag etc) sleep away (auch fig Kummer etc); (Konzert, Gewitter etc) sleep through
    2. fig (Gelegenheit, Anschluss etc) miss; (Verabredung etc) (completely) forget;
    ich habe es völlig verschlafen (Termin etc) auch it slipped my mind completely
    B. v/i oversleep
    verschlafen2
    A. pperf → verschlafen1
    B. adj sleepy (auch fig, Stadt etc), dop(e)y umg;
    total verschlafen sein umg (viel schlafen) be forever dozing, be in a constant doze;
    er/seine Stimme klingt verschlafen he/his voice sounds sleepy
    * * *
    I 1.
    unregelmäßiges intransitives Verb (auch refl. V.) oversleep
    2.
    unregelmäßiges transitives Verb
    1) (schlafend verbringen) sleep through <morning, journey, concert, etc.>
    2) (versäumen) not wake up in time to catch <train, bus>
    3) (ugs.): (vergessen) forget about <appointment etc.>
    II
    2) (fig.): (ruhig, langweilig) sleepy <town, village>
    * * *
    v.
    to oversleep v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > verschlafen

  • 2 vividus

    vīvidus, a, um, Adi. (vivo), I) Leben zeigend, belebt, a) eig.: gemma (Knospe), Ov.: tellus, Ov.: corpus, Plin. ep. – b) übtr., von Bildwerken und Gemälden, lebend, lebenstreu, sprechend ähnlich, signa, Prop. 2, 31, 8: cera, Mart. 7, 44, 2: Martis imago, Claud. b. Get. 468. – II) prägn., voll Leben, voll Geist und Kraft, lebhaft, regsam, kräftig, feurig, vis animi, Lucr.: Umber (canis), Verg.: pectus, Liv.: ingenium, Liv. u. ingenia, Val. Max.: animus, Tac.: animi, Plin. pan.: virtus, Verg.: carmen, Mart.: odia, Tac.: senectus, Tac.: vivida et incorrupta eloquentia, Tac.: vividior sententia, Sen. rhet.: vividior spiritus, Val. Max.: merum vividius, feuriger, Mart.

    lateinisch-deutsches > vividus

  • 3 vividus

    vīvidus, a, um, Adi. (vivo), I) Leben zeigend, belebt, a) eig.: gemma (Knospe), Ov.: tellus, Ov.: corpus, Plin. ep. – b) übtr., von Bildwerken und Gemälden, lebend, lebenstreu, sprechend ähnlich, signa, Prop. 2, 31, 8: cera, Mart. 7, 44, 2: Martis imago, Claud. b. Get. 468. – II) prägn., voll Leben, voll Geist und Kraft, lebhaft, regsam, kräftig, feurig, vis animi, Lucr.: Umber (canis), Verg.: pectus, Liv.: ingenium, Liv. u. ingenia, Val. Max.: animus, Tac.: animi, Plin. pan.: virtus, Verg.: carmen, Mart.: odia, Tac.: senectus, Tac.: vivida et incorrupta eloquentia, Tac.: vividior sententia, Sen. rhet.: vividior spiritus, Val. Max.: merum vividius, feuriger, Mart.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > vividus

  • 4 verschlafen

    ver·schla·fen *
    1. ver·schla·fen * irreg vi, vr
    [sich] \verschlafen to oversleep
    vt
    etw \verschlafen
    1) ( fam) to miss sth
    2) ( schlafend verbringen) to sleep through sth;
    sein Leben \verschlafen to sleep away sep one's life
    2. ver·schla·fen adj
    1) ( müde) sleepy, half-asleep
    2) ( wenig Leben zeigend) sleepy

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > verschlafen

  • 5 lebenslustig

    lebenslustig, vitae od. lucis cupidus (begierig, noch länger zu leben). – hilarus. hilaris (Lebenslust zeigend, frohsinnig). – voluptati obsequens (dem Vergnügen nachhängend).

    deutsch-lateinisches > lebenslustig

См. также в других словарях:

  • Leben (Verb.) — 1. Allens, wat liewet, dat liewet gêrn. (Waldeck.) Holl.: Al, wat leven heeft ontvangen, gaat op losse en looze gangen. (Harrebomée, II, 19.) 2. Anders lebt man bei uns, anders zu Rom. 3. Aso lang man lebt, thur (darf) män nit reden; as män… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Leben wir jetzt — Dieser Artikel wird evtl. gelöscht, er wurde vorsichtshalber in das Musik Wiki exportiert. Lady Whistler (Disk|Bew) 10:25 …   Deutsch Wikipedia

  • zahm — zutraulich; gezähmt; mild; seelenruhig; sanft; friedlich * * * zahm [ts̮a:m] <Adj.>: 1. a) (von bestimmten wild lebenden Tieren) an die Nähe von Menschen, an das Leben unter Menschen gewöhnt, keine Scheu vor dem Menschen habend, zutraulich …   Universal-Lexikon

  • Alberto Giacometti — Giacometti auf einem Muster der Schweizer 100 Franken Banknote, herausgegeben 1996 Alberto Giacometti (* 10. Oktober 1901 in Borgonovo, Gemeinde Stampa; † 11. Januar 1966 in Chur) war ein Schweizer Bildhauer, Maler und Grafiker der Moderne, der… …   Deutsch Wikipedia

  • Anton Hungari — Titelblatt eines Predigtbandes, als Pfarrer in Rödelheim, 1843 …   Deutsch Wikipedia

  • herzlich — sanftmütig; warm; gütig * * * 1herz|lich [ hɛrts̮lɪç] <Adj.>: eine von Herzen kommende Freundlichkeit, großes und tiefes Mitgefühl besitzend und nach außen zeigend: herzliche Worte; jmdn. herzlich begrüßen; /(Dankesformel)/: herzlichen… …   Universal-Lexikon

  • Tapfer — Tapfer, er, ste, adj. et adv. 1. Fertigkeit besitzend und zeigend, die Hindernisse nur zu mehrerer Anstrengung seiner Kräfte in Überwindung dagegen zu gebrauchen, und darin gegründet; welche Bedeutung unstreitig eine der ersten ist, welche noch… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Johann Christoph Adelmann von Adelmannsfelden — Johann Christoph Freiherr Adelmann von Adelmannsfelden (* 23. April 1640 in Hohenstadt; † 26. August 1687 in Ellwangen) war ein Propst der Fürstpropstei Ellwangen. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Nachlass 3 Literatur …   Deutsch Wikipedia

  • inaktiv — unbeschäftigt; passiv; untätig; brachliegend * * * ịn|ak|tiv 〈Adj.〉 1. untätig, unwirksam 2. im Ruhestand befindlich (Beamter, Offizier) 3. nicht zur Teilnahme an den Veranstaltungen eines Vereins verpflichtet (Mitglied) 4. 〈Chem.〉 = i …   Universal-Lexikon

  • Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Jodocus Koch — Justus Jonas im Cranach Stammbuch 1543 Justus Jonas der Ältere (* 5. Juni 1493 in Nordhausen; † 9. Oktober 1555 in Eisfeld) war ein deutscher Jurist, Humanist, Kirchenlieddichter, lutherischer Theologe und …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»