-
1 entbehrungsreiches Leben führen
entbehrungsreiches Leben führen
to live in privationBusiness german-english dictionary > entbehrungsreiches Leben führen
-
2 luxuriöses Leben führen
luxuriöses Leben führen
to live (be rolling) in luxuryBusiness german-english dictionary > luxuriöses Leben führen
-
3 normales Leben führen
normales Leben führen
to follow standard lines -
4 ein ausschweifendes Leben führen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein ausschweifendes Leben führen
-
5 ein flottes Leben führen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein flottes Leben führen
-
6 ein freies Leben führen
-
7 ein kümmerliches Leben führen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein kümmerliches Leben führen
-
8 ein makelloses Leben führen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein makelloses Leben führen
-
9 ein abgeschiedenes Leben führen
кол.числ.общ. жить в уединенииУниверсальный немецко-русский словарь > ein abgeschiedenes Leben führen
-
10 ein arbeitsames Leben führen
кол.числ.общ. вести трудовую жизньУниверсальный немецко-русский словарь > ein arbeitsames Leben führen
-
11 ein einsames Leben führen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein einsames Leben führen
-
12 ein flottes Leben führen
кол.числ.общ. вести весёлую жизнь, вести праздную жизнь, жить на широкую ногуУниверсальный немецко-русский словарь > ein flottes Leben führen
-
13 ein gemächliches Leben führen
кол.числ.общ. жить безмятежно, жить в своё удовольствиеУниверсальный немецко-русский словарь > ein gemächliches Leben führen
-
14 ein geregeltes Leben führen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein geregeltes Leben führen
-
15 ein karges Leben führen
кол.числ.общ. жить бедно, жить скудноУниверсальный немецко-русский словарь > ein karges Leben führen
-
16 ein liederliches Leben führen
кол.числ.общ. вести безалаберный образ жизни, вести распутный образ жизниУниверсальный немецко-русский словарь > ein liederliches Leben führen
-
17 ein lockeres Leben führen
кол.числ.общ. вести беспутный образ жизни, вести легкомысленный образ жизниУниверсальный немецко-русский словарь > ein lockeres Leben führen
-
18 ein müßiges Leben führen
кол.числ.общ. вести праздную жизнь, предаваться бездельюУниверсальный немецко-русский словарь > ein müßiges Leben führen
-
19 ein nüchternes Leben führen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein nüchternes Leben führen
-
20 ein ruhiges Leben führen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein ruhiges Leben führen
См. также в других словарях:
Leben führen — Leben führen … Deutsch Wörterbuch
ein ... Leben führen — ein ... Leben führen … Deutsch Wörterbuch
Führen — Führen, verb. reg. act. welches das Factitivum des Neutrius fahren ist, fahren machen. 1. Eigentlich die Richtung der Bewegung eines Dinges bestimmen, besonders in folgenden Fällen. 1) Vermittelst eines Fuhrwerkes, Fahrzeuges oder auf ähnliche… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
führen — V. (Grundstufe) mit jmdm. gehen und dadurch den Weg zu einem bestimmten Ort zeigen Synonyme: bringen, hinführen, leiten Beispiele: Er führt die Gäste an den Tisch. Sie führt uns durch die Stadt. führen V. (Grundstufe) in einer bestimmten Richtung … Extremes Deutsch
führen — mit sich bringen (umgangssprachlich); zu etwas führen; lostreten; auslösen; induzieren; initiieren; herbeiführen; bewirken; in Gang setzen; hervorrufen; anwerfen (umgangssprachlich … Universal-Lexikon
Leben (Subst.) — 1. All Levve well widderlääv sin. (Köln.) – Firmenich, I, 475, 186. Ein unordentliches und übermüthiges Leben rächt sich. Weyden (II, 6) hat das Sprichwort in folgender Fassung, aber ohne Angabe seines Sinnes: All et Leven wel widerläv sin, oder… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
leben — wohnen; hausen; existieren * * * le|ben [ le:bn̩] <itr.; hat: 1. am Leben sein: das Kind lebt [noch]. Syn.: lebendig sein. 2. auf der Welt sein, existieren: dieser Maler lebte im 18. Jahrhundert. Syn.: da sein, vorhanden sein. 3. sein Leben… … Universal-Lexikon
Leben — Existenz; Dasein; Bestehen * * * le|ben [ le:bn̩] <itr.; hat: 1. am Leben sein: das Kind lebt [noch]. Syn.: lebendig sein. 2. auf der Welt sein, existieren: dieser Maler lebte im 18. Jahrhundert. Syn.: da sein, vorhanden sein. 3. sein Leben… … Universal-Lexikon
führen — fü̲h·ren; führte, hat geführt; [Vt] 1 jemanden / ein Tier (irgendwohin) führen mit jemandem / einem Tier irgendwohin gehen, damit er / es an seinem Ziel ankommt: ein Kind an / bei der Hand (über die Straße) führen; ein Pferd am Zügel aus dem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Leben, das — Das Lêben, des s, plur. doch nur in einigen wenigen Fällen, ut nom. sing. das Hauptwort des vorigen Zeitwortes. 1. Lärm, Getöse, lärmender Zank, eine nur noch im gemeinen Leben, besonders Niedersachsens, übliche Bedeutung; ohne Plural. Was ist… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Leben — 1. a) am Leben sein, lebendig sein, nicht tot sein; (verhüll.): unter den Lebenden sein/weilen. b) auf der Welt sein, da sein, existieren, geben, [vorhanden] sein. c) bleiben, sich erhalten, fortbestehen, fortdauern, fortleben, überdauern,… … Das Wörterbuch der Synonyme