-
81 thé
thé [te]masculine noun• thé vert/noir green/black tea• thé au lait/nature tea with milk/without milk• thé au citron/au jasmin lemon/jasmine tea• faire le or du thé to make some tea* * *tenom masculin1) (feuilles, infusion) tea2) ( réunion) tea party* * *te nm1) (= boisson) teathé au lait/citron — tea with milk/lemon
2) (= réunion) tea party* * *thé nm1 (feuilles, infusion) tea; thé vert/noir green/black tea; thé au lait tea with milk; thé au citron/au jasmin/à la menthe lemon/jasmine/mint tea; thé à la bergamote Earl Grey tea; thés de Chine/de Ceylan China/Ceylon teas; à l'heure du thé at teatime; prendre le thé chez qn to have tea at sb's home; être invité à prendre le thé to be asked to tea;2 ( réunion) tea party.[te] nom masculin1. [boisson] teathé de Chine/Ceylan China/Ceylon teathé noir/vert black (leaf)/green tea3. [réception] tea party[repas] (afternoon) tea -
82 tournoyer
tournoyer [tuʀnwaje]➭ TABLE 8 intransitive verb[danseurs] to whirl round ; [eau, fumée] to swirl ; [boomerang] to spin ; [papiers] to flutter around ; [oiseaux] to wheel ; [feuilles mortes] to swirl around ; [abeille, moustique] to fly around* * *tuʀnwajeverbe intransitif1) [feuilles, papiers] to swirl around; [vautours] to wheel; [moucherons] to fly around in circles2) [danseurs] to whirlfaire tournoyer — to spin [somebody] around [personne]
* * *tuʀnwaje vi1) [oiseau] to wheel round, to wheel around2) [danseur] to spin, to whirl3) [fumée] to swirl around, to swirl round* * *tournoyer verb table: employer vi1 [feuilles, papiers] to swirl around; [vautours] to wheel; [moucherons] to fly around in circles; [cerf-volant] to spiral;2 [danseurs] to whirl; faire tournoyer ( en dansant) to spin [sb] around; to twirl [sth] [baguette, jupe]; to make [sth] spiral [cerf-volant];3 [fumée] to rise in spirals.[turnwaje] verbe intransitif[aigle] to wheel ou to circle round[danseur] to swirl ou to twirl ou to whirl roundfaire tournoyer quelque chose to whirl ou to swing something -
83 trace
trace [tʀas]feminine nouna. ( = marque) mark ; [de sang] traceb. ( = empreinte) tracks• traces de doigt (sur disque, meuble) finger marks• disparaître sans laisser de traces [personne] to disappear without trace ; [tache] to disappear completely without leaving a mark• être sur les traces de [+ fugitif] to be on the trail of• marcher sur or suivre les traces de qn (figurative) to follow in sb's footsteps• suivre à la trace [+ gibier, fugitif] to trackc. ( = indice) trace• on ne trouve pas trace de cet événement dans les journaux there's no trace of this event to be found in the papers• on voyait encore les traces de son passage there was still evidence that he had recently passed byd. ( = chemin frayé) track• faire la trace (Mountaineering, skiing) to be the first to ski (or walk etc) on new snow* * *tʀas1) ( piste) trailsuivre quelqu'un à la trace — lit to track somebody; fig to follow somebody's trail
2) ( empreinte)traces de pas — footprints, footmarks
3) ( marque) ( de brûlure) mark; ( cicatrice) scar; ( de peinture) mark; (de sang, d'humidité) tracetraces de coups — ( bleus) bruises
4) ( indice) ( d'activité) sign; (de passage, présence) trace5) ( quantité infime)* * *tʀas nf1) (= empreintes) tracks pl2) (= marque) mark3) (= indice) traceLe voleur n'a pas laissé de traces. — The thief left no traces.
* * *trace nf1 ( piste) trail; perdre la trace d'un animal to lose an animal's tracks; retrouver la trace d'un voleur/des tableaux volés to pick up the trail of a thief/of the stolen paintings; suivre qn à la trace lit to track sb; fig to follow sb's trail; faire la trace ( au ski) to blaze the ou a trail; skier dans la trace de qn to ski in sb's tracks;2 ( empreinte) traces tracks; traces d'ours/de ski bear's/ski tracks; traces de pneus tyre GB ou tire US tracks; traces de pas footprints, footmarks; repartir sur ses traces lit, fig to retrace one's steps; marcher sur or suivre les traces de qn fig to follow in sb's footsteps; un itinéraire touristique sur les traces de Van Gogh fig a tourist route following in the steps of Van Gogh;3 ( marque) ( de brûlure) mark; ( cicatrice) scar; ( de peinture) mark; (de sang, d'humidité) trace; traces de freinage skidmarks; traces de doigts fingermarks; traces de coups ( bleus) bruises; l'enfant a des traces suspectes the child has some suspicious marks ou bruises; traces de fatigue sur le visage signs of tiredness on the face; les traces indélébiles d'une enfance malheureuse fig the indelible scars of an unhappy childhood; l'aventure avait laissé des traces profondes en lui the experience had marked him deeply;4 ( indice) ( d'activité) sign; (de passage, présence) trace; des traces d'effraction signs of a break-in; il n'y avait aucune trace du conducteur there was no trace ou sign of the driver; disparaître sans laisser de traces to disappear without a trace; les archéologues ont trouvé de nombreuses traces de cette civilisation archaeologists have found many traces of this civilization;5 ( quantité infime) des traces de mercure traces of mercury; ‘lipides: traces’ ‘lipids: trace’; sa déclaration ne comportait pas la moindre trace d'humour/d'ironie his/her pronouncement bore not the slightest trace of humourGB/of irony.[tras] nom féminindes traces de pas footprints, footmarksdes traces de pneus tyre ou wheel markssuivre la trace ou les traces de quelqu'un, marcher sur les traces de quelqu'un (figuré) to follow in somebody's footsteps2. [d'un coup, de brûlures, d'une maladie] markpas la moindre trace d'effraction no sign ou evidence ou trace of a break-inil n'y a pas trace d'elle ou aucune trace d'elle no sign of her (anywhere)on ne trouve pas trace de votre dossier your file cannot be traced, there's no trace of your file4. [quantité infime] traceelle parle sans la moindre trace d'accent she speaks without the slightest trace ou hint of an accent5. [vestige] traceon y a retrouvé les traces d'une civilisation très ancienne traces of a very ancient civilization have been discovered there6. [marque psychique] mark————————à la trace locution adverbiale1. [d'après les empreintes]suivre à la trace [fuyard, gibier] to track (down)2. (familier & figuré)on peut le suivre à la trace, il sème ses stylos partout he's easy to track down, he leaves his pens lying around all over the place————————sur la trace de locution prépositionnelle[à la recherche de] on the trail of ou track ofils sont sur la trace du bandit/d'un manuscrit they are on the bandit's trail/tracking down a manuscript -
84 vide
vide [vid]1. adjective2. masculine nouna. ( = absence d'air) vacuumb. ( = trou) gapc. ( = abîme) dropd. ( = néant) emptiness• faire le vide autour de soi to isolate o.s.• tourner à vide [engrenage, mécanisme] to turn without grippinge. ( = manque) son départ laisse un grand vide his departure leaves a great void* * *vid
1.
1) ( sans contenu) [boîte] empty; [cassette, page] blankles mains vides — fig empty-handed
2) (dépeuplé, inoccupé) [salle, rue, fauteuil] empty; [appartement] empty, vacant3) (sans intérêt, substance, idées) [vie, slogan, esprit] empty; [regard] vacant
2.
nom masculin1) ( espace) spacesauter or se jeter dans le vide — lit to jump into space; fig to leap into the unknown
et au-dessous de lui, le vide — ( alpiniste) and below him, a sheer drop; ( acrobate) and nothing between him and the ground
parler dans le vide — ( sans auditeur) to talk to oneself; ( sans sujet) to talk at random
promettre dans le vide — fig to make empty promises
2) Physique vacuumfaire le vide autour de soi — fig to drive everybody away
3) ( absence à combler) vacuum, void; ( absence douloureuse) void4) ( vacuité) emptiness5) ( trou) ( entre deux objets) gap, empty space; ( dans un emploi du temps) gapcombler un or le vide — lit, fig to fill a gap
3.
* * *vid1. adj2. nm1) PHYSIQUE vacuum2) (espace) empty space, gap3) (abîme) [falaise] drop4) (= futilité, néant) voidà vide (= sans occupants) — empty, (= sans charge) unladen, TECHNIQUEwithout being in gear
* * *A adj1 ( sans contenu) [lieu, boîte] empty (de of); [cassette, page] blank; ensemble vide Math empty set; les mains vides fig empty-handed; vide de son contenu empty of its contents; pièce vide de meubles room empty of furniture; tu l'as loué vide ou meublé? are you renting it unfurnished or furnished?, are you renting it empty or furnished?;2 (dépeuplé, inoccupé) [salle, rue, fauteuil] empty (de of); [appartement] empty (de of), vacant; la maison est vide sans les enfants the house seems empty without the children; vide de tout habitant empty of all inhabitants;3 (sans intérêt, substance, idées) [vie, slogan, esprit, journée] empty; [regard] vacant; se sentir vide to feel empty; j'ai la tête vide my mind is a blank; vide d'intérêt devoid of any interest; vide de sens meaningless.B nm1 ( espace) space; suspendu dans le vide dangling in space; sauter or se jeter dans le vide lit to jump into space; fig to leap into the unknown; et au-dessous de lui, le vide ( alpiniste) and below him, a sheer drop; ( acrobate) and nothing between him and the ground; être attiré par le vide to be drawn toward(s) the edge; être penché au-dessus du vide ( en montagne) to be on the edge of a sheer drop; ( d'une tour) to be leaning over and looking down into space; regarder dans le vide to stare into space; parler dans le vide ( sans auditeur) to talk to oneself; ( sans sujet) to talk at random; promettre dans le vide fig to make empty promises;2 Phys vacuum; vide absolu absolute vacuum; la nature a horreur du vide nature abhors a vacuum; emballé sous vide vacuum packed; du café sous vide vacuum-packed coffee; pompe à (faire le) vide vacuum pump; faire le vide to create a vacuum; faire le vide autour de soi fig to drive everybody away; j'ai besoin de faire le vide dans ma tête I need to forget about everything;3 ( absence à combler) vacuum, void; ( absence douloureuse) void; vide politique/intellectuel political/intellectual vacuum; laisser/créer/combler un vide to leave/create/fill a vacuum; sa mort a laissé un grand vide dans ma vie his/her death left a great void ou emptiness in my life;4 ( vacuité) emptiness; le vide de l'existence/de leurs propos the emptiness of life/of their words;5 ( trou) ( entre deux objets) gap, empty space; ( dans un emploi du temps) gap; combler un or le vide lit, fig to fill a gap.C à vide loc adv ( sans contenu) empty; ( sans résultat) with no result; la clé tourne à vide the key is not catching; essai à vide no-load test; camion à vide truck without a load.[vid] adjectif1. [sans contenu] emptya. [entre deux objets] an empty spaceb. [sur un document] a blank spaceune pièce vide an empty ou unfurnished roomavoir le ventre ou l'estomac vide to have an empty stomachj'ai la tête ou l'esprit complètement vide I can't think straightdes remarques vides de sens meaningless remarks, remarks devoid of meaning2. [sans occupant] empty3. [sans intérêt - personnalité, vie] empty————————[vid] nom masculin1. ASTRONOMIEle vide (empty) space, the void2. [néant] spacea. [sans auditoire] to address empty spaceb. [sans contenu] to talk vacuouslyfaire le vide [dans un vase clos] to create a vacuum4. [distance qui sépare du sol] (empty) spacela maison est construite, en partie, au-dessus du vide part of the house is built over a drop5. [trou - entre deux choses] space, gap ; [ - entre les mots ou les lignes d'un texte] space, blank8. CONSTRUCTION————————à vide locution adjectivale1. [hors fonctionnement] no-load2. [sans air]cellule/tube/cuve à vide vacuum photocell/tube/tank————————à vide locution adverbiale————————sous vide locution adjectivalevacuum (modificateur)————————sous vide locution adverbiale -
85 vidé
vide [vid]1. adjective2. masculine nouna. ( = absence d'air) vacuumb. ( = trou) gapc. ( = abîme) dropd. ( = néant) emptiness• faire le vide autour de soi to isolate o.s.• tourner à vide [engrenage, mécanisme] to turn without grippinge. ( = manque) son départ laisse un grand vide his departure leaves a great void* * *vid
1.
1) ( sans contenu) [boîte] empty; [cassette, page] blankles mains vides — fig empty-handed
2) (dépeuplé, inoccupé) [salle, rue, fauteuil] empty; [appartement] empty, vacant3) (sans intérêt, substance, idées) [vie, slogan, esprit] empty; [regard] vacant
2.
nom masculin1) ( espace) spacesauter or se jeter dans le vide — lit to jump into space; fig to leap into the unknown
et au-dessous de lui, le vide — ( alpiniste) and below him, a sheer drop; ( acrobate) and nothing between him and the ground
parler dans le vide — ( sans auditeur) to talk to oneself; ( sans sujet) to talk at random
promettre dans le vide — fig to make empty promises
2) Physique vacuumfaire le vide autour de soi — fig to drive everybody away
3) ( absence à combler) vacuum, void; ( absence douloureuse) void4) ( vacuité) emptiness5) ( trou) ( entre deux objets) gap, empty space; ( dans un emploi du temps) gapcombler un or le vide — lit, fig to fill a gap
3.
* * *vid1. adj2. nm1) PHYSIQUE vacuum2) (espace) empty space, gap3) (abîme) [falaise] drop4) (= futilité, néant) voidà vide (= sans occupants) — empty, (= sans charge) unladen, TECHNIQUEwithout being in gear
* * *A adj1 ( sans contenu) [lieu, boîte] empty (de of); [cassette, page] blank; ensemble vide Math empty set; les mains vides fig empty-handed; vide de son contenu empty of its contents; pièce vide de meubles room empty of furniture; tu l'as loué vide ou meublé? are you renting it unfurnished or furnished?, are you renting it empty or furnished?;2 (dépeuplé, inoccupé) [salle, rue, fauteuil] empty (de of); [appartement] empty (de of), vacant; la maison est vide sans les enfants the house seems empty without the children; vide de tout habitant empty of all inhabitants;3 (sans intérêt, substance, idées) [vie, slogan, esprit, journée] empty; [regard] vacant; se sentir vide to feel empty; j'ai la tête vide my mind is a blank; vide d'intérêt devoid of any interest; vide de sens meaningless.B nm1 ( espace) space; suspendu dans le vide dangling in space; sauter or se jeter dans le vide lit to jump into space; fig to leap into the unknown; et au-dessous de lui, le vide ( alpiniste) and below him, a sheer drop; ( acrobate) and nothing between him and the ground; être attiré par le vide to be drawn toward(s) the edge; être penché au-dessus du vide ( en montagne) to be on the edge of a sheer drop; ( d'une tour) to be leaning over and looking down into space; regarder dans le vide to stare into space; parler dans le vide ( sans auditeur) to talk to oneself; ( sans sujet) to talk at random; promettre dans le vide fig to make empty promises;2 Phys vacuum; vide absolu absolute vacuum; la nature a horreur du vide nature abhors a vacuum; emballé sous vide vacuum packed; du café sous vide vacuum-packed coffee; pompe à (faire le) vide vacuum pump; faire le vide to create a vacuum; faire le vide autour de soi fig to drive everybody away; j'ai besoin de faire le vide dans ma tête I need to forget about everything;3 ( absence à combler) vacuum, void; ( absence douloureuse) void; vide politique/intellectuel political/intellectual vacuum; laisser/créer/combler un vide to leave/create/fill a vacuum; sa mort a laissé un grand vide dans ma vie his/her death left a great void ou emptiness in my life;4 ( vacuité) emptiness; le vide de l'existence/de leurs propos the emptiness of life/of their words;5 ( trou) ( entre deux objets) gap, empty space; ( dans un emploi du temps) gap; combler un or le vide lit, fig to fill a gap.C à vide loc adv ( sans contenu) empty; ( sans résultat) with no result; la clé tourne à vide the key is not catching; essai à vide no-load test; camion à vide truck without a load.[poisson] gutted -
86 épinard
epinaʀnom masculin spinach [U]••ça met du beurre dans les épinards — (colloq) it makes life that little bit easier
* * *épinard nm1 Bot spinach ¢;2 Culin les épinards spinach ¢.ça met du beurre dans les épinards it makes life that little bit easier.[epinar] nom masculin -
87 éplucher
éplucher [eply∫e]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ fruits, légumes, crevettes] to peel ; [+ salade, radis] to cleanb. [+ journaux, comptes] to go over with a fine-tooth comb* * *eplyʃeverbe transitif lit to peel [fruit]; fig to go through [something] with a fine-tooth comb* * *eplyʃe vt1) [fruit, légumes] to peel2) [comptes, dossier] to comb through* * *éplucher verb table: aimer vtr2 fig to go through [sth] with a fine-tooth comb [article, comptes].[eplyʃe] verbe transitif2. [analyser - texte] to dissect, to go over (inseparable) with a fine-tooth comb ; [ - liste, statistiques] to go through (inseparable) -
88 se déplumer
deplyme vpr/vi *1) (perdre ses cheveux) to go bald2) [oiseau, poule] to lose its feathers3) [arbre, plante] to lose its leaves -
89 dégarnir (se)
dégarnir (se) [degaʀniʀ]➭ TABLE 2 reflexive verb -
90 baisouiller
v. intrans. (iron.): To make love in a rather unsatisfactory manner. (The connotation here is of the kind of intercourse that leaves one of the partners totally dissatisfied.) -
91 bibine
n. f.1. 'Cat's-pee', cheap and rather tasteless wine.2. Undistinguished warm beverage (the kind that leaves one wondering whether it is tea orcoffee). -
92 casserole
n. f.1. Honky-tonk piano, tinny instrument singularly in need of attention.2. 'Jalopy', 'banger', ramshackle motor car.3. Trollop, low-class prostitute.4. (of person): 'Wash-out', failure.5. 'Snout', 'grass', police mformer.6. Passer à la casserole (fig.):a To 'get the chop', to be dispensed with once and for all.b To be 'screwed', to be fucked, to have intercourse. (The implication within this meaning is of coerced sex which leaves the partner feeling that she has been 'used'.) -
93 chaud
I.n. m. Ça ne me fait ni chaud ni froid! That leaves me cold! — I couldn't care less!II.adj.1. Avoir eu chaud: To have had 'a narrow squeak', a narrow escape.2. Etre chaud pour: To be keen on, to be enthusiastic about. Je ne suis pas chaud pour passer des vacances à la maison: Holidays at home isn't my idea of fun.3. Etre un chaud lapin: To be a randy so-and-so, to have more than a passing interest in sex.4. 'Chauds, les marrons chauds!' This ironical and untranslatable taunt is often heard at the ringside during boxing bouts. The expression puns on the double meaning of marron and originated as the chestnut street-vendor's sales-cry.III. -
94 flanc
n. m.1. Etre sur leflanc:a To be 'knackered', 'buggered', to be exhausted.b To be 'off sick', to have a 'sick-note', to be off work for health reasons.2. Mettre sur le flanc: To exhaust, to wear out mentally and physically. En vacances, il nous met tous sur leflanc: Holidaying with him leaves you longing for a rest!3. Tirer au flanc: To 'come the old soldier', to 'swing the lead', to malinger.a To rack one's brains.b To 'flog oneself needlessly', to get into a useless frenzy of activity. -
95 saucissonnard
n. m. (slightly pej.): 'Picnickercum-weekender' (the kind who sets up table on the roadside and leaves the grass verges littered with refuse). -
96 tapé
adj.1. 'Bonkers', 'potty', mad. T'es tapé, non?! You crazy in the head or something?!2. Réponse bien tapée: Stinging retort (one that leaves the recipient speechless. Elle est bien tapée, celle-là! That's the style! — That's the stuff to give 'em!) -
97 vachard
adj.1. (of person): 'ldle as the day is long' (probably as energetic as a cow).2. (of person): 'Nasty', awkward.3. (of problem): 'Tricky', near-insoluble. Ils sont vachards, ces mots croisés! This crossword puzzle leaves me stumped! -
98 vanné
adj. 'Buggered', 'knackered', exhausted. Après les fêtes, je suis toujours vanné, moi! I don't know how it is with you, but the festive season leaves me shattered! -
99 Capucine
nasturtium; the leaves and flowers are used in salads. -
100 Escarole
bitter salad green of the chicory family with thick broad-lobed leaves, found in both flat and round heads.
См. также в других словарях:
Leaves — (l[=e]vz), n., pl. of {Leaf}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Leaves — Allgemeine Informationen Genre(s) Rock Gründung 2001 Website http://www.leaves.is/ … Deutsch Wikipedia
leaves — [li:vz] n the plural of ↑leaf … Dictionary of contemporary English
leaves — the plural of leaf1 … Usage of the words and phrases in modern English
leaves — [lēvz] n. pl. of LEAF … English World dictionary
Leaves — Leaf Leaf (l[=e]f), n.; pl. {Leaves} (l[=e]vz). [OE. leef, lef, leaf, AS. le[ a]f; akin to S. l[=o]f, OFries. laf, D. loof foliage, G. laub, OHG. loub leaf, foliage, Icel. lauf, Sw. l[ o]f, Dan. l[ o]v, Goth. laufs; cf. Lith. lapas. Cf. {Lodge}.] … The Collaborative International Dictionary of English
LEAVES — pl. of LEAF. * * * plural of leaf or of leave present third singular of leave * * * /leevz/, n. pl. of leaf. * * * leaves UK US the plural of leaf1 Thesaurus: irregular plurals … Useful english dictionary
Leaves — This most unusual name is of Anglo Saxon origin, and is in most cases a patronymic form of the surname Leaf, which derives from the Old English pre 7th Century personal names Leofa , (masculine), and Leofe (feminine), from the Olde English… … Surnames reference
leaves — lɪËf n. flat and usually green structure attached to the stem or branch of a plant; foliage; petal; state of having leaves; page; layer; thin sheet of metal (especially gold or silver); hinged or movable part; extra section added to extend a… … English contemporary dictionary
leaves — A number of beliefs centre on plant leaves. The simplest, which is still practised, is that it is lucky to catch a falling leaf before it reaches the ground. The first known mention is from Sussex If you catch a falling leaf, you will have… … A Dictionary of English folklore
leaves — Used in the context of general equities. Remains to buy or sell of a previously entered order after a report of partial execution has been given. If the floor broker to buy 20M IBM at $115, and he then buys 6M at this price, his report would be,… … Financial and business terms