-
61 барствовать
-
62 развратничать
-
63 тяжкий
•• -
64 барствовать
-
65 развратничать
-
66 тяжкий
-
67 gottgefällig
а богоугодный, богонравный, боголепный;ein gottgefälliges Leben führen – вести богоугодный образ жизни
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > gottgefällig
-
68 gottlos
а1. безбожный, нечестивый;eine gottlose Gesinnung – безбожные убеждения;
2. грешный, греховный;ein gottloses Leben führen – вести греховный образ жизни
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > gottlos
-
69 ärgerlich
ärgerlich a серди́тый, раздражё́нный; раздоса́дованныйj-n ärgerlich machen рассерди́ть (кого-л.)ich bin sehr ärgerlich auf dich я о́чень сержу́сь на тебя́; я о́чень серди́т на тебя́, я о́чень недово́лен тобо́йich bin sehr ärgerlich über dich я о́чень сержу́сь на тебя́; я о́чень серди́т на тебя́, я о́чень недово́лен тобо́йärgerlich раздражи́тельный, оби́дчивыйärgerlich доса́дный, неприя́тныйeine ärgerliche Geschichte неприя́тная исто́рия; доса́дная исто́рияes ist (sehr) ärgerlich, dass... (о́чень) неприя́тно, что...; (о́чень) доса́дно, что...ärgerlich уст. предосуди́тельный; амора́льныйein ärgerliches Leben führen жить распу́тно -
70 geregelt
-
71 liederlich
liederlich a безала́берный; неря́шливый, небре́жный, неаккура́тныйliederlich a распу́тный, развра́тный, беспу́тный, распу́щенныйein liederlicher Kerl [Kumpan, Zeisig, Vogel], ein Hans [Bruder] Liederlich разг. распу́тник, беспу́тный челове́кein liederliches Leben führen вести́ распу́тный о́браз жи́зни -
72 locker
eine lockere Bindung хим. непро́чная связь: lockerer Boden ры́хлый грунтlockeres Brot ры́хлый хлебlockeres Pulver ры́хлый порошо́кder Zahn ist locker зуб шата́етсяein lockerer Bruder [Vogel, Zeisig] легкомы́сленный [беспу́тный] челове́к, гуля́каlockere Sitten во́льные [испо́рченные] нра́выein lockeres Leben führen вести́ легкомы́сленный [беспу́тный] о́браз жи́зниlocker stricken [häkeln] вяза́ть свобо́дно (не затя́гивая)eine lockere Hand haben (ча́сто) дава́ть во́лю рука́мbei ihm ist eine Schraube locker разг. у него́ ви́нтика не хвата́ет, у него́ не все до́ма -
73 müßig
müßige Hände неза́нятые [свобо́дные] ру́киmüßige Stunde, müßige Zeit свобо́дное вре́мя, досу́гin meiner müßigen Zeit в своё́ свобо́дное вре́мя, когда́ я свобо́ден, на досу́геein müßiges Leben führen вести́ пра́здную жизнь, предава́ться безде́льюein müßiger Pflastertreter праздношата́ющийся, безде́льникmüßig sein безде́льничатьeine müßige Frage пра́здный вопро́сsich (D) müßige Gedanken machen понапра́сну беспоко́иться о чем-л.es ist müßig, darüber zu streiten не име́ет никако́го смы́сла [изли́шне] спо́рить об э́томmüßig II adv пра́здно; бесполе́зно, бесце́льно; müßig gehen безде́льничать -
74 nüchtern
wieder nüchtern werden протрезви́ться, отрезве́ть; образу́миться, обрести́ здра́вый смыслnüchtern I a тре́звый, здра́вый; ein nüchterner Mensch здравомы́слящий челове́к; рассу́дочный челове́кauf nüchternen Magen, mit nüchternem Magen натоща́к, на пусто́й желу́докdas war ein Schreck auf nüchternen Magen! разг. хоро́шенький сюрпри́з, не́чего сказа́ть!ich bin noch nüchtern я сего́дня ещё́ ничего́ не ел; у меня́ сего́дня ещё́ ма́ковой роси́нки во рту не бы́лоnüchtern I a сухо́й, рассу́дочный; ску́чный, бу́дничный, прозаи́ческий; eine nüchterne Landschaft непривлека́тельный пейза́жnüchtern II adv натоща́к, на пусто́й желу́док; до еды́; nüchtern eine Arznei nehmen принима́ть лека́рство натоща́к [до еды́]nüchtern II adv су́хо; ску́чно; прозаи́чески; er schreibt sehr nüchtern он пи́шет о́чень су́хо -
75 ruhig
ein ruhiger Atem ро́вное дыха́ниеdas ist ja ein ruhiger Beamter разг. у него́ чино́вничья душа́; у него́ ры́бья кровьruhig Blut! споко́йно!, не горячи́ (те)сь!ruhig (es) Blut bewahren сохраня́ть споко́йствие [хладнокро́вие]ein ruhiges Leben führen вести́ споко́йный о́браз жи́зниbei ruhiger Überlegung е́сли споко́йно обду́мать (всё); поразмы́слив здра́воdas läßt mich ganz ruhig э́то меня́ соверше́нно не тро́гаетruhig! ти́хо!, ти́ше!einen ruhigen Posten haben устро́иться на ти́хое месте́чко [на споко́йную до́лжность]einen ruhigen Schlaf haben спать споко́йноsei doch endlich ruhig! успоко́йся же, наконе́ц!sei ruhig! успоко́йся; не шуми́!, молчи́!das kannst du ruhig wagen ты сме́ло мо́жешь идти́ на э́тоdu kannst ruhig mitkommen ты вполне́ мо́жешь идти́ с на́миdas kann man ruhig übersehen э́то мо́жно про́сто оста́вить без внима́ния; э́тим вообще́ мо́жно пренебре́чь -
76 schändlich
schändlich a посты́дный, позо́рный; гну́сный; ein schändlicher Betrug гну́сный обма́н; einschändliches Leben führen вести́ посты́дный о́браз жи́зниschändlich a ме́рзкий, га́дкий; ein schändlicher Kerl ме́рзкий челове́к, мерза́вец; schändliches Wetter отврати́тельная [скве́рная] пого́да -
77 unstet
-
78 wüst
wüst a пусты́нный; необита́емыйwüste Höfe пре́жние (единоли́чные) крестья́нские хозя́йства [хутора́], земля́ кото́рых отошла́ к друго́му владе́льцу и́ли сдана́ в аре́ндуwüste Mark межево́й знак [столб] (на ме́сте бы́вшей дере́вни) -
79 abgeschieden
einsam, entlegen уединённый. ein abgeschiedenes Leben führen жить уединённо <в уедине́нии> -
80 ausfüllen
1) füllen; schriftlich eintragen заполня́ть запо́лнить. Raum, Zeit занима́ть заня́ть. Fuge, Spalte заде́лывать /-де́лать. Wissenslücke восполня́ть воспо́лнить. zuschütten засыпа́ть /-сы́пать4) voll in Anspruch nehmen: v. Arbeit поглоща́ть поглоти́ть | ein ausgefülltes Leben führen жить по́лной жи́знью
См. также в других словарях:
Leben führen — Leben führen … Deutsch Wörterbuch
ein ... Leben führen — ein ... Leben führen … Deutsch Wörterbuch
Führen — Führen, verb. reg. act. welches das Factitivum des Neutrius fahren ist, fahren machen. 1. Eigentlich die Richtung der Bewegung eines Dinges bestimmen, besonders in folgenden Fällen. 1) Vermittelst eines Fuhrwerkes, Fahrzeuges oder auf ähnliche… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
führen — V. (Grundstufe) mit jmdm. gehen und dadurch den Weg zu einem bestimmten Ort zeigen Synonyme: bringen, hinführen, leiten Beispiele: Er führt die Gäste an den Tisch. Sie führt uns durch die Stadt. führen V. (Grundstufe) in einer bestimmten Richtung … Extremes Deutsch
führen — mit sich bringen (umgangssprachlich); zu etwas führen; lostreten; auslösen; induzieren; initiieren; herbeiführen; bewirken; in Gang setzen; hervorrufen; anwerfen (umgangssprachlich … Universal-Lexikon
Leben (Subst.) — 1. All Levve well widderlääv sin. (Köln.) – Firmenich, I, 475, 186. Ein unordentliches und übermüthiges Leben rächt sich. Weyden (II, 6) hat das Sprichwort in folgender Fassung, aber ohne Angabe seines Sinnes: All et Leven wel widerläv sin, oder… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
leben — wohnen; hausen; existieren * * * le|ben [ le:bn̩] <itr.; hat: 1. am Leben sein: das Kind lebt [noch]. Syn.: lebendig sein. 2. auf der Welt sein, existieren: dieser Maler lebte im 18. Jahrhundert. Syn.: da sein, vorhanden sein. 3. sein Leben… … Universal-Lexikon
Leben — Existenz; Dasein; Bestehen * * * le|ben [ le:bn̩] <itr.; hat: 1. am Leben sein: das Kind lebt [noch]. Syn.: lebendig sein. 2. auf der Welt sein, existieren: dieser Maler lebte im 18. Jahrhundert. Syn.: da sein, vorhanden sein. 3. sein Leben… … Universal-Lexikon
führen — fü̲h·ren; führte, hat geführt; [Vt] 1 jemanden / ein Tier (irgendwohin) führen mit jemandem / einem Tier irgendwohin gehen, damit er / es an seinem Ziel ankommt: ein Kind an / bei der Hand (über die Straße) führen; ein Pferd am Zügel aus dem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Leben, das — Das Lêben, des s, plur. doch nur in einigen wenigen Fällen, ut nom. sing. das Hauptwort des vorigen Zeitwortes. 1. Lärm, Getöse, lärmender Zank, eine nur noch im gemeinen Leben, besonders Niedersachsens, übliche Bedeutung; ohne Plural. Was ist… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Leben — 1. a) am Leben sein, lebendig sein, nicht tot sein; (verhüll.): unter den Lebenden sein/weilen. b) auf der Welt sein, da sein, existieren, geben, [vorhanden] sein. c) bleiben, sich erhalten, fortbestehen, fortdauern, fortleben, überdauern,… … Das Wörterbuch der Synonyme