-
21 пользование на правах аренды
Русско-английский большой базовый словарь > пользование на правах аренды
-
22 пользование на правах аренды
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пользование на правах аренды
-
23 арендное право
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > арендное право
-
24 арендованный
-
25 взятый на откуп
-
26 владение на правах аренды
leasehold, leasehold tenure, tenure by lease, tenancyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > владение на правах аренды
-
27 арендованная земельная собственность
Русско-английский большой базовый словарь > арендованная земельная собственность
-
28 арендованное имущество
Русско-английский большой базовый словарь > арендованное имущество
-
29 лизгольд
лизгольд
В ангоязычной литературе – долгосрочная аренда; собственность, используемая на условиях такой аренды; права арендатора или съемщика на арендованное имущество. Лизгольды могут быть разнообразной продолжительности — например, 25 лет, 60 лет и 99 лет и т.п.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лизгольд
-
30 посессия
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > посессия
-
31 права аренды
права аренды
Термин Международных стандартов оценки (МСО), также переводимый иногда как интерес арендатора, интерес съемщика или интерес лизгольда; — это права распоряжения собственностью, создаваемые условиями договора аренды, в противоположность общим правам собственности на имущество (движимое и недвижимое). П.а. ограничиваются условиями конкретного соглашения об аренде: например, оно может устанавливать срок действия аренды, допускать или не допускать разукрупнение имущества или сдачу его целиком или частично в субаренду другим сторонам.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > права аренды
-
32 арендное предприятие
leasehold enterpriseДополнительный универсальный русско-английский словарь > арендное предприятие
-
33 арендное право
-
34 аренда земли
-
35 арендное право
-
36 арендованная ферма
-
37 арендованное имущество
Русско-английский словарь по экономии > арендованное имущество
-
38 арендованный дом
-
39 арендуемая квартира
-
40 улучшение арендованной собственности
Русско-английский словарь по экономии > улучшение арендованной собственности
См. также в других словарях:
leasehold — lease·hold / lēs ˌhōld/ n: a tenure of real property held by a lessee under a lease: a lessee s estate in the property; also: the property so held compare fee, freehold Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Leasehold — is a form of property tenure where one party buys the right to occupy land or a building for a given length of time. As lease is a legal estate, leasehold estate can be bought and sold on the open market and differs from a tenancy where a… … Wikipedia
Leasehold — Lease hold , a. Held by lease. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Leasehold — Lease hold , n. A tenure by lease; specifically, land held as personalty under a lease for years. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
leasehold — ► NOUN 1) the holding of property by lease. 2) a piece of land or property held by lease. DERIVATIVES leaseholder noun … English terms dictionary
leasehold — [lēs′hōld΄] n. 1. the act or condition of holding by lease 2. lands, buildings, etc. held by lease adj. held by lease leaseholder n … English World dictionary
leasehold — An asset providing the right to use property under a lease agreement. Bloomberg Financial Dictionary * * * leasehold lease‧hold [ˈliːshəʊld ǁ hoʊld] adjective LAW PROPERTY leasehold land, buildings etc can be used by someone for as long as is… … Financial and business terms
leasehold — [[t]li͟ːshoʊld[/t]] leaseholds 1) ADJ If a building or land is described as leasehold, it is allowed to be used in return for payment according to the terms of a lease. [mainly BRIT] I went into a leasehold property at four hundred and fifty… … English dictionary
leasehold — adjective especially BrE leasehold property is owned only for as long as is stated in a lease compare freehold leasehold adverb: Buying leasehold is cheaper … Longman dictionary of contemporary English
leasehold — UK [ˈliːsˌhəʊld] / US [ˈlɪsˌhoʊld] noun Word forms leasehold : singular leasehold plural leaseholds 1) a) [countable] a house or flat that you lease b) [uncountable] the use of property by leasing it 2) [usually before noun] owned or used for a… … English dictionary
leasehold — lease|hold [ˈli:shəuld US hould] adj especially BrE leasehold property is property that you will own only for the period of time stated in a lease →↑freehold >leasehold adv … Dictionary of contemporary English