-
21 absehen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t1. (fore)see; es ist kein Ende abzusehen there’s no end in sight; die Folgen sind nicht abzusehen there’s no telling how things will turn out, the results are unpredictable; kannst du schon absehen, ob du dazu Zeit haben wirst? do you reckon you’ll have (the) time for it?II v/i1. von etw. absehen (nicht tun) refrain from; von einem Plan absehen abandon, drop; Beileidsbezeigung2. (unbeachtet lassen) disregard; abgesehenIII vt/i (unerlaubt abschreiben): (etw. bei oder von jemandem absehen oder jemandem etw.) absehen copy, crib umg. (s.th. from oder off s.o).* * *ạb|se|hen sep1. vt1)2) (= voraussehen) to foreseees ist noch gar nicht abzusehen, wie lange die Arbeit dauern wird — there's no telling yet how long the work will take
es ist ganz klar abzusehen, dass... — it's easy to see that...
das Ende lässt sich noch nicht absehen — the end is not yet in sight
2. vidavon absehen, etw zu tun — to dispense with doing sth, to refrain from doing sth
See:→ auch abgesehen* * *Ab·se·hen<-s>nt kein pl JUR exemption\Absehen von Strafe exemption from punishment* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (voraussehen) predict; foresee < event>2)es auf etwas (Akk.) abgesehen haben — be after something
er hat es auf sie abgesehen — he's got his eye on her
er hat es darauf abgesehen, uns zu ärgern — he's out to annoy us
2.der Chef hat es auf ihn abgesehen — the boss has got it in for him
unregelmäßiges intransitives Verb1) (nicht beachten)von etwas absehen — leave aside or ignore something; s. auch abgesehen
2) (verzichten)von einer Anzeige/Klage absehen — not report something/not press charges
* * *absehen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t1. (fore)see;es ist kein Ende abzusehen there’s no end in sight;die Folgen sind nicht abzusehen there’s no telling how things will turn out, the results are unpredictable;kannst du schon absehen, ob du dazu Zeit haben wirst? do you reckon you’ll have (the) time for it?2. (ablesen) see (an from, by)3. (abgucken)jemandem etwas absehen learn sth by watching sb4. umgB. v/i1.absehen (Beileidsbezeugung) abandon, drop;C. v/t & v/i (unerlaubt abschreiben): (* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (voraussehen) predict; foresee < event>2)es auf etwas (Akk.) abgesehen haben — be after something
2.er hat es darauf abgesehen, uns zu ärgern — he's out to annoy us
unregelmäßiges intransitives Verbvon etwas absehen — leave aside or ignore something; s. auch abgesehen
2) (verzichten)von einer Anzeige/Klage absehen — not report something/not press charges
* * *v.to foresee v.(§ p.,p.p.: foresaw, foreseen) -
22 ausgrenzen
v/t (trennb., hat -ge-) leave aside, ignore; exclude ( aus from); den Aspekt sollten wir nicht aus unseren Überlegungen ausgrenzen we should take that aspect into consideration* * *to exclude* * *aus|gren|zenvt septo exclude* * *aus|gren·zenvt* * *ausgrenzen v/t (trennb, hat -ge-) leave aside, ignore; exclude (aus from);den Aspekt sollten wir nicht aus unseren Überlegungen ausgrenzen we should take that aspect into consideration -
23 abstraction
abstraction [apstʀaksjɔ̃]feminine noun* * *apstʀaksjɔ̃nom féminin abstractionfaire abstraction de — to forget [douleur, goût, différence]
* * *apstʀaksjɔ̃ nffaire abstraction de — to set aside, to leave aside
abstraction faite de... — leaving aside...
* * *abstraction nf2 (chose imaginaire, idée) abstraction;3 Art l'abstraction abstract art;4 ( caractère) abstract style.[apstraksjɔ̃] nom féminin2. [fait d'isoler] abstractionfaire abstraction de [ignorer] to take no account of, to ignore, to disregardabstraction faite de apart from, leaving aside -
24 accantonare vt
[akkanto'nare](progetto, idea, problema) to shelve, (argomento) to leave aside, (denaro, viveri) to put aside, set aside -
25 prescindere vi irreg
[preʃ'ʃindere]prescindere da — to leave aside, leave out of consideration
prescindendo da; a prescindere da — leaving aside, apart from
-
26 accantonare
vt [akkanto'nare](progetto, idea, problema) to shelve, (argomento) to leave aside, (denaro, viveri) to put aside, set aside -
27 prescindere
vi irreg [preʃ'ʃindere]prescindere da — to leave aside, leave out of consideration
prescindendo da; a prescindere da — leaving aside, apart from
-
28 bir kenara bırakmak
v. leave aside, put aside, wave aside, put away -
29 abstrah|ować
impf Ⅰ vt pojęcia matematyczne są abstrahowane z rzeczywistości materialnej mathematical concepts are abstracted from material reality ⇒ wyabstrahować Ⅱ vi 1. książk. (pomijać) to disregard, to leave aside (od czegoś sth); to prescind rzad. (od czegoś from sth)- autor całkowicie abstrahuje od faktu, że nauczyciele nie popierają reformy the author entirely disregards a. passes over the fact that teachers do not support the reforms- abstrahując od stylu, uważam ten artykuł za ciekawy leaving aside a. apart from the question of style, I find the article interesting- abstrahując od tego, że się spóźnił, nie był przygotowany do zajęć quite apart from the fact that he was late, he wasn’t prepared for his classes- niedopuszczalne jest abstrahowanie od przyczyn konfliktu it’s impossible to put aside a. ignore the reasons for the conflict2. (tworzyć idee ogólne) to think abstractly, to think in the abstract- potrafić abstrahować to be capable of abstract thinkingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > abstrah|ować
-
30 оставить в стороне
1) General subject: put aside2) Military: leave asideУниверсальный русско-английский словарь > оставить в стороне
-
31 оставлять в стороне
Универсальный русско-английский словарь > оставлять в стороне
-
32 отложить вопрос
1) General subject: let a question stand over2) Military: set aside a question3) Mass media: leave aside an issue -
33 a face abstracţie de...
to leave... asideto exclude...to set aside...făcând \a face abstracţie de... leaving...a sidea part from......exceptedto say nothing of... -
34 daarlaten
♦voorbeelden:nog daargelaten of men dat wel wil • leaving aside the question of whether people want that -
35 exclure
exclure [εksklyʀ]➭ TABLE 351. transitive verba. (d'un parti, d'une équipe, d'un club, d'une école) to expel ; (temporairement) to suspend ; (d'une université) to expelb. [+ solution] to exclude ; [+ hypothèse] to dismissc. ( = être incompatible avec) to preclude2. reflexive verb• s'exclure mutuellement [idées] to be mutually exclusive ; [actions, mesures] to be mutually incompatible* * *ɛksklyʀ1) ( ne pas inclure) to exclude [personne] (de from); to rule out [hypothèse, possibilité]2) ( rejeter) to expel [membre de groupe] (de from); to oust [dirigeant, chef]; to send [somebody] down [étudiant]* * *ɛksklyʀ vt1) (= bannir, expulser) to expel2) (= ne pas compter) to exclude, to leave out3) (= rendre impossible) to exclude, to rule out* * *exclure verb table: conclure vtr1 ( ne pas inclure) to exclude [personne] (de from); to rule out [hypothèse, possibilité]; nous n'excluons pas le recours à la force we are not ruling out resorting to force; le règlement exclut que les mineurs participent au vote the regulations prohibit minors from participating in the vote;2 ( rejeter) to expel [membre de groupe] (de from); to oust [dirigeant, chef]; to send [sb] down [étudiant]; to cut out [aliment]; exclure un élève ( définitivement) to expel a pupil; ( temporairement) to suspend a pupil.[ɛksklyr] verbe transitif1. [expulser - membre, élève] to expel ; [ - étudiant] to send down (UK) (separable), to expel ; [ - sportif] to banelle a été exclue du comité she was expelled from ou thrown off the committee2. [écarter] to excludesa nomination exclut qu'elle vienne vous voir en octobre her appointment will prevent her coming to see you in October————————s'exclure verbe pronominal (emploi réciproque)[solutions, traitements] to exclude ou to preclude one another, to be incompatible ou mutually exclusive————————s'exclure verbe pronominal (emploi réfléchi)[s'exposer au rejet] to cut oneself offl'enfant brutal s'exclut par son comportement bullies cut themselves off from the other children because of the way they behave -
36 beiseitelassen
-
37 Не принимать во внимание
To leave asideTo leave (put) out of accountРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Не принимать во внимание
-
38 не принимать во внимание
1. eliminate2. leave aside3. override4. without respect toучитывая; принимая во внимание — in respect that
принимать во внимание; учитывать — take into account
5. leave out of accountне стоящий внимания; не имеющий шансов — out of it
не обращать внимания; сбрасывать со счетов — shrug off
6. put out of accountРусско-английский большой базовый словарь > не принимать во внимание
-
39 einklammern
v/t (trennb., hat -ge-) bracket, put in brackets (bes. Am. parentheses); eingeklammert* * *to cramp* * *ein|klam|mernvt septo put in brackets or parentheses, to put brackets (a)round; (fig) Thema, Frage to leave aside* * *ein|klam·mernvt▪ etw \einklammern to bracket sth, to put brackets around sth, to put sth in brackets* * *transitives Verbetwas einklammern — put something in brackets; bracket something
* * *einklammern v/t (trennb, hat -ge-) bracket, put in brackets (besonders US parentheses); → eingeklammert* * *transitives Verbetwas einklammern — put something in brackets; bracket something
* * *v.to cramp v. -
40 geringen Wert beimessen
(to leave aside as something not to be considered: You can discount most of what he says - it's nearly all lies!) discount
См. также в других словарях:
leave aside — ˌleave a ˈside [transitive] [present tense I/you/we/they leave aside he/she/it leaves aside present participle leaving aside past tense left aside … Useful english dictionary
leave aside — phrasal verb [transitive] Word forms leave aside : present tense I/you/we/they leave aside he/she/it leaves aside present participle leaving aside past tense left aside past participle left aside to not consider something because you want to… … English dictionary
aside*/ — [əˈsaɪd] adv I aside from except for[/ex] Aside from hanging about in the street, there s nothing for kids to do here.[/ex] leave sth aside to deliberately not consider something[/ex] Let s leave aside the issue of money.[/ex] move/step aside to… … Dictionary for writing and speaking English
leave — I UK [liːv] / US [lɪv] verb Word forms leave : present tense I/you/we/they leave he/she/it leaves present participle leaving past tense left UK [left] / US past participle left *** 1) a) [intransitive/transitive] to go away from a place We left… … English dictionary
leave — vt left, leav·ing: bequeath devise Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. leave I … Law dictionary
leave something aside — ˌleave sthaˈside derived to not consider sth • Leaving the expense aside, do we actually need a second car? Main entry: ↑leavederived … Useful english dictionary
leave — leave1 W1S1 [li:v] v past tense and past participle left [left] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(go away)¦ 2¦(stop)¦ 3 leave somebody/something alone 4¦(let something/somebody stay)¦ 5¦(not change/move something)¦ 6¦(result of accident/illness/event)¦ 7 be left… … Dictionary of contemporary English
leave — 1 /li:v/ verb past tense and past participle left LEAVE A PLACE, VEHICLE 1 LEAVE (I, T) to go away from a place or a person: What time did you leave the office? | They were so noisy that the manager asked them to leave. (+ for): They re leaving… … Longman dictionary of contemporary English
leave — Synonyms and related words: AWOL, French leave, Godspeed, OK, abandon, abdicate, abrupt, abscondence, absence, absence without leave, absentation, absenteeism, absenting, abstain from, accord, add a codicil, adieu, admission, admit, alienate,… … Moby Thesaurus
leave — I v 1. quit, depart, go away, go along, take one’s leave, take leave; part, part company, separate from, go, go out, be off, get off, exit, make an exit, make off, be gone; push off, shove off, Inf. hightail it, Inf. buzz along, Inf. (both usu.… … A Note on the Style of the synonym finder
leave — [[t]li͟ːv[/t]] ♦ leaves, leaving, left 1) VERB If you leave a place or person, you go away from that place or person. [V n] He would not be allowed to leave the country... [V n] I simply couldn t bear to leave my little girl … English dictionary