Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

leather+seal

  • 1 leather gland

    < mus> (of organ; seal betwen pallet pulldown wires and windchest) ■ Lederpulpete f ; Lederhäubchen n ; Pulpete f prakt

    English-german technical dictionary > leather gland

  • 2 imprint

    1. noun
    1) Abdruck, der
    2) (fig.) Stempel, der

    leave one's imprint on somebody/something — jemandem/einer Sache seinen Stempel aufdrücken

    2. transitive verb
    1) (stamp) aufdrucken; aufdrücken [Poststempel]; (on metal) aufprägen
    2) (fix indelibly)

    something is imprinted in or on somebody's memory — etwas hat sich jemandem [unauslöschlich] eingeprägt

    * * *
    1. ['imprint] noun
    (a mark made by pressure: She saw the imprint of a foot in the sand.) der Abdruck
    2. [im'print] verb
    (to make (a mark) on something by pressure; to fix permanently (in the mind or memory).) einprägen
    * * *
    im·print
    I. vt
    [ɪmˈprɪnt]
    1. (mark by pressing)
    to \imprint coins/leather Münzen/Leder prägen
    to \imprint a seal on wax ein Siegel auf Wachs drücken
    2. (print)
    to \imprint sth on cloth/paper etw auf Stoff/Papier drucken
    to \imprint sth on sb's mind [or memory] ( fig) jdm etw einprägen
    that look of pure grief would be \imprinted on her mind forever dieser Anblick tiefster Trauer sollte ihr für immer im Gedächtnis haften
    3. ZOOL (bond to)
    ▪ to \imprint an animal on/to sb ein Tier auf jdn prägen
    II. n
    [ˈɪmprɪnt]
    1. (mark) Abdruck m; coin, leather Prägung f; paper, cloth [Auf]druck m; ( fig) Spuren pl
    war has left its \imprint on the faces of the people der Krieg hat die Gesichter der Menschen gezeichnet
    2. (in publishing) Impressum nt
    * * *
    [Im'prɪnt]
    1. vt
    1) (= mark) leather prägen; paper bedrucken; seal etc aufprägen (on auf +acc); (on paper) aufdrucken (on auf +acc)
    2. n
    ['Imprɪnt]
    1) (lit) (on leather, wax etc) Abdruck m; (on paper) (Auf)druck m; (fig) Spuren pl, Zeichen pl, bleibender Eindruck
    2) (TYP) Impressum nt

    under the Collins imprint — mit dem Collins-Impressum

    * * *
    A s [ˈımprınt]
    1. Ab-, Eindruck m
    2. Aufdruck m, Stempel m
    3. fig Stempel m, Gepräge n
    4. fig Eindruck m
    5. TYPO Impressum n, Erscheinungs-, Druckvermerk m
    B v/t [ımˈprınt]
    1. (auf)drücken, aufprägen ( beide:
    on auf akk)
    2. TYPO (auf-, ab)drucken
    3. einen Kuss aufdrücken (on dat)
    4. sich Gedanken etc einprägen:
    imprint sth on ( oder in) sb’s memory jemandem etwas ins Gedächtnis einprägen
    * * *
    1. noun
    1) Abdruck, der
    2) (fig.) Stempel, der

    leave one's imprint on somebody/something — jemandem/einer Sache seinen Stempel aufdrücken

    2. transitive verb
    1) (stamp) aufdrucken; aufdrücken [Poststempel]; (on metal) aufprägen

    something is imprinted in or on somebody's memory — etwas hat sich jemandem [unauslöschlich] eingeprägt

    * * *
    n.
    Abdruck -e m.
    Eindruck -¨e m.
    Erscheinungsvermerk m.
    Gepräge n.
    Impressum (Buchdruck) n. v.
    aufdrücken v.

    English-german dictionary > imprint

  • 3 calf

    I noun
    , pl. calves
    1) Kalb, das; (leather) Kalbsleder, das
    2) (of deer) Kalb, das; (of elephant, whale, rhinoceros) Junge, das
    II noun
    , pl. calves (Anat.) Wade, die
    * * *
    I plural - calves; noun
    1) (the young of a cow, elephant, whale etc.) das Kalb
    2) ((also calfskin) leather made from the skin of the young of a cow.) das Kalbleder
    •
    - academic.ru/10367/calve">calve
    II plural - calves; noun
    (the thick fleshy back part of the leg below the knee: She has slim ankles but fat calves.) die Wade
    * * *
    <pl calves>
    [kɑ:f, pl kɑ:vz, AM kæf, pl kævz]
    n
    1. (young cow, whale, etc.) Kalb nt; (young animal) Junge(s) nt, Jungtier nt
    to be in \calf animal trächtig sein
    2. no pl (leather) Kalbsleder nt
    3. ANAT Wade f
    * * *
    I [kAːf]
    n pl calves
    1) Kalb nt
    2) (= young elephant, seal etc) Junge(s) nt, -junge(s) nt
    3) (= leather) Kalb(s)leder nt
    II
    n pl calves (ANAT)
    Wade f
    * * *
    calf1 [kɑːf; US kæf] pl calves [-vz] s
    1. Kalb n (besonders der Kuh, auch vom Elefanten, Seehund, Wal, Hirsch etc):
    in calf trächtig (Kuh); → fat C
    2. Kalb(s)leder n
    3. auch calf binding (Buchbinderei) Franz-, Lederband m
    4. umg Kalb n, Schafskopf m (beide pej)
    5. treibende Eisscholle
    calf2 [kɑːf; US kæf] pl calves [-vz] s ANAT Wade f
    * * *
    I noun
    , pl. calves
    1) Kalb, das; (leather) Kalbsleder, das
    2) (of deer) Kalb, das; (of elephant, whale, rhinoceros) Junge, das
    II noun
    , pl. calves (Anat.) Wade, die
    * * *
    n.
    Kalb ¨-er n.
    Wade -n f.

    English-german dictionary > calf

  • 4 imprint

    im·print vt [ɪmʼprɪnt] usu passive
    to \imprint coins/ leather Münzen/Leder prägen;
    to \imprint a seal on wax ein Siegel auf Wachs drücken
    2) ( print)
    to \imprint sth on cloth/ paper etw auf Stoff/Papier drucken;
    to \imprint sth on sb's mind [or memory]; ( fig) jdm etw einprägen;
    that look of pure grief would be \imprinted on her mind forever dieser Anblick tiefster Trauer sollte ihr für immer im Gedächtnis haften
    to \imprint an animal on/ to sb ein Tier auf jdn prägen n [ʼɪmprɪnt]
    1) ( mark) Abdruck m; coin, leather Prägung f; paper, cloth [Auf]druck m; ( fig) Spuren fpl;
    war has left its \imprint on the faces of the people der Krieg hat die Gesichter der Menschen gezeichnet
    2) ( in publishing) Impressum nt

    English-German students dictionary > imprint

См. также в других словарях:

  • seal — seal1 [sēl] n. [ME seel < OFr < L sigillum, a seal, mark, dim. of signum: see SIGN] 1. a design, initial, or other device placed on a letter, document, etc., as a mark of genuineness or authenticity: letters were, esp. formerly, closed with …   English World dictionary

  • leather — /ledh euhr/, n. 1. the skin of an animal, with the hair removed, prepared for use by tanning or a similar process designed to preserve it against decay and make it pliable or supple when dry. 2. an article made of this material. 3. See stirrup… …   Universalium

  • Leather — For other uses, see Leather (disambiguation). Modern leather working tools Leather is a durable and flexible material created via the tanning of putrescible animal rawhide and skin, primarily cattlehide. It can be produced through different… …   Wikipedia

  • LEATHER INDUSTRY AND TRADE — Biblical and Talmudic Times The one Hebrew word רֹוע (or) covers skin, hide, and leather, so that it is difficult to establish whether references in the Bible are to skin or leather. The Bible frequently refers to garments made from skin (e.g.,… …   Encyclopedia of Judaism

  • Seal hunting — Sealing redirects here; for other uses, see sealing (disambiguation). Seal hunting, or sealing, is the personal or commercial hunting of seals for their pelts, blubber, and meat; as well as to ensure the population does not reach levels that… …   Wikipedia

  • seal — seal1 sealable, adj. /seel/, n. 1. an embossed emblem, figure, symbol, word, letter, etc., used as attestation or evidence of authenticity. 2. a stamp, medallion, ring, etc., engraved with such a device, for impressing paper, wax, lead, or the… …   Universalium

  • seal — I. noun (plural seals; also seal) Etymology: Middle English sele, from Old English seolh; akin to Old High German selah seal Date: before 12th century 1. any of numerous carnivorous marine mammals (families Phocidae and Otariidae) that live… …   New Collegiate Dictionary

  • seal — I. /sil / (say seel) noun 1. a device impressed on a piece of wax or the like, or an impression, wafer, etc., affixed to a document as evidence of authenticity or attestation. 2. a stamp engraved with such a device. 3. an impression made with… …  

  • seal — I [[t]sil[/t]] n. 1) an embossed emblem, symbol, letter, etc., used as attestation or evidence of authenticity 2) a stamp, medallion, ring, etc., engraved with such a device, for impressing paper, wax, lead, or the like 3) the impression so… …   From formal English to slang

  • seal oil — noun a pale yellow to red brown fatty oil obtained from seal blubber; used in making soap and dressing leather and as a lubricant • Hypernyms: ↑animal oil * * * noun : a colorless or pale yellow to red brown unsaturated fatty oil obtained from… …   Useful english dictionary

  • Seal brown — infobox color title=Seal brown|textcolor=white hex=321414 r=50|g=20|b=20 c=0|m=153|y=153|k=205 h=0|s=60|v=20Seal brown is a rich dark brown color, resembling the color of the dyed fur from the fur seal.UsageThe specifications for the U.S. Army… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»