-
21 leave home
1) to leave one's house:يَتْرُك البَيْتI usually leave home at 7.30 a.m.
2) to leave one's home to go and live somewhere else:يَتْرُك البَيْت أو الوَطَنHe left home at the age of fifteen to get a job in Australia.
-
22 leave (or let) alone
تَرَكَهُ وشَأنَه \ leave (or let) alone: not to touch: Leave that radio alone!. let alone, leave alone: not to touch; not trouble: Let that dog alone or he’ll bite you. -
23 leave off
أَقْلَعَ عن \ abandon: to give up because of difficulties, to abandon: They had to abandon their plans. get out of: to avoid (sth. that one does not want to do): I’ve promised to go, and I can’t get out of it. give up: to stop (doing sth. that one usu. does); leave; not keep any longer (hope, one’s job etc.): I’ve given up smoking. They gave up the idea of buying a farm. leave off: to stop: Begin reading where you left off yesterday. \ See Also تَوَقَّفَ عن، تَراجَعَ عن، تَخَلَّى (عن) -
24 leave out
أَغْفَلَ \ disregard: to take no notice of: He disregarded our warning that the river was dangerous, and went swimming anyway. leave out: not put in; not include: He left out one letter and wrote ‘heat’ instead of ‘heart’. miss out: not to include; leave out (by mistake or on purpose): My name was missed out from the list. \ See Also أهمل (أَهْمَلَ)، حذف (حَذَفَ)، صَرَفَ النظر -
25 leave well enough alone не трогайте
American: leave well alone (уже сделанную работу)Универсальный русско-английский словарь > leave well enough alone не трогайте
-
26 leave alone
not to disturb, upset or tease:يَتْرُكُه وشأنَه، لا يُزْعِجWhy can't you leave your little brother alone?
-
27 leave in the lurch
to leave (a person etc) in a difficult situation and without help.يَخْذُل في ساعَة المِحْنَه -
28 leave alone, let alone
فَضْلاً عَنْ \ apart from: besides; except: Apart from that, he had little to say. in addition to: as well as: He lent me $3, in addition to paying my bill. leave alone, let alone: (showing that if a simple thing is not done, a less simple thing could clearly not be done either) certainly not: With that bad leg he can’t even walk, let alone run. -
29 leave off
تَوَقَّفَ \ break down: (of a machine) to stop working: My car broke down on the way to town. cease: to stop; come to an end: The noise suddenly ceased. He ceased caring (or to care) about his health long ago. close: to come to an end: She closed her speech with a funny joke. come to rest: to stop: The car rolled forward, and came to rest against a tree. draw up: to stop: The train drew up at the station. The car drew up and the driver jumped out. fail: (of engine, electricity, or any supply) to stop or become useless. halt: to stop moving. leave off: to stop: Begin reading where you left off yesterday. pull up: to stop: The car pulled up at the crossroads. run down: (of a clock, that needs winding; of a battery that needs charging, etc.) to weaken or stop working, for lack of power. stop: to come to rest: This train stops at every station, not continue It has stopped raining. The rain has stopped. My clock stopped at midnight. \ See Also كَفَّ عن، اِنْتَهَى -
30 leave off
كَفَّ عَن \ cease: to stop; come to an end: The noise suddenly ceased. He ceased caring (or to care) about his health long ago. give up: not to try any more; stop: He gave up when he got tired. leave off: to stop: Begin reading where you left off yesterday. stop: not to continue: It has stopped raining. The rain has stopped. My clock stopped at midnight. -
31 leave out
أَهْمَلَ \ disregard: to take no notice of: He disregarded our warning that the river was dangerous, and went swimming anyway. idle: to be lazy. leave out: not to put in; not include: He left out one letter and wrote ‘heat’ instead of ‘heart’. neglect: to fail to take care of (sb.) or attend to (sth.) or do (sth. necessary): She neglected her children. He neglected his duty. I neglected to lock the doors last night. \ See Also أغفل (أَغْفَلَ)، تكاسل (تَكَاسَل)، صَرَفَ النظر عن -
32 leave sth. behind
نَسِيَ \ forget: not to remember (by mistake): I’ve forgotten your name. Don’t forget to bring some money. leave sth. behind: not to take it (usu. by mistake): I came out in a hurry and left my keys behind. -
33 leave sth. behind
خَلَّفَ وَراءَه \ leave sth. behind: not to take it (usu. by mistake): I came out in a hurry and left my keys behind. -
34 leave rations, sick leave
Military: LVRATS-SLУниверсальный русско-английский словарь > leave rations, sick leave
-
35 leave rations, special leave
Military: LVRATS-SPECУниверсальный русско-английский словарь > leave rations, special leave
-
36 Leave A Message
Chat: LAM -
37 Leave And Earnings Statement
Position ( job): LESУниверсальный русско-английский словарь > Leave And Earnings Statement
-
38 Leave Me Alone
Chat: LMA -
39 Leave My Name Off
American: LMNO -
40 Leave No Trace
Military: LNT
См. также в других словарях:
leave — [liːv] noun [uncountable] HUMAN RESOURCES time that you are allowed to be absent from your work: • The company offers attractive benefits, including five weeks leave per year. • The Los Gatos School District has hired 21 new teachers to replace… … Financial and business terms
Leave — Leave, v. t. [imp. & p. p. {Left} (l[e^]ft); p. pr. & vb. n. {Leaving}.] [OE. leven, AS. l?fan, fr. l[=a]f remnant, heritage; akin to lifian, libban, to live, orig., to remain; cf. bel[=i]fan to remain, G. bleiben, Goth. bileiban. [root]119. See… … The Collaborative International Dictionary of English
leave — Ⅰ. leave [1] ► VERB (past and past part. left) 1) go away from. 2) cease living at, attending, or working for: he left home at 16. 3) allow or cause to remain; go away without taking. 4) (be left) remain to be used or dealt with: drink … English terms dictionary
leave — leave1 [lēv] vt. left, leaving [ME leven < OE læfan, lit., to let remain (< * lafjan < base of laf, remnant, what remains), akin to (be)lifan, to remain, Ger bleiben, OHG belīban < IE * leip , to smear with grease, stick to < base… … English World dictionary
leave — vt left, leav·ing: bequeath devise Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. leave I … Law dictionary
leave — [n1] permission allowance, assent, authorization, concession, consent, dispensation, freedom, go ahead*, green light*, liberty, okay, permit, sanction, sufferance, tolerance; concepts 376,685 Ant. limitation, prohibition, restriction leave [n2]… … New thesaurus
Leave — Leave, n. [OE. leve, leave, AS. le[ a]f; akin to le[ o]f pleasing, dear, E. lief, D. oorlof leave, G. arlaub, and erlauben to permit, Icel. leyfi. [root]124. See {Lief}.] 1. Liberty granted by which restraint or illegality is removed; permission; … The Collaborative International Dictionary of English
leave — leave, let Leave is well on its way to forcing out let in certain idiomatic uses, especially in leave / let be (Will you leave / let me be? I m trying to work), leave / let go (Please leave / let go of the handle), and above all in leave / let… … Modern English usage
Leave — may be:* Permission for absence: ** Garden leave ** Leave (military) ** Leave, use of paid time off ** Parental leave*Leave (song), a song by American rock band R.E.M. included in their album New Adventures in Hi Fi. *Leave, a song by Lula and… … Wikipedia
leave be — To leave undisturbed • • • Main Entry: ↑leave * * * leave (someone or something) be see ↑leave, 1 • • • Main Entry: ↑be leave (someone or something) be : to not bother or touch (someone or something) Please … Useful english dictionary
Leave It to Me — Leave It to Me! ist ein Musical von Cole Porter, das Buch stammt von Samuel und Bella Spewack nach ihrem Stück Clear All Wires (1932). Das Musical wurde von Vinton Freedley produziert, Mary Martin debütierte am Broadway[1] und Gene Kelly hatte… … Deutsch Wikipedia