Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

С английского на:
Испанский
С испанского на:
Английский

learning+tool

Толкование Перевод

1 trabajo1

¹ = employment, endeavour [endeavor, -USA], job, labour [labor, -USA], leg work, occupation, task, work, working environment, workload [work load], pursuit, workmanship, footwork, handwork, professional position, working practice, pursuit in life, handiwork, lifework, line of business, toil, industry.

Ex. Under WOMEN -- EMPLOYMENT, for instance, are listed works on the health and safety hazards of employment, the wages of employment, the problems of mothers, married and/or single women and employment, and so on.

Ex. Eventually, it came to be recognized that the Classification Research Group's endeavours might be pertinent to the problem of alphabetical indexing.

Ex. To ease the cataloguer's job and save him the trouble of counting characters, DOBIS/LIBIS uses a special function.

Ex. An editor is a person who prepares for publication an item not his own and whose labour may be limited to the preparation of the item for the manufacturer.

Ex. DOBIS/LIBIS may replace the typewriter, the catalog card, and much leg work, but it cannot replace the decision-making capabilities of the library staff.

Ex. Headings such as SALESMEN AND SALESMANSHIP and FIREMEN, since they are assigned to works covering the activities of both men and women in these occupations, are not specific.

Ex. Further, menu screens will be necessary until the user has specified the task that he wishes executed or the information that he wishes to retrieve sufficiently for execution or retrieval to be effected.

Ex. The Classification Research Group (CRG) has been a major force in the development of classification theory, and has made a major contribution towards work on a new general classification scheme.

Ex. This article examines the various features now available on copiers and comments on the usefulness in a working environment.

Ex. Each of these changes, if we were to deal with them in an adequate manner, create severe workload problems for the cataloging department.

Ex. What is more arguable is whether or not it is a bibliographical pursuit at all since it bears little relationship to the physical nature of the book.

Ex. William R Lethaby, the architect who had Westminster Abbey in his charge for over twenty years, once said 'Art is thoughtful workmanship'.

Ex. If we decide to take on making up a subject file there'd be a lot of footwork even if we use that list as a basis = Si decidimos aceptar crear un fichero ordenado por materias habría mucho trabajo incluso si usamos esta lista como base.

Ex. The newspaper's suppression after the first issue was not, as some historians have declared, the handwork of Massachusetts' Puritan clergy = La supresión del periódico después de su primer número no fue, como algunos historiadores han declarado, por la intervención del clero puritano de Massachussetts.

Ex. In virtually all of her professional positions she has been involved with the handling of documents.

Ex. While many believe that print on paper will never die, new formats are already changing working practice in many spheres.

Ex. People who are blind, regardless of their pursuit in life, will not have access to current information, books, learning, or education opportunities unless all libraries and blindness organizations agree to work together.

Ex. Rather than bringing in butchers to do the handiwork of his dissections, Vesalius himself worked on the human cadavers and said that students of medicine should do the same.

Ex. This is an eloquent, moving testament to the lifework of a major artist of unimpeachable technique and passion.

Ex. The computer people are muscling in on our line of business and we can't stop them.

Ex. Furthermore, the computer can be used, and is already being used, to eliminate drudgery, busywork, and useless toil in library systems.

Ex. In fact, the terms of the contrast are highly ambivalent: order vs. anarchy, liberty vs. despotism, or industry vs. sloth, and also dissimulation vs. honesty.

----

* acoso en el trabajo = workplace mobbing.

* agenda de trabajo = work agenda.

* agobiado de trabajo = up to + Posesivo + eyeballs in work.

* ahorrar el trabajo de = save + effort in.

* almuerzo de trabajo = work luncheon.

* ámbito de trabajo = field of endeavour.

* amor al trabajo = love of work.

* ansiedad en el trabajo = job anxiety, work anxiety.

* anterior al trabajo = pre-service.

* anuncio de trabajo = help wanted ad, help wanted notice.

* anuncios de trabajo = help-wanted advertising.

* año de trabajo = man year.

* ascender en el trabajo = step up + the career ladder.

* ascenso en el trabajo = job promotion.

* aspirar a un puesto de trabajo = aspire to + position.

* asunto relacionado con el trabajo = work-related issue.

* avanzar en + Posesivo + trabajo = advance + Posesivo + work, advance + Posesivo + work.

* basado en el trabajo en equipo = team-based.

* bibliografía de trabajo = working bibliography.

* biblioteconomía especializada en el trabajo de referencia = reference librarianship.

* bolsa de trabajo = labour exchange, job opportunities, employment bureau, employment centre, employment opportunity, job centre, job pool.

* borrador de trabajo = working paper.

* buscador de trabajo = job applicant, job seeker.

* buscar trabajo = seek + employment.

* buscar trabajo en la calle = work + the streets.

* campo de trabajo = field of endeavour.

* campo de trabajos forzados = labour camp, forced labour camp.

* cantidad de trabajo = workload [work load].

* carga de trabajo = workload [work load].

* centro de trabajo = workplace.

* cobrar en un trabajo = job + pay.

* comenzar el turno de trabajo = go on + duty.

* comida de trabajo = business meal, professional meal.

* compañero de trabajo = co-worker [coworker], male colleague, work colleague, fellow worker.

* complementos del trabajo = fringe benefits, fringes.

* conciliación del trabajo y la familia = reconciliation of work and family.

* con demasiado trabajo = overworked.

* condiciones del contrato de trabajo = terms of employment.

* condiciones de trabajo = working conditions.

* con mucho trabajo = painfully.

* conseguir un puesto de trabajo = obtain + position.

* conseguir un trabajo = enter + job, land + job.

* con trabajo = in post.

* contratar al primero que solicita el trabajo = hire on a first-come, first-take basis.

* contrato de trabajo = contract position.

* conversación de trabajo = shop talk.

* costar mucho trabajo = have + a tough time, have + a hard time.

* costar trabajo = have + Posesivo + work cut out for + Pronombre, have + Posesivo + job cut out for + Pronombre.

* cualquier trabajo temporal = casual job.

* cubrir un puesto de trabajo = fill + position.

* cuestión relacionada con el trabajo = work-related issue.

* dar permiso en el trabajo = give + time off work.

* dar trabajo = present + burden.

* dedicar trabajo = expend + effort.

* definición de trabajo = working definition.

* dejar a Alguien sin trabajo = put + Nombre + out of work.

* dejar el puesto de trabajo = resign from + Posesivo + post.

* dejar el trabajo = resign from + Posesivo + post, quit + Posesivo + job, jump + ship.

* dejar sin trabajo = put + Nombre + out of work.

* dejar un puesto de trabajo = resign from + Posesivo + position.

* dejar un trabajo = quit, resign + Posesivo + post.

* denominación del puesto de trabajo = job title, occupational title.

* dentro del mismo trabajo = intraoccupational.

* derecho del trabajo = employment law.

* desarrollar + Posesivo + trabajo = advance + Posesivo + work.

* desarrollar un plan de trabajo = develop + agenda.

* descripción del puesto de trabajo = job description, position description, job profile.

* desempeñar un trabajo = exercise + work.

* despedir del trabajo = make + redundant.

* después del horario de trabajo = after hours [after-hours].

* de trabajo = working.

* día del trabajo = Labour Day.

* día de trabajo = working day.

* día internacional del trabajo = Labour Day.

* diario automático de trabajo = time log.

* dignidad del trabajo = dignity of work.

* dinámica de trabajo = workflow [work flow].

* distribución del trabajo = workflow [work flow].

* distribuir el trabajo = spread + the load.

* división del trabajo = division of labour.

* documento de trabajo = working document, working draft.

* eficacia en el trabajo = quality of service.

* elaborar un plan de trabajo = develop + agenda.

* eliminar puestos de trabajo = shed + jobs, axe + jobs, cut + jobs.

* empresa de trabajo = industrial affiliation.

* encomendar un trabajo a Alguien = assign + job.

* encontrar trabajo = find + a job.

* encontrar trabajo en una biblioteca = join + library.

* en el horario de trabajo = on company time.

* en el trabajo = on-the-job, at work.

* enseñanza antes de empezar el trabajo = pre-service education.

* enseñanza en el trabajo = in-service education.

* entorno de trabajo = working environment, work environment.

* entrevista de trabajo = job interview.

* equipo de trabajo = study team, project team, work team.

* esclavo del trabajo = workaholic.

* escribir un trabajo = write + essay.

* espacio de trabajo = workspace.

* específico de un trabajo concreto = job-specific.

* estación de trabajo = workstation [work station], desktop workstation.

* estación de trabajo remota = outstation.

* estadía de trabajo = work visit.

* estar mareado de tanto trabajo = be reeling.

* estar relacionado con el trabajo = be work related.

* estar saturado de trabajo = work to + capacity.

* estar sin trabajo = stay out of + work.

* estrategia que ahorra trabajo = labour saver.

* estrés en el trabajo = job stress.

* evaluar el rendimiento en el trabajo = evaluate + work performance.

* excedencia en el trabajo = leave of absence.

* ficha de trabajo = worksheet, project worksheet.

* formación continua en el trabajo = workplace training, workplace learning.

* formación en el trabajo = in-service training, in-service education, in-service, on-the-job training, in-service support.

* funciones del puesto de trabajo = position + entail + duty.

* grupo de trabajo = study group, study team, task force, working party, task group, research group, working group, project team.

* grupo de trabajo por tema de interés = breakout group.

* guía de trabajo = working guide.

* hábito de trabajo = work habit, working habit.

* hablar del trabajo = talk + shop.

* hacer + Posesivo + trabajo = get on with + Posesivo + work.

* hacer (todo) el trabajo pesado = do (all) + the donkey work.

* hacer un buen trabajo = do + a good job.

* hacer un trabajo = do + work, do + job.

* hacer un trabajo sobre = do + a project about.

* hasta aquí de trabajo = up to + Posesivo + eyeballs in work.

* hasta el cuello de trabajo = up to + Posesivo + eyeballs in work.

* herramienta de trabajo = tool, tool.

* hora de trabajo = man-hour.

* horario de trabajo = hours of operation, working hours, work hours.

* horario intenso de trabajo = long hours, the.

* horarios de trabajo demasiado cargados = over-long hours.

* igualdad de oportunidad en el trabajo = equal employment opportunity.

* igualdad de retribución por un trabajo de valor comparable = equal pay for comparable work.

* igualdad de retribución por un trabajo de igual valor = equal pay for equal work.

* incentivo en el trabajo = work incentive, labour incentive.

* indicador del trabajo realizado = workload indicator.

* intercambio de puestos de trabajo = job exchange.

* jornada de trabajo = workshop.

* liberar del exceso de trabajo = relieve + overload.

* liberar de trabajo = relieve + pressure.

* línea de trabajo = line of work.

* llamar al trabajo para excusarse por enfermedad = call in + sick.

* llegar tarde al trabajo = be late for work.

* lugar de trabajo = affiliation, institutional affiliation, working environment, workplace, place of work, worksite [work site], home institution.

* lugar de trabajo del autor = author affiliation.

* magistratura del trabajo = industrial tribunal.

* marco de trabajo = framework.

* medida de seguridad e higiene en el trabajo = health and safety standard.

* memoria de trabajo = working memory.

* mercado de trabajo = labour market, job market.

* mercado de trabajo, el = employment market, the.

* mesa de trabajo = desk, study table.

* método de trabajo = working method.

* Ministerio de Trabajo = Department of Labor.

* modelo de trabajo = working model, business model.

* mucho trabajo = hard graft.

* negligente en el trabajo = malpractitioner.

* neurosis producida por el trabajo = occupational neurosis.

* NISTF (Grupo de Trabajo sobre los Sistemas Nacionales de Información de la A = NISTF (Society of American Archivists National Information Systems Task Force).

* no perder el trabajo = stay in + work.

* norma de trabajo = working rule.

* no tener trabajo = be unemployed.

* obtener un puesto de trabajo = obtain + position.

* ocupar un puesto de trabajo = assume + position, take up + post, hold + post.

* oferta de trabajo = job advertisement, job offer, help wanted ad, help wanted notice.

* ofertas de trabajo = help-wanted advertising.

* oportunidad de trabajo = career opportunity.

* organización del trabajo = workflow [work flow], working arrangement.

* paquete de trabajo = workpackage.

* para trabajos pesados = heavy-duty.

* pérdida de puestos de trabajo = squeeze on jobs.

* permiso de trabajo = work permit.

* permuta de trabajo = job exchange.

* persona encargada de hacer los trabajos sucios = hatchetman.

* persona obsesiva con el trabajo = workoholic [workholic], workaholic.

* persona que asigna el trabajo = assigner.

* persona que deja un trabajo = leaver.

* persona que reparte el trabajo = assigner.

* personas sin trabajo remunerado, los = unwaged, the.

* plan de trabajo = research agenda, work plan, working plan, work schedule.

* política de trabajo = policy.

* postura exigida por el trabajo = work posture.

* proceso de trabajo = work process.

* programa de formación en el trabajo = in-service training program(me).

* programa de trabajo = work schedule.

* programa de trabajo como interno residente = residency.

* promoción en el trabajo = job promotion.

* propuesta de trabajo = project proposal.

* proyecto de trabajo = work project.

* puente de trabajo = catwalk.

* puesto de trabajo = appointment, position, post, opening, career path, professional position, position held.

* puesto de trabajo de libre designación = line position.

* puesto de trabajo ocupado = position held.

* puestos de trabajo ocupados = positions held.

* quitar puestos de trabajo = shed + jobs, axe + jobs, cut + jobs.

* realizar el trabajo = get + Posesivo + work done.

* realizar + Posesivo + trabajo = advance + Posesivo + work.

* realizar un trabajo = perform + work, undertake + work.

* realizar un trabajo monótono = have + Posesivo + nose to the grindstone.

* red de trabajo = peer-to-peer network.

* relacionado con el trabajo = job-related, work-related.

* relación de trabajo = working relation, working relationship, work relationship, work relation.

* relativo al trabajo = occupational.

* rendimiento en el trabajo = work performance.

* reunión de trabajo = business meeting, business session.

* ropa de trabajo = work clothes.

* rutina de trabajo = work process.

* sala de trabajo = workroom.

* salir del trabajo = clock off + work.

* salud en el trabajo = occupational health.

* satisfacción en el trabajo = job satisfaction, work satisfaction.

* segregación en el trabajo = job segregation, employment segregation.

* seguridad en el trabajo = safety at work, occupational safety.

* sesión de trabajo = work session, working session.

* sicología del trabajo = occupational psychology.

* sin trabajo = jobless.

* sobrecargado de trabajo = overworked.

* sociología del trabajo = sociology of work.

* soliciante de trabajo = job applicant.

* solicitud de trabajo = job application.

* superficie de trabajo = working surface, work surface.

* taller de trabajo = workshop, study school.

* taller de trabajo esclavo = sweatshop.

* taller de trabajo sobre composición = writing workshop.

* tener trabajo para rato = have + Posesivo + work cut out for + Pronombre, have + Posesivo + job cut out for + Pronombre.

* tener un segundo trabajo = moonlight, work + a second job.

* tener un trabajo = hold down + job.

* tener un trabajo remunerado = be gainfully employed.

* tener un trabajo retribuido = be gainfully employed.

* tensión en el trabajo = job stress.

* tensión producida por el trabajo = occupational stress.

* terminar turno de trabajo = come off + duty.

* toda una vida de trabajo = a lifetime of work.

* tomarse excedencia en el trabajo = take + leave from + employment.

* tomarse + Expresión Temporal + de permiso en el trabajo = take + Expresión Temporal + off, have + Expresión Temporal + off work.

* tomarse unos días de permiso en el trabajo = take + time off work.

* tomarse unos días de permiso en el trabajo = take + time off, take + time out.

* trabajo académico = academic work.

* trabajo a destajo = piecework.

* trabajo a distancia = telecommuting, teleworking, telework.

* trabajo administrativo de apoyo = clerical work.

* trabajo a medias = job share.

* trabajo artesanal = craftsmanship.

* trabajo a tiempo parcial = part-time work, part-time employment, part-time job.

* trabajo atípico = atypical work.

* trabajo autónomo = self-employment.

* trabajo bibliográfico = bibliographic work.

* trabajo bibliotecario = library work.

* trabajo burocrático = paper-keeping.

* trabajo científico = scientific work, scholarly work.

* trabajo compartido = job sharing.

* trabajo complicado = major exercise.

* trabajo con documentación automatizada = computer-based information work.

* trabajo conjunto = interworking.

* trabajo con ordenador = computer work.

* trabajo cotidiano = daily work.

* trabajo creativo = creative work.

* trabajo de alfabetización = literacy work.

* trabajo de apoyo = escort work.

* trabajo de calidad = best practices, lessons learned [lessons learnt].

* trabajo de campo = fieldwork [field work].

* trabajo de catalogación = cataloguing work.

* trabajo de chinos = fiddly [fiddlier -comp., fiddliest -sup.].

* trabajo de clase = term paper, coursework [course work], term project, homework.

* trabajo de detective = sleuthing.

* trabajo de escolta = escort work.

* trabajo de impresión = bookwork.

* trabajo de impresión de material efímero = ephemeral jobbing.

* trabajo de información y de las bibliotecas = library and information work.

* trabajo de investigación = investigative work, research paper, research work.

* trabajo de la casa = housework.

* trabajo de menores = child labour.

* trabajo de poca monta = odd-job.

* trabajo de préstamo de servicios = service job.

* trabajo de referencia = reference work.

* trabajo desinteresado = labour of love.

* trabajo detectivesco = sleuthing.

* trabajo de toda una vida = life's work, lifework.

* trabajo diario = day's work, daily work.

* trabajo doméstico = domestic duty, domestic work, domestic task.

* trabajo duro = hard labour, thirsty work, hard work.

* trabajo duro, mucho trabajo = hard graft.

* trabajo editorial = editorship.

* trabajo en archivística = archives work.

* trabajo en colaboración = interworking.

* trabajo en común = interworking.

* trabajo en curso = work in progress.

* trabajo en equipo = teamwork, collaborative teamwork, team management.

* trabajo en red = networking.

* trabajo en sucio = rough work.

* trabajo entre manos, el = work at hand, the.

* trabajo eventual = jobbing.

* trabajo físico = physical work.

* trabajo improductivo = busywork.

* trabajo individual = independent study, self-study.

* trabajo infantil = child labour, child work.

* trabajo ininterrumpido = continuous work.

* trabajo manual = craft, craft activity, handiwork, manual labour.

* trabajo monótono = drudge work, drudgery.

* trabajo + no faltar = have + Posesivo + work cut out for + Pronombre, have + Posesivo + job cut out for + Pronombre.

* trabajo no remunerado = unpaid work, unremunerated work.

* trabajo pesado = grind, grinding, donkey work.

* trabajo por cuenta propia = self-employment.

* trabajo por libre = freelance [free-lance].

* trabajo por + Posesivo + cuenta = freelance [free-lance].

* trabajo por turnos = shift work.

* trabajo práctico = fieldwork [field work], practical work.

* trabajo preliminar = groundwork, legwork, spadework [spade work].

* trabajo previo = groundwork, spadework [spade work].

* trabajo remunerado = work-for-hire, paid work, paid labour.

* trabajo rutinario = chore, routine work, mundane task.

* trabajos = life's work.

* trabajos de impresión de material efímero = jobbing work.

* trabajos de rescate = rescue work.

* trabajos forzados = forced labour, hard labour.

* trabajo social = social work.

* trabajo sucio = dirty work.

* trabajo sumergido = informal work.

* trabajo temporal = temporary job, casual job.

* trabajo urgente = hurried work, rush job.

* trabajo y esfuerzo = toil and trouble.

* turno de trabajo de atención al usuario = desk duty.

* un trabajo bien hecho = a job well done.

* uso compartido de mesas de trabajo = hot desking.

* útil de trabajo = tool.

* vida en el trabajo = job life.

* visita de trabajo = field trip.

Spanish-English dictionary > trabajo1
2 trabajo

m.

1 work.

una casa tan grande da mucho trabajo a big house like that is a lot of work

hacer un buen trabajo to do a good job

ser un trabajo de chinos (informal figurative) to be a finicky job

trabajo de campo field work

trabajo en o de equipo teamwork

trabajo físico physical effort

trabajo intelectual mental effort

trabajo manual manual labor

trabajos forzados o forzosos hard labor

trabajo de oficina office work

trabajo social social work

trabajo sucio dirty work

trabajo temporal temporary work

2 job (empleo).

buscar/encontrar trabajo to look for/find work o a job

no tener trabajo to be out of work

3 work (place).

en el trabajo at work

ir al trabajo to go to work

4 essay (escrito) (por estudiante).

5 labor (economics & politics).

6 effort (esfuerzo).

costar mucho trabajo to take a lot of effort

tomarse el trabajo de hacer algo to go to o take the trouble of doing something

7 work place, job, workplace.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: trabajar.

* * *

trabajo

► nombre masculino

1 (ocupación) work

2 (tarea) task, job

3 (empleo) job, employment

4 (esfuerzo) effort

5 EDUCACIÓN report, paper

► nombre masculino plural trabajos

1 figurado (penalidades) hardships

\

FRASEOLOGÍA

ahorrarse el trabajo to save oneself the trouble

con gran trabajo / con mucho trabajo with great effort

cuesta trabajo... it's hard to...

■ cuesta trabajo aceptarlo it's hard to accept it

estar sin trabajo to be out of work

ir al trabajo to go to work

sin trabajo (fácilmente) easily

tomarse el trabajo de to take the trouble to

puesto de trabajo job

trabajo a destajo piecework

trabajo de chinos familiar very intricate work, time-consuming work

trabajo de equipo teamwork

trabajo de media jornada part-time job

trabajo eventual casual labour (US labor)

trabajo intelectual brainwork

trabajo por turno / trabajo por turnos shiftwork

trabajos forzados / trabajos forzosos hard labour (US labor) sing

trabajos manuales arts and crafts, handicrafts

* * *

noun m.

1) work, job

2) labor

3) effort

* * *

SM

1) (=labor) work

tengo mucho trabajo — I have a lot of work

me queda trabajo para una hora — I have an hour's work left

¡buen trabajo! — good work!

en reconocimiento a su trabajo como actor — in recognition of his work as an actor

tiene una enorme capacidad de trabajo — she's a very willing worker

planchar la ropa es el trabajo que menos me gusta — the ironing is the job I like least

a veces le sale algún que otro trabajillo — he gets odd jobs now and then

• el trabajo de la casa — the housework

• ropa de trabajo — work clothes

• estar sin trabajo — to be unemployed

los que están sin trabajo — the unemployed

quedarse sin trabajo — to find o.s. out of work, lose one's job

- ¡esto es un trabajo de chinos!

trabajo a destajo — piecework

trabajo de campo, trabajo en el terreno — fieldwork

trabajo en equipo — teamwork

trabajo intelectual — brainwork

trabajo manual — manual labour, manual labor (EEUU)

trabajo nocturno — night work

trabajo por turnos — shiftwork

trabajos forzados — hard labour sing, hard labor (EEUU) sing

trabajos manuales — (Escol) handicrafts

trabajo social — social work

trabajo sucio — dirty work

2) (tb: puesto de trabajo) job

le han ofrecido un trabajo en el banco — he's been offered a job at the bank

tengo un trabajo de media jornada — I have a job working half-days

no encuentro trabajo — I can't find work o a job

trabajo eventual — temporary job

trabajo fijo — permanent job

3) (tb: lugar de trabajo) work

vivo cerca de mi trabajo — I live near work o near my workplace

está en el trabajo — she's at work

me puedes llamar al trabajo — you can call me at work

ir al trabajo — to go to work

4) (=esfuerzo)

lo hizo con mucho trabajo — it cost him a lot of effort to do it

han sido muchos años de trabajo para ganar el pleito — it has taken many years' hard work to win the lawsuit

• ahorrarse el trabajo — to save o.s. the trouble

• costar trabajo, le cuesta trabajo hacerlo — he finds it hard to do

me cuesta trabajo decir que no — I find it hard to say no

• dar trabajo, reparar la casa nos ha dado mucho trabajo — it was hard work o a real job repairing the house

los niños pequeños dan mucho trabajo — small children are a lot of work

• tomarse el trabajo de hacer algo — to take the trouble to do sth

- trabajo te doy, trabajo te mando

5) (=obra) (Arte, Literat) work; (Educ) essay; [de investigación] study

uno de los mejores trabajos del arquitecto — one of the architect's greatest works

tengo que entregar dos trabajos mañana — I have to hand in two essays tomorrow

6) (Econ)

a) (=mano de obra) labour, labor (EEUU)

b) (tb: Ministerio de Trabajo) ≈ Department of Employment, ≈ Department of Labor (EEUU)

* * *

masculino

1)

a) ( empleo) job

conseguir trabajo — to get o find work, to get o find a job

buscar trabajo — to look for work o for a job

quedarse sin trabajo — to lose one's job

no tiene trabajo fijo — he doesn't have a steady job

un trabajo de media jornada or (AmL) de medio tiempo or (Esp) a tiempo parcial — a part-time job

trabajo de jornada completa or de or a tiempo completo — full-time work o job

b) ( lugar) work

está en el trabajo — she's at work

ir al trabajo — to go to work

2) (actividad, labor) work

requiere años de trabajo — it takes years of work

trabajo en equipo — teamwork

el trabajo de la casa — housework

este bordado tiene mucho trabajo — a lot of work has gone into this embroidery

los niños dan mucho trabajo — children are hard work

buen trabajo! — well done!

fue premiado por su trabajo en esa película — he was given an award for his performance in that movie

- trabajo a destajo

- trabajo a reglamento

- trabajo de campo

- trabajo de chinos

- trabajo de parto

- trabajo de práctica

- trabajos forzados

- trabajos manuales

- trabajo voluntario

3)

a) ( tarea) job

limpiar el horno es un trabajo que odio — cleaning the oven is a job o chore I hate

b) ( obra escrita) piece of work

hice un trabajo sobre Lorca — I did a paper on Lorca

4) ( esfuerzo)

con mucho trabajo consiguió levantarse — with great effort she managed to get up

me cuesta trabajo creerlo — I find it hard to believe

se tomó/dio el trabajo de venir — she took the trouble to come

5) (Econ) labor*

* * *

masculino

1)

a) ( empleo) job

conseguir trabajo — to get o find work, to get o find a job

buscar trabajo — to look for work o for a job

quedarse sin trabajo — to lose one's job

no tiene trabajo fijo — he doesn't have a steady job

un trabajo de media jornada or (AmL) de medio tiempo or (Esp) a tiempo parcial — a part-time job

trabajo de jornada completa or de or a tiempo completo — full-time work o job

b) ( lugar) work

está en el trabajo — she's at work

ir al trabajo — to go to work

2) (actividad, labor) work

requiere años de trabajo — it takes years of work

trabajo en equipo — teamwork

el trabajo de la casa — housework

este bordado tiene mucho trabajo — a lot of work has gone into this embroidery

los niños dan mucho trabajo — children are hard work

buen trabajo! — well done!

fue premiado por su trabajo en esa película — he was given an award for his performance in that movie

- trabajo a destajo

- trabajo a reglamento

- trabajo de campo

- trabajo de chinos

- trabajo de parto

- trabajo de práctica

- trabajos forzados

- trabajos manuales

- trabajo voluntario

3)

a) ( tarea) job

limpiar el horno es un trabajo que odio — cleaning the oven is a job o chore I hate

b) ( obra escrita) piece of work

hice un trabajo sobre Lorca — I did a paper on Lorca

4) ( esfuerzo)

con mucho trabajo consiguió levantarse — with great effort she managed to get up

me cuesta trabajo creerlo — I find it hard to believe

se tomó/dio el trabajo de venir — she took the trouble to come

5) (Econ) labor*

* * *

trabajo¹

¹ = employment, endeavour [endeavor, -USA], job, labour [labor, -USA], leg work, occupation, task, work, working environment, workload [work load], pursuit, workmanship, footwork, handwork, professional position, working practice, pursuit in life, handiwork, lifework, line of business, toil, industry.

Ex: Under WOMEN -- EMPLOYMENT, for instance, are listed works on the health and safety hazards of employment, the wages of employment, the problems of mothers, married and/or single women and employment, and so on.

Ex: Eventually, it came to be recognized that the Classification Research Group's endeavours might be pertinent to the problem of alphabetical indexing.

Ex: To ease the cataloguer's job and save him the trouble of counting characters, DOBIS/LIBIS uses a special function.

Ex: An editor is a person who prepares for publication an item not his own and whose labour may be limited to the preparation of the item for the manufacturer.

Ex: DOBIS/LIBIS may replace the typewriter, the catalog card, and much leg work, but it cannot replace the decision-making capabilities of the library staff.

Ex: Headings such as SALESMEN AND SALESMANSHIP and FIREMEN, since they are assigned to works covering the activities of both men and women in these occupations, are not specific.

Ex: Further, menu screens will be necessary until the user has specified the task that he wishes executed or the information that he wishes to retrieve sufficiently for execution or retrieval to be effected.

Ex: The Classification Research Group (CRG) has been a major force in the development of classification theory, and has made a major contribution towards work on a new general classification scheme.

Ex: This article examines the various features now available on copiers and comments on the usefulness in a working environment.

Ex: Each of these changes, if we were to deal with them in an adequate manner, create severe workload problems for the cataloging department.

Ex: What is more arguable is whether or not it is a bibliographical pursuit at all since it bears little relationship to the physical nature of the book.

Ex: William R Lethaby, the architect who had Westminster Abbey in his charge for over twenty years, once said 'Art is thoughtful workmanship'.

Ex: If we decide to take on making up a subject file there'd be a lot of footwork even if we use that list as a basis = Si decidimos aceptar crear un fichero ordenado por materias habría mucho trabajo incluso si usamos esta lista como base.

Ex: The newspaper's suppression after the first issue was not, as some historians have declared, the handwork of Massachusetts' Puritan clergy = La supresión del periódico después de su primer número no fue, como algunos historiadores han declarado, por la intervención del clero puritano de Massachussetts.

Ex: In virtually all of her professional positions she has been involved with the handling of documents.

Ex: While many believe that print on paper will never die, new formats are already changing working practice in many spheres.

Ex: People who are blind, regardless of their pursuit in life, will not have access to current information, books, learning, or education opportunities unless all libraries and blindness organizations agree to work together.

Ex: Rather than bringing in butchers to do the handiwork of his dissections, Vesalius himself worked on the human cadavers and said that students of medicine should do the same.

Ex: This is an eloquent, moving testament to the lifework of a major artist of unimpeachable technique and passion.

Ex: The computer people are muscling in on our line of business and we can't stop them.

Ex: Furthermore, the computer can be used, and is already being used, to eliminate drudgery, busywork, and useless toil in library systems.

Ex: In fact, the terms of the contrast are highly ambivalent: order vs. anarchy, liberty vs. despotism, or industry vs. sloth, and also dissimulation vs. honesty.

* acoso en el trabajo = workplace mobbing.

* agenda de trabajo = work agenda.

* agobiado de trabajo = up to + Posesivo + eyeballs in work.

* ahorrar el trabajo de = save + effort in.

* almuerzo de trabajo = work luncheon.

* ámbito de trabajo = field of endeavour.

* amor al trabajo = love of work.

* ansiedad en el trabajo = job anxiety, work anxiety.

* anterior al trabajo = pre-service.

* anuncio de trabajo = help wanted ad, help wanted notice.

* anuncios de trabajo = help-wanted advertising.

* año de trabajo = man year.

* ascender en el trabajo = step up + the career ladder.

* ascenso en el trabajo = job promotion.

* aspirar a un puesto de trabajo = aspire to + position.

* asunto relacionado con el trabajo = work-related issue.

* avanzar en + Posesivo + trabajo = advance + Posesivo + work, advance + Posesivo + work.

* basado en el trabajo en equipo = team-based.

* bibliografía de trabajo = working bibliography.

* biblioteconomía especializada en el trabajo de referencia = reference librarianship.

* bolsa de trabajo = labour exchange, job opportunities, employment bureau, employment centre, employment opportunity, job centre, job pool.

* borrador de trabajo = working paper.

* buscador de trabajo = job applicant, job seeker.

* buscar trabajo = seek + employment.

* buscar trabajo en la calle = work + the streets.

* campo de trabajo = field of endeavour.

* campo de trabajos forzados = labour camp, forced labour camp.

* cantidad de trabajo = workload [work load].

* carga de trabajo = workload [work load].

* centro de trabajo = workplace.

* cobrar en un trabajo = job + pay.

* comenzar el turno de trabajo = go on + duty.

* comida de trabajo = business meal, professional meal.

* compañero de trabajo = co-worker [coworker], male colleague, work colleague, fellow worker.

* complementos del trabajo = fringe benefits, fringes.

* conciliación del trabajo y la familia = reconciliation of work and family.

* con demasiado trabajo = overworked.

* condiciones del contrato de trabajo = terms of employment.

* condiciones de trabajo = working conditions.

* con mucho trabajo = painfully.

* conseguir un puesto de trabajo = obtain + position.

* conseguir un trabajo = enter + job, land + job.

* con trabajo = in post.

* contratar al primero que solicita el trabajo = hire on a first-come, first-take basis.

* contrato de trabajo = contract position.

* conversación de trabajo = shop talk.

* costar mucho trabajo = have + a tough time, have + a hard time.

* costar trabajo = have + Posesivo + work cut out for + Pronombre, have + Posesivo + job cut out for + Pronombre.

* cualquier trabajo temporal = casual job.

* cubrir un puesto de trabajo = fill + position.

* cuestión relacionada con el trabajo = work-related issue.

* dar permiso en el trabajo = give + time off work.

* dar trabajo = present + burden.

* dedicar trabajo = expend + effort.

* definición de trabajo = working definition.

* dejar a Alguien sin trabajo = put + Nombre + out of work.

* dejar el puesto de trabajo = resign from + Posesivo + post.

* dejar el trabajo = resign from + Posesivo + post, quit + Posesivo + job, jump + ship.

* dejar sin trabajo = put + Nombre + out of work.

* dejar un puesto de trabajo = resign from + Posesivo + position.

* dejar un trabajo = quit, resign + Posesivo + post.

* denominación del puesto de trabajo = job title, occupational title.

* dentro del mismo trabajo = intraoccupational.

* derecho del trabajo = employment law.

* desarrollar + Posesivo + trabajo = advance + Posesivo + work.

* desarrollar un plan de trabajo = develop + agenda.

* descripción del puesto de trabajo = job description, position description, job profile.

* desempeñar un trabajo = exercise + work.

* despedir del trabajo = make + redundant.

* después del horario de trabajo = after hours [after-hours].

* de trabajo = working.

* día del trabajo = Labour Day.

* día de trabajo = working day.

* día internacional del trabajo = Labour Day.

* diario automático de trabajo = time log.

* dignidad del trabajo = dignity of work.

* dinámica de trabajo = workflow [work flow].

* distribución del trabajo = workflow [work flow].

* distribuir el trabajo = spread + the load.

* división del trabajo = division of labour.

* documento de trabajo = working document, working draft.

* eficacia en el trabajo = quality of service.

* elaborar un plan de trabajo = develop + agenda.

* eliminar puestos de trabajo = shed + jobs, axe + jobs, cut + jobs.

* empresa de trabajo = industrial affiliation.

* encomendar un trabajo a Alguien = assign + job.

* encontrar trabajo = find + a job.

* encontrar trabajo en una biblioteca = join + library.

* en el horario de trabajo = on company time.

* en el trabajo = on-the-job, at work.

* enseñanza antes de empezar el trabajo = pre-service education.

* enseñanza en el trabajo = in-service education.

* entorno de trabajo = working environment, work environment.

* entrevista de trabajo = job interview.

* equipo de trabajo = study team, project team, work team.

* esclavo del trabajo = workaholic.

* escribir un trabajo = write + essay.

* espacio de trabajo = workspace.

* específico de un trabajo concreto = job-specific.

* estación de trabajo = workstation [work station], desktop workstation.

* estación de trabajo remota = outstation.

* estadía de trabajo = work visit.

* estar mareado de tanto trabajo = be reeling.

* estar relacionado con el trabajo = be work related.

* estar saturado de trabajo = work to + capacity.

* estar sin trabajo = stay out of + work.

* estrategia que ahorra trabajo = labour saver.

* estrés en el trabajo = job stress.

* evaluar el rendimiento en el trabajo = evaluate + work performance.

* excedencia en el trabajo = leave of absence.

* ficha de trabajo = worksheet, project worksheet.

* formación continua en el trabajo = workplace training, workplace learning.

* formación en el trabajo = in-service training, in-service education, in-service, on-the-job training, in-service support.

* funciones del puesto de trabajo = position + entail + duty.

* grupo de trabajo = study group, study team, task force, working party, task group, research group, working group, project team.

* grupo de trabajo por tema de interés = breakout group.

* guía de trabajo = working guide.

* hábito de trabajo = work habit, working habit.

* hablar del trabajo = talk + shop.

* hacer + Posesivo + trabajo = get on with + Posesivo + work.

* hacer (todo) el trabajo pesado = do (all) + the donkey work.

* hacer un buen trabajo = do + a good job.

* hacer un trabajo = do + work, do + job.

* hacer un trabajo sobre = do + a project about.

* hasta aquí de trabajo = up to + Posesivo + eyeballs in work.

* hasta el cuello de trabajo = up to + Posesivo + eyeballs in work.

* herramienta de trabajo = tool, tool.

* hora de trabajo = man-hour.

* horario de trabajo = hours of operation, working hours, work hours.

* horario intenso de trabajo = long hours, the.

* horarios de trabajo demasiado cargados = over-long hours.

* igualdad de oportunidad en el trabajo = equal employment opportunity.

* igualdad de retribución por un trabajo de valor comparable = equal pay for comparable work.

* igualdad de retribución por un trabajo de igual valor = equal pay for equal work.

* incentivo en el trabajo = work incentive, labour incentive.

* indicador del trabajo realizado = workload indicator.

* intercambio de puestos de trabajo = job exchange.

* jornada de trabajo = workshop.

* liberar del exceso de trabajo = relieve + overload.

* liberar de trabajo = relieve + pressure.

* línea de trabajo = line of work.

* llamar al trabajo para excusarse por enfermedad = call in + sick.

* llegar tarde al trabajo = be late for work.

* lugar de trabajo = affiliation, institutional affiliation, working environment, workplace, place of work, worksite [work site], home institution.

* lugar de trabajo del autor = author affiliation.

* magistratura del trabajo = industrial tribunal.

* marco de trabajo = framework.

* medida de seguridad e higiene en el trabajo = health and safety standard.

* memoria de trabajo = working memory.

* mercado de trabajo = labour market, job market.

* mercado de trabajo, el = employment market, the.

* mesa de trabajo = desk, study table.

* método de trabajo = working method.

* Ministerio de Trabajo = Department of Labor.

* modelo de trabajo = working model, business model.

* mucho trabajo = hard graft.

* negligente en el trabajo = malpractitioner.

* neurosis producida por el trabajo = occupational neurosis.

* NISTF (Grupo de Trabajo sobre los Sistemas Nacionales de Información de la A = NISTF (Society of American Archivists National Information Systems Task Force).

* no perder el trabajo = stay in + work.

* norma de trabajo = working rule.

* no tener trabajo = be unemployed.

* obtener un puesto de trabajo = obtain + position.

* ocupar un puesto de trabajo = assume + position, take up + post, hold + post.

* oferta de trabajo = job advertisement, job offer, help wanted ad, help wanted notice.

* ofertas de trabajo = help-wanted advertising.

* oportunidad de trabajo = career opportunity.

* organización del trabajo = workflow [work flow], working arrangement.

* paquete de trabajo = workpackage.

* para trabajos pesados = heavy-duty.

* pérdida de puestos de trabajo = squeeze on jobs.

* permiso de trabajo = work permit.

* permuta de trabajo = job exchange.

* persona encargada de hacer los trabajos sucios = hatchetman.

* persona obsesiva con el trabajo = workoholic [workholic], workaholic.

* persona que asigna el trabajo = assigner.

* persona que deja un trabajo = leaver.

* persona que reparte el trabajo = assigner.

* personas sin trabajo remunerado, los = unwaged, the.

* plan de trabajo = research agenda, work plan, working plan, work schedule.

* política de trabajo = policy.

* postura exigida por el trabajo = work posture.

* proceso de trabajo = work process.

* programa de formación en el trabajo = in-service training program(me).

* programa de trabajo = work schedule.

* programa de trabajo como interno residente = residency.

* promoción en el trabajo = job promotion.

* propuesta de trabajo = project proposal.

* proyecto de trabajo = work project.

* puente de trabajo = catwalk.

* puesto de trabajo = appointment, position, post, opening, career path, professional position, position held.

* puesto de trabajo de libre designación = line position.

* puesto de trabajo ocupado = position held.

* puestos de trabajo ocupados = positions held.

* quitar puestos de trabajo = shed + jobs, axe + jobs, cut + jobs.

* realizar el trabajo = get + Posesivo + work done.

* realizar + Posesivo + trabajo = advance + Posesivo + work.

* realizar un trabajo = perform + work, undertake + work.

* realizar un trabajo monótono = have + Posesivo + nose to the grindstone.

* red de trabajo = peer-to-peer network.

* relacionado con el trabajo = job-related, work-related.

* relación de trabajo = working relation, working relationship, work relationship, work relation.

* relativo al trabajo = occupational.

* rendimiento en el trabajo = work performance.

* reunión de trabajo = business meeting, business session.

* ropa de trabajo = work clothes.

* rutina de trabajo = work process.

* sala de trabajo = workroom.

* salir del trabajo = clock off + work.

* salud en el trabajo = occupational health.

* satisfacción en el trabajo = job satisfaction, work satisfaction.

* segregación en el trabajo = job segregation, employment segregation.

* seguridad en el trabajo = safety at work, occupational safety.

* sesión de trabajo = work session, working session.

* sicología del trabajo = occupational psychology.

* sin trabajo = jobless.

* sobrecargado de trabajo = overworked.

* sociología del trabajo = sociology of work.

* soliciante de trabajo = job applicant.

* solicitud de trabajo = job application.

* superficie de trabajo = working surface, work surface.

* taller de trabajo = workshop, study school.

* taller de trabajo esclavo = sweatshop.

* taller de trabajo sobre composición = writing workshop.

* tener trabajo para rato = have + Posesivo + work cut out for + Pronombre, have + Posesivo + job cut out for + Pronombre.

* tener un segundo trabajo = moonlight, work + a second job.

* tener un trabajo = hold down + job.

* tener un trabajo remunerado = be gainfully employed.

* tener un trabajo retribuido = be gainfully employed.

* tensión en el trabajo = job stress.

* tensión producida por el trabajo = occupational stress.

* terminar turno de trabajo = come off + duty.

* toda una vida de trabajo = a lifetime of work.

* tomarse excedencia en el trabajo = take + leave from + employment.

* tomarse + Expresión Temporal + de permiso en el trabajo = take + Expresión Temporal + off, have + Expresión Temporal + off work.

* tomarse unos días de permiso en el trabajo = take + time off work.

* tomarse unos días de permiso en el trabajo = take + time off, take + time out.

* trabajo académico = academic work.

* trabajo a destajo = piecework.

* trabajo a distancia = telecommuting, teleworking, telework.

* trabajo administrativo de apoyo = clerical work.

* trabajo a medias = job share.

* trabajo artesanal = craftsmanship.

* trabajo a tiempo parcial = part-time work, part-time employment, part-time job.

* trabajo atípico = atypical work.

* trabajo autónomo = self-employment.

* trabajo bibliográfico = bibliographic work.

* trabajo bibliotecario = library work.

* trabajo burocrático = paper-keeping.

* trabajo científico = scientific work, scholarly work.

* trabajo compartido = job sharing.

* trabajo complicado = major exercise.

* trabajo con documentación automatizada = computer-based information work.

* trabajo conjunto = interworking.

* trabajo con ordenador = computer work.

* trabajo cotidiano = daily work.

* trabajo creativo = creative work.

* trabajo de alfabetización = literacy work.

* trabajo de apoyo = escort work.

* trabajo de calidad = best practices, lessons learned [lessons learnt].

* trabajo de campo = fieldwork [field work].

* trabajo de catalogación = cataloguing work.

* trabajo de chinos = fiddly [fiddlier -comp., fiddliest -sup.].

* trabajo de clase = term paper, coursework [course work], term project, homework.

* trabajo de detective = sleuthing.

* trabajo de escolta = escort work.

* trabajo de impresión = bookwork.

* trabajo de impresión de material efímero = ephemeral jobbing.

* trabajo de información y de las bibliotecas = library and information work.

* trabajo de investigación = investigative work, research paper, research work.

* trabajo de la casa = housework.

* trabajo de menores = child labour.

* trabajo de poca monta = odd-job.

* trabajo de préstamo de servicios = service job.

* trabajo de referencia = reference work.

* trabajo desinteresado = labour of love.

* trabajo detectivesco = sleuthing.

* trabajo de toda una vida = life's work, lifework.

* trabajo diario = day's work, daily work.

* trabajo doméstico = domestic duty, domestic work, domestic task.

* trabajo duro = hard labour, thirsty work, hard work.

* trabajo duro, mucho trabajo = hard graft.

* trabajo editorial = editorship.

* trabajo en archivística = archives work.

* trabajo en colaboración = interworking.

* trabajo en común = interworking.

* trabajo en curso = work in progress.

* trabajo en equipo = teamwork, collaborative teamwork, team management.

* trabajo en red = networking.

* trabajo en sucio = rough work.

* trabajo entre manos, el = work at hand, the.

* trabajo eventual = jobbing.

* trabajo físico = physical work.

* trabajo improductivo = busywork.

* trabajo individual = independent study, self-study.

* trabajo infantil = child labour, child work.

* trabajo ininterrumpido = continuous work.

* trabajo manual = craft, craft activity, handiwork, manual labour.

* trabajo monótono = drudge work, drudgery.

* trabajo + no faltar = have + Posesivo + work cut out for + Pronombre, have + Posesivo + job cut out for + Pronombre.

* trabajo no remunerado = unpaid work, unremunerated work.

* trabajo pesado = grind, grinding, donkey work.

* trabajo por cuenta propia = self-employment.

* trabajo por libre = freelance [free-lance].

* trabajo por + Posesivo + cuenta = freelance [free-lance].

* trabajo por turnos = shift work.

* trabajo práctico = fieldwork [field work], practical work.

* trabajo preliminar = groundwork, legwork, spadework [spade work].

* trabajo previo = groundwork, spadework [spade work].

* trabajo remunerado = work-for-hire, paid work, paid labour.

* trabajo rutinario = chore, routine work, mundane task.

* trabajos = life's work.

* trabajos de impresión de material efímero = jobbing work.

* trabajos de rescate = rescue work.

* trabajos forzados = forced labour, hard labour.

* trabajo social = social work.

* trabajo sucio = dirty work.

* trabajo sumergido = informal work.

* trabajo temporal = temporary job, casual job.

* trabajo urgente = hurried work, rush job.

* trabajo y esfuerzo = toil and trouble.

* turno de trabajo de atención al usuario = desk duty.

* un trabajo bien hecho = a job well done.

* uso compartido de mesas de trabajo = hot desking.

* útil de trabajo = tool.

* vida en el trabajo = job life.

* visita de trabajo = field trip.

trabajo²

² = assignment, student paper, work, project work, term project.

Nota: Trabajo escrito que debe realizar el estudiante a lo largo de un curso.

Ex: The problems and assignments presented are real problems and assignments, and the people involved are real people, all suitably disguised to protect their identity.

Ex: 5 data collection instruments were used: printouts of data base searches executed by students; a questionnaire; bibliographies from student papers; serial holdings of the university library; and interviews with instructors.

Ex: An authority entry is an entry for which the initial element is the uniform heading for a person, corporate body, or work, as established by the cataloguing agency responsible.

Ex: For instance, if children are doing a project work on dogs, they will hunt out anything and everything that so much as mentions them and the bits thus mined are assiduously transcribed into project folders.

Ex: In 1994, 21 students on an introductory course on communication processes completed analyses of 14 different electronic lists or newsgroups as their term projects.

* impresor de pequeños trabajos = jobbing house, jobbing office, jobbing printer.

* mesa de trabajo = writing desk, work desk.

* preparar un trabajo de clase = research + paper.

* trabajo de clase = essay assignment, class assignment, course assignment, student assignment, written assignment.

* trabajo de lectura obligatoria = a must-read.

* trabajo de restauración = restoration work.

* trabajo editado = published work.

* trabajo escolar = school work [schoolwork].

* trabajo impreso = printed work.

* trabajo publicado = published work.

* trabajos de clase = classroom asignment.

* un trabajo cuqlquiera = casual job.

* * *

trabajo

masculine

A

1

(empleo): conseguir trabajo to get o find work

consiguió un trabajo muy bien pagado he got himself a very well-paid job

hay dos trabajos interesantes en el periódico de hoy there are two interesting vacancies o jobs in today's paper

se fue a la capital a buscar trabajo he went to the capital to look for work o for a job

la pérdida de 200 puestos de trabajo the loss of 200 jobs

se quedó sin trabajo she lost her job, she was made redundant, she was let go ( AmE)

no tiene trabajo fijo he doesn't have a steady job

un trabajo de media jornada a part-time job

buscaba trabajo de jornada completa or a tiempo completo or de tiempo completo I was looking for full-time work o for a full-time job

2 (lugar) work

está en el trabajo she's at work

ir al trabajo to go to work

llámame al trabajo give me a call at work

la estación queda cerca de mi trabajo the station's close to where I work

Compuesto:

trabajo compartido

work-sharing

B (actividad, labor) work

trabajo intelectual intellectual work o brainwork

su capacidad de trabajo es enorme he has an enormous capacity for work

la máquina hace el trabajo de cinco personas the machine does the work of five people

requiere años de trabajo it takes years of work

todo nuestro trabajo ha sido en vano all our work has been in vain

el trabajo en equipo teamwork

el trabajo de la casa housework

es un trabajo especializado/de precisión it's specialized/precision work

me tocó a mí hacer todo el trabajo I ended up doing all the work, I got stuck o ( BrE) landed with all the work ( colloq)

hoy no puedo, tengo mucho trabajo I can't today, I have o I've got a lot of work to do

tengo mucho trabajo acumulado I have a huge backlog of work to do

este bordado tiene mucho trabajo a lot of work has gone into this embroidery

¡buen trabajo! te felicito nice work! well done

fue premiado por su trabajo en esa película he was given an award for his performance in that movie

hacer un trabajo de zapa to work o scheme behind the scenes

le he estado haciendo un trabajo de trabajo y ya lo tengo en el bote I've been quietly working on him o softening him up and now I've got him right where I want him

Compuestos:

● trabajo a destajo

piece work

● trabajo agrícola

agricultural work

● trabajo a reglamento

(CS) work to rule

● trabajo de campo

fieldwork

● trabajo de chinos

fiddly o laborious job

● trabajo de parto

labor*

● trabajo de práctica

work experience

● trabajo en cadena

assembly-line work

● trabajos forzados

mpl hard labor*

● trabajos manuales

mpl handicrafts (pl)

● trabajo social

social work

● trabajo voluntario

voluntary o ( AmE) volunteer work

C

1 (tarea, obra) job

es un trabajo que no lo puede hacer cualquiera it's not a job that just anyone can do

limpiar el horno es un trabajo que odio cleaning the oven is a job o chore I hate

la satisfacción de un trabajo bien hecho the satisfaction of a job well done

me cobró un dineral por un par de trabajos he charged me a fortune for doing a couple of little jobs o tasks

2 (obra escrita) piece of work

un trabajo bien documentado a well-documented piece of work

estoy haciendo un trabajo sobre Lorca I'm doing a paper/an essay on Lorca

D

(esfuerzo): con mucho trabajo consiguió levantarse with great effort she managed to get up

nos dio mucho trabajo pintarlo painting it was hard work o took a lot of work

los niños dan mucho trabajo children are hard work o a lot of work

me cuesta trabajo creerlo I find it hard to believe

nos costó trabajo convencerla de que viniera we had a hard time persuading her to come

se tomó/dio el trabajo de venir a buscarme she took the trouble to come and pick me up

puedes ahorrarte el trabajo de ir hasta allá you can save yourself the trouble o bother of going all the way over there

E ( Econ) labor*

el capital y el trabajo capital and labor

F ( Fís) work

* * *

Del verbo trabajar: ( conjugate trabajar)

trabajo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

trabajó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
trabajar
trabajo
trabajar ( conjugate trabajar) verbo intransitivo
1 ( en general) to work;
◊ trabajo por cuenta propia to be self-employed;

trabajo jornada completa or a tiempo completo to work full-time;
trabajo media jornada to work part-time;
trabajo mucho to work hard;
¿en qué trabajas? what do you do (for a living)?;
estoy trabajando en una novela I'm working on a novel;
trabajo DE or COMO algo to work as sth
2 ( actuar) to act, perform;
◊ ¿quién trabaja en la película who's in the movie?

verbo transitivo
1
a) ‹campo/tierra/madera› to work

b) ‹ masa› ( con las manos) to knead, work

2 (perfeccionar, pulir) to work on
trabajo sustantivo masculino
1
a) ( empleo) job;

◊ buscar trabajo to look for work o for a job;

quedarse sin trabajo to lose one's job;
un trabajo fijo a steady job;
un trabajo de media jornada a part-time job;
un trabajo de jornada completa or a tiempo completo a full-time job
b) ( lugar) work;

◊ está en el trabajo she's at work;

ir al trabajo to go to work
2 (actividad, labor) work;
◊ trabajo en equipo teamwork;

el trabajo de la casa housework;
los niños dan mucho trabajo children are hard work;
¡buen trabajo! well done!;
trabajo de campo fieldwork;
trabajos forzados hard labor^{( conjugate labor)};
trabajos manuales handicrafts (pl);
trabajo voluntario voluntary o (AmE) volunteer work
3
a) ( tarea) job;

◊ limpiar el horno es un trabajo que odio cleaning the oven is a job I hate

b) ( obra escrita) piece of work;

(en universidad, escuela) essay
4 ( esfuerzo):
◊ con mucho trabajo consiguió levantarse with great effort she managed to get up;

me cuesta trabajo creerlo I find it hard to believe
trabajar
I verbo intransitivo
1 to work: trabaja de secretaria, she works as a secretary
trabaja en los astilleros, she works in the shipyard
trabaja bien, he's a good worker
2 Cine (actuar) to act: en esta película trabaja mi actriz favorita, my favourite actress is in this movie
II verbo transitivo
1 (pulir, ejercitar, estudiar) to work on: tienes que trabajar más el estilo, you have to work on your style
2 (la madera) to work
(un metal) to work
(la tierra) to work, till
(cuero) to emboss
2 (comerciar) to trade, sell: nosotros no trabajamos ese artículo, we don't stock that item
trabajo sustantivo masculino
1 work: hoy tengo poco trabajo, I have little work today
2 (empleo) job: no tiene trabajo, he is unemployed
3 (esfuerzo) work, effort: nos costó mucho trabajo hacerlo, it was hard to do it
4 Educ (sobre un tema) paper
(de manualidades) craft work
5 (tarea) task
un trabajo de chinos, a laborious job
' trabajo' also found in these entries:
Spanish:
abarcar
- abundancia
- actual
- adicta
- adicto
- afanosa
- afanoso
- agencia
- agobiada
- agobiado
- agobiante
- antigüedad
- ascender
- asquerosidad
- aterrizar
- balde
- bestialidad
- bicoca
- bolsa
- bordar
- buscar
- cadena
- calendario
- calle
- cambiar
- campo
- capear
- cara
- cargada
- cargado
- caterva
- chapucera
- chapucero
- chapuza
- chollo
- colocarse
- como
- condición
- condicionamiento
- construcción
- cuanta
- cuanto
- cubierta
- cubierto
- dar
- dejar
- desbandada
- descansada
- descansado
- descargar
English:
abandon
- acclaim
- actual
- allocation
- ambivalent
- anxiety
- apathetic
- application
- apply
- apply for
- apprentice
- arm-twisting
- artwork
- assignment
- at
- attack
- backlog
- backup
- barrel
- be-all and end-all
- begrudge
- better
- blouse
- blue
- board
- bog down
- boiler suit
- book
- botch
- bother
- bread-and-butter
- bulk
- burn out
- bury
- busywork
- by
- capacity
- careless
- carry over
- casual
- catch up
- chapter
- choose
- chuck in
- clerical
- collaboration
- colleague
- comedown
- commute
- commuter

* * *

trabajo nm

1. [tarea, actividad, práctica] work;

tengo mucho trabajo que hacer I've got a lot of work to do;

una casa tan grande da mucho trabajo a big house like that is a lot of work;

uno de los últimos trabajos de Diego Rivera one of Diego Rivera's last works;

recibió un Óscar por su trabajo en “Cabaret” she received an Oscar for (her performance in) “Cabaret”;

¡buen trabajo! good work!;

hacer un buen trabajo to do a good job;

Comp

ser un trabajo de chinos [minucioso] to be a fiddly o finicky job;
[pesado] to be hard work
Comp
trabajo de campo fieldwork;
trabajo de o en equipo teamwork;

trabajo físico physical work, manual labour;

trabajos forzados o forzosos hard labour;

trabajo intelectual intellectual work;

trabajo de investigación research work;

trabajo manual manual labour;

trabajos manuales [en el colegio] arts and crafts;

trabajo de oficina office job;

trabajo remunerado paid work;

trabajo social social work;

trabajo sucio dirty work;

trabajo temporal temporary work;

trabajo por turnos shiftwork;

trabajo voluntario voluntary work

2. [empleo] job;

buscar/encontrar trabajo to look for/find work o a job;

no tener trabajo, estar sin trabajo to be out of work;

me he quedado sin trabajo I've been left without a job, I'm out of work;

tener un trabajo fijo to have a permanent job

3. [lugar] work;

en el trabajo at work;

ir al trabajo to go to work;

¿quieres que pase a recogerte al trabajo? do you want me to pick you up from work?

4. [escrito] [por estudiante] essay, paper;

hacer un trabajo sobre algo/alguien to write an essay on sth/sb

5. [esfuerzo] effort;

lograron sacar el armario con mucho trabajo they managed to remove the wardrobe, but not without a lot of effort o but it was no easy task;

costar mucho trabajo (a alguien) to take (sb) a lot of effort;

me cuesta mucho trabajo levantarme por las mañanas I find it a real struggle getting up in the morning;

cuesta trabajo admitir que uno se ha equivocado it's not easy to admit that you're wrong;

tomarse el trabajo de hacer algo to go to o take the trouble of doing sth

6. Econ & Pol labour

7. Fís work

8. Literario
trabajos [apuros] hardships;

pasar trabajos to suffer hardships

* * *

trabajo

m work; ( tarea, puesto) job;

buscar trabajo be looking for work, be looking for a job;

tengo un buen trabajo I have a good job;

costar trabajo be hard o difficult;

tomarse el trabajo de take the trouble to

* * *

trabajo nm

1) : work, job

2) labor: labor, work

tengo mucho trabajo: I have a lot of work to do

3) tarea: task

4) esfuerza: effort

5)

costar trabajo : to be difficult

6)

tomarse el trabajo : to take the trouble

7)

trabajo en equipo : teamwork

8) trabajos nmpl

: hardships, difficulties

* * *

trabajo n

1. (actividad, esfuerzo) work

me gusta el trabajo de oficina I like office work

me costó mucho trabajo repararlo it was hard work mending it

2. (empleo, tarea) job

encontró un trabajo de secretaria she found a job as a secretary

3. (lugar) work

va al trabajo en coche he goes to work by car

en el trabajo at work

4. (redacción) essay / project

trabajos forzados hard labour

trabajos manuales crafts

Spanish-English dictionary > trabajo
3 anticuado

adj.

old-fashioned, archaic, out-of-date, antiquated.

f. & m.

old-fashioned person, fuddy-duddy, fuddy, lame.

past part.

past participle of spanish verb: anticuar.

* * *

anticuado

► adjetivo

1 antiquated, old-fashioned, obsolete, out-of-date

* * *

(f. - anticuada)

adj.

old-fashioned, outdated

* * *

ADJ [maquinaria, infraestructura, tecnología] antiquated; [moda] old-fashioned, out-of-date; [técnica] obsolete

quedarse anticuado — to go out of date

* * *
I
- da adjetivo old-fashioned
II
- da masculino, femenino

eres un anticuado — you're so old-fashioned

* * *

= antiquated, backwater, out of date [out-of-date], outdated [out-dated], stale, old-fashioned, outworn, musty [mustier -comp., mustiest -sup.], timed, fossilised [fossilized, -USA], passé, atavistic, moth-eaten, mothy [mothier -comp., mothiest -sup.], dowdy [dowdier -comp., dowdiest -sup.], fuddy-duddy, daggy [daggier -comp., daggiest -sup], long in the tooth.

Ex. Almost without exception these problems occurred in libraries with antiquated or inadequate ventilation without air-conditioning.

Ex. When he was younger he really turned the library around, from a backwater, two-bit operation to the respected institution it is today.

Ex. It is for this reason that many special libraries have constructed their own indexing language; they have avoided being tied to a possibly out of date published list.

Ex. For example, the outdated subject heading 'Female emancipation' could be changed to the newer term 'Women's liberation' with this function.

Ex. Does the library continue a stale tradition, or does it interpret social change?.

Ex. One is tempted to say that the enthusiasts for postcoordinate systems, being forced to admit reluctantly that control was necessary, couldn't bear to use the old-fashioned term 'list of subject headings'.

Ex. This advertisement was part of a publicity campaign which was based on a presentation of Europe so outworn as to be almost meaningless.

Ex. Only if we continuously redefine our goals in accordance with the developments in our societies will we remain dynamic libraries and not turn into musty institutions.

Ex. Librarians need to be vociferous about achievements and services offered in order to dispel ideas about the stereotype librarian, timed and out of touch with contemporary society.

Ex. The article deals with matters of image and status, professional associations, cultural policies, collections, censorship, outdated infrastructure and fossilised mentalities.

Ex. By conscious or unconscious fixation on this single, already passé, facet of data processing technology we risk totally ignoring the other functions of a catalog.

Ex. Teaching lost its status when education became secularized as a tool for economic mobility, when concerns for the spiritual became embarrassingly atavistic.

Ex. He said: 'The outer shell of democracy is, no doubt, intact but it appears to be moth-eaten from inside'.

Ex. So, he cleaned the bird cage from top to bottom and threw out all the mothy bird seed.

Ex. This article shows how the dowdy and boring image of the stereotypical librarian as presented in fiction, taints the portrayal of all who work in libraries.

Ex. According to him, tea as a category has lacked innovation and upgradation in recent years and hence has a very fuddy-duddy image.

Ex. What wearing daggy clothes is all about for me is feeling relaxed, knowing I can wear them around people I'm comfortable with.

Ex. Training would be needed for the reception staff, who all said they were a bit long in the tooth for learning how to use a computer.

----

* estar anticuado = dated.

* estar un poco anticuado = be some years old.

* quedarse anticuado = date.

* * *
I
- da adjetivo old-fashioned
II
- da masculino, femenino

eres un anticuado — you're so old-fashioned

* * *

= antiquated, backwater, out of date [out-of-date], outdated [out-dated], stale, old-fashioned, outworn, musty [mustier -comp., mustiest -sup.], timed, fossilised [fossilized, -USA], passé, atavistic, moth-eaten, mothy [mothier -comp., mothiest -sup.], dowdy [dowdier -comp., dowdiest -sup.], fuddy-duddy, daggy [daggier -comp., daggiest -sup], long in the tooth.

Ex: Almost without exception these problems occurred in libraries with antiquated or inadequate ventilation without air-conditioning.

Ex: When he was younger he really turned the library around, from a backwater, two-bit operation to the respected institution it is today.

Ex: It is for this reason that many special libraries have constructed their own indexing language; they have avoided being tied to a possibly out of date published list.

Ex: For example, the outdated subject heading 'Female emancipation' could be changed to the newer term 'Women's liberation' with this function.

Ex: Does the library continue a stale tradition, or does it interpret social change?.

Ex: One is tempted to say that the enthusiasts for postcoordinate systems, being forced to admit reluctantly that control was necessary, couldn't bear to use the old-fashioned term 'list of subject headings'.

Ex: This advertisement was part of a publicity campaign which was based on a presentation of Europe so outworn as to be almost meaningless.

Ex: Only if we continuously redefine our goals in accordance with the developments in our societies will we remain dynamic libraries and not turn into musty institutions.

Ex: Librarians need to be vociferous about achievements and services offered in order to dispel ideas about the stereotype librarian, timed and out of touch with contemporary society.

Ex: The article deals with matters of image and status, professional associations, cultural policies, collections, censorship, outdated infrastructure and fossilised mentalities.

Ex: By conscious or unconscious fixation on this single, already passé, facet of data processing technology we risk totally ignoring the other functions of a catalog.

Ex: Teaching lost its status when education became secularized as a tool for economic mobility, when concerns for the spiritual became embarrassingly atavistic.

Ex: He said: 'The outer shell of democracy is, no doubt, intact but it appears to be moth-eaten from inside'.

Ex: So, he cleaned the bird cage from top to bottom and threw out all the mothy bird seed.

Ex: This article shows how the dowdy and boring image of the stereotypical librarian as presented in fiction, taints the portrayal of all who work in libraries.

Ex: According to him, tea as a category has lacked innovation and upgradation in recent years and hence has a very fuddy-duddy image.

Ex: What wearing daggy clothes is all about for me is feeling relaxed, knowing I can wear them around people I'm comfortable with.

Ex: Training would be needed for the reception staff, who all said they were a bit long in the tooth for learning how to use a computer.

* estar anticuado = dated.

* estar un poco anticuado = be some years old.

* quedarse anticuado = date.

* * *

anticuado¹ -da

adjective

‹persona/ideas› old-fashioned, antiquated; ‹ropa› old-fashioned; ‹sistema/aparato› antiquated

anticuado² -da

masculine, feminine

eres un anticuado you're so old-fashioned

* * *

Del verbo anticuarse: ( conjugate anticuarse)

anticuado es:

el participio

anticuado
◊ -da adjetivo

old-fashioned
■ sustantivo masculino, femenino: eres un anticuado you're so old-fashioned
anticuado,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino old-fashioned, antiquated

' anticuado' also found in these entries:
Spanish:
anticuada
- apolillada
- apolillado
- antiguo
- atrasado
- pasado
- zanahoria
English:
antiquated
- date
- fuddy-duddy
- old
- old-fashioned
- outdated
- outmoded
- dated
- out
- time

* * *

anticuado, -a

♦ adj
[persona, ropa] old-fashioned;
esa técnica está anticuada that method is out of date;

mi módem se ha quedado anticuado my modem is out of date

♦ nm,f

old-fashioned person;

mi madre es una anticuada my mother is very old-fashioned

* * *

anticuado

adj antiquated

* * *

anticuado, -da adj

: antiquated, outdated

* * *

anticuado adj old fashioned

Spanish-English dictionary > anticuado
4 dedicación

f.

dedication, affection, attention, care.

* * *

dedicación

► nombre femenino

1 dedication, devotion

2 RELIGIÓN dedication, consecration

\

FRASEOLOGÍA

de dedicación exclusiva full-time

■ este trabajo es de dedicación exclusiva this is a full-time job

de plena dedicación full-time

* * *

noun f.

1) dedication

2) devotion

* * *

SF

1) (=entrega) dedication (a to)

las profesiones de dedicación humanitaria — the caring professions

con dedicación exclusiva o plena — full-time antes de s

trabajar con dedicación plena — to work full-time

dedicación plena — full-time

2) [de discurso, libro] dedication

3) (Rel) consecration

* * *

femenino ( entrega) dedication

trabaja con dedicación — she works with dedication

dedicación a algo/alguien — dedication to something/somebody

- dedicación exclusiva

* * *

= commitment, dedication, pursuit in life.

Ex. Bureaux can be useful for proving trials, and the deferment of commitments until a suitable size of data base has been accumulated in the computer system.

Ex. Few librarians have had both his dedication and ability to make the catalog a living tool serving all of the people.

Ex. People who are blind, regardless of their pursuit in life, will not have access to current information, books, learning, or education opportunities unless all libraries and blindness organizations agree to work together.

----

* dedicación a = commitment to.

* dedicación de esfuerzo = expenditure of effort.

* dedicación del personal = staff hours.

* dedicación de mano de obra = expenditure of manpower.

* dedicación de tiempo = expenditure of time.

* * *

femenino ( entrega) dedication

trabaja con dedicación — she works with dedication

dedicación a algo/alguien — dedication to something/somebody

- dedicación exclusiva

* * *

= commitment, dedication, pursuit in life.

Ex: Bureaux can be useful for proving trials, and the deferment of commitments until a suitable size of data base has been accumulated in the computer system.

Ex: Few librarians have had both his dedication and ability to make the catalog a living tool serving all of the people.

Ex: People who are blind, regardless of their pursuit in life, will not have access to current information, books, learning, or education opportunities unless all libraries and blindness organizations agree to work together.

* dedicación a = commitment to.

* dedicación de esfuerzo = expenditure of effort.

* dedicación del personal = staff hours.

* dedicación de mano de obra = expenditure of manpower.

* dedicación de tiempo = expenditure of time.

* * *

dedicación

feminine

1 (entrega) dedication

trabaja con dedicación she works with dedication

dedicación A algo/algn dedication TO sth/sb

2 ( Relig) dedication

Compuesto:

dedicación exclusiva

full-time commitment

trabaja en régimen de dedicación exclusiva she works full-time

* * *

dedicación sustantivo femenino
dedication
dedicación sustantivo femenino dedication
' dedicación' also found in these entries:
Spanish:
consagración
- entrega
- amor
- premio
English:
dedication
- devotion
- commitment
- dedicated
- Hanukkah

* * *

dedicación nf

dedication (a to);
con dedicación exclusiva o [m5] plena full-time;

los funcionarios tienen dedicación exclusiva civil servants are not allowed to have any other job;

trabaja con dedicación he works with real dedication

* * *

dedicación

f dedication

* * *

dedicación nf, pl - ciones : dedication, devotion

Spanish-English dictionary > dedicación
5 intercambio

m.

1 exchange.

intercambio comercial trade

2 interchange, exchange, swapping, trade-in.

3 intercourse.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: intercambiar.

* * *

intercambio

► nombre masculino

1 exchange, interchange

* * *

noun m.

exchange

* * *

SM [de impresiones, de presos, ideas, dinero] exchange; [de sellos, fotos] swap, exchange

hice intercambio con una chica inglesa — I went o did an exchange with an English girl

me junto con un estudiante de español y hacemos intercambio de conversación — I get together with a Spanish student to exchange conversation

* * *

masculino

a) (de ideas, información, bienes) exchange

tener un intercambio de palabras — to have words o a quarrel

b) (de sellos, revistas) swap; ( de estudiantes) exchange; ( de prisioneros) exchange

c) ( en tenis) rally

* * *

= exchange, exchange acquisition, interchange, exchange visit, cross-pollination, barter, cross-fertilisation [cross-fertilization, -USA], transposition, sharing, bartering.

Ex. National agencies creating MARC records use national standards within their own country, and re-format records to UNIMARC for international exchange.

Ex. The 'on approval', 'gift', and ' exchange' types are useful for statistical purposes.

Ex. Both UKMARC and UNIMARC comply with ISO 2709, the international standard for bibliographic record interchange on magnetic tape.

Ex. The article 'To the Polar Circle on exchange visit' describes a 3 week exchange visit to the Regional Library in Rovaniemi, the largest of Finnish Lapland's 4 towns.

Ex. The conference disappointed in there was little cross-pollination of ideas between librarians in the developed and the developing countries.

Ex. International exchange of publications between libraries has long been a successful solution to the problem of barter where no absolute value is calculable.

Ex. Results indicate that the patterns of cross-fertilization vary greatly among these scientific fields.

Ex. Transposition of digits in a number is usually invisible to editors.

Ex. There are other networks which support the sharing of cataloguing data.

Ex. Holdings will become increasingly important as a bartering tool to gain additional access benefits.

----

* adquisición por compra o intercambio = non-gratuitous acquisition.

* Cinta de Intercambio de Regristros MARC = MARC Exchange Tape.

* efectuar un intercambio = effect + exchange.

* estudiante de intercambio = exchange student.

* formato de intercambio = exchange format.

* idioma de intercambio = exchange language.

* intercambio cultural = cultural exchange.

* intercambio de calor = heat exchange.

* intercambio de conocimientos = learning exchange, cross-fertilisation [cross-fertilization, -USA], cross-fertilisation of knowledge.

* intercambio de conversación = conversation exchange.

* intercambio de direcciones = exchange of address.

* intercambio de estudiantes = student exchange.

* intercambio de experiencias = exchange of experience.

* intercambio de fondos = stock exchange.

* intercambio de ideas = fertilisation [fertilization, -USA], cross-fertilisation [cross-fertilization, -USA], cross-fertilisation of ideas, exchange of ideas.

* intercambio de información = information exchange, information interchange.

* intercambio de opiniones sobre = exchange of opinion on.

* intercambio de puestos de trabajo = job exchange.

* Intercambio Electrónico de Datos (EDI) = EDI (Electronic Data Interchange).

* intercambio electrónico de información = electronic exchange of information.

* intercambio internacional = international exchange.

* intercambio lingüístico = language exchange.

* intercambio nacional = national exchange.

* intercambio verbal = exchange, verbal transaction, verbal exchange.

* lengua de intercambio = exchange language.

* programa de intercambio = exchange programme.

* sesión de intercambio = swap shop.

* visita de intercambio = exchange visit.

* * *

masculino

a) (de ideas, información, bienes) exchange

tener un intercambio de palabras — to have words o a quarrel

b) (de sellos, revistas) swap; ( de estudiantes) exchange; ( de prisioneros) exchange

c) ( en tenis) rally

* * *

= exchange, exchange acquisition, interchange, exchange visit, cross-pollination, barter, cross-fertilisation [cross-fertilization, -USA], transposition, sharing, bartering.

Ex: National agencies creating MARC records use national standards within their own country, and re-format records to UNIMARC for international exchange.

Ex: The 'on approval', 'gift', and ' exchange' types are useful for statistical purposes.

Ex: Both UKMARC and UNIMARC comply with ISO 2709, the international standard for bibliographic record interchange on magnetic tape.

Ex: The article 'To the Polar Circle on exchange visit' describes a 3 week exchange visit to the Regional Library in Rovaniemi, the largest of Finnish Lapland's 4 towns.

Ex: The conference disappointed in there was little cross-pollination of ideas between librarians in the developed and the developing countries.

Ex: International exchange of publications between libraries has long been a successful solution to the problem of barter where no absolute value is calculable.

Ex: Results indicate that the patterns of cross-fertilization vary greatly among these scientific fields.

Ex: Transposition of digits in a number is usually invisible to editors.

Ex: There are other networks which support the sharing of cataloguing data.

Ex: Holdings will become increasingly important as a bartering tool to gain additional access benefits.

* adquisición por compra o intercambio = non-gratuitous acquisition.

* Cinta de Intercambio de Regristros MARC = MARC Exchange Tape.

* efectuar un intercambio = effect + exchange.

* estudiante de intercambio = exchange student.

* formato de intercambio = exchange format.

* idioma de intercambio = exchange language.

* intercambio cultural = cultural exchange.

* intercambio de calor = heat exchange.

* intercambio de conocimientos = learning exchange, cross-fertilisation [cross-fertilization, -USA], cross-fertilisation of knowledge.

* intercambio de conversación = conversation exchange.

* intercambio de direcciones = exchange of address.

* intercambio de estudiantes = student exchange.

* intercambio de experiencias = exchange of experience.

* intercambio de fondos = stock exchange.

* intercambio de ideas = fertilisation [fertilization, -USA], cross-fertilisation [cross-fertilization, -USA], cross-fertilisation of ideas, exchange of ideas.

* intercambio de información = information exchange, information interchange.

* intercambio de opiniones sobre = exchange of opinion on.

* intercambio de puestos de trabajo = job exchange.

* Intercambio Electrónico de Datos (EDI) = EDI (Electronic Data Interchange).

* intercambio electrónico de información = electronic exchange of information.

* intercambio internacional = international exchange.

* intercambio lingüístico = language exchange.

* intercambio nacional = national exchange.

* intercambio verbal = exchange, verbal transaction, verbal exchange.

* lengua de intercambio = exchange language.

* programa de intercambio = exchange programme.

* sesión de intercambio = swap shop.

* visita de intercambio = exchange visit.

* * *

intercambio

masculine

1 (de ideas, bienes) exchange; (de sellos, revistas) swap

va a hacer un intercambio con un chico inglés he's going on an exchange with an English boy

intercambio de opiniones/experiencias exchange of opinions/experiences

intercambio cultural cultural exchange

el debate terminó con un intercambio de insultos the discussion ended in an exchange of insults

tuvieron un intercambio de palabras they exchanged words, they had an argument

2 (en tenis) rally

Compuesto:

intercambio de archivos

( Inf) file sharing

* * *

Del verbo intercambiar: ( conjugate intercambiar)

intercambio es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

intercambió es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
intercambiar
intercambio
intercambiar ( conjugate intercambiar) verbo transitivo ‹impresiones/ideas› to exchange;
‹sellos/revistas› to swap
intercambio sustantivo masculino
a) (de ideas, información, bienes) exchange

b) (de sellos, revistas) swap;

(de estudiantes, prisioneros) exchange
intercambiar verbo transitivo to exchange, swap
intercambio sustantivo masculino exchange: el ambiente favorecía el intercambio de ideas, the atmosphere favoured the exchange of ideas
' intercambio' also found in these entries:
Spanish:
tiroteo
English:
cement
- cultural exchange
- exchange
- interchange
- intercultural
- swap
- switch
- wife-swapping

* * *

intercambio nm
[de objetos, ideas] exchange; [de cromos] swap;
se ha producido un intercambio de lugares en la clasificación the two teams have swapped places in the table;

la discusión acabó con un intercambio de puñetazos the argument ended with them trading punches;

un alumno de intercambio an exchange student;

hizo intercambio con una chica canadiense she did an exchange with a Canadian girl

Comp
intercambio comercial trade;
intercambio cultural cultural exchange;
Fin intercambio de la deuda debt swap;
intercambio de golpes [en tenis] rally;

intercambio de ideas exchange of ideas;

intercambio de parejas swinging

* * *

intercambio

m exchange, swap;

intercambio de datos/opiniones exchange of information/ideas

* * *

intercambio nm

canje: exchange, trade

* * *

intercambio n exchange

viaje de intercambio exchange visit

Spanish-English dictionary > intercambio
6 máquina

f.

1 machine, engine, piece of machinery.

2 railway engine.

3 car.

* * *

máquina

► nombre femenino

1 (gen) machine

2 (de un tren) engine

3 figurado machinery

■ la máquina del Estado the State machinery

4 (expendedora) vending machine

\

FRASEOLOGÍA

a máquina (cosido) machine-sewn 2 (escrito) typewritten

a toda máquina at full blast

coser a máquina to use a sewing machine, sew on a sewing machine

escribir a máquina to type, typewrite

máquina de afeitar shaver, electric razor

máquina de coser sewing machine

máquina de escribir typewriter

máquina de fotos / máquina fotográfica camera

máquina de lavar washing machine

máquina de tabaco cigarette machine

máquina de tricotar knitting machine

máquina de vapor steam engine

máquina tragaperras slot machine

* * *

noun f.

1) machine

2) engine

* * *

SF

1) (=aparato) [gen] machine

a toda máquina — at full speed

coser algo a máquina — to machine-sew sth

entrar en máquina — to go to press

• escribir a máquina — to type

• escrito a máquina — typed, typewritten

• hecho a máquina — machine-made

• pasar algo a máquina — to type sth (up)

- forzar la máquina

máquina copiadora — copier, copying machine

máquina cosechadora — combine harvester, combine

máquina de afeitar — razor, safety razor

máquina de afeitar eléctrica — electric razor, shaver

máquina de azar — fruit machine

máquina de bolas — * pinball machine

máquina de calcular — calculator

máquina de contabilidad — adding machine

máquina de coser — sewing machine

máquina de discos — jukebox

máquina de escribir — typewriter

máquina de franquear — franking machine

máquina de hacer punto — knitting machine

máquina de lavar — washing machine

máquina de sumar — adding machine

máquina de tabaco — * cigarette machine

máquina de tejer, máquina de tricotar — knitting machine

máquina de vapor — steam engine

máquina excavadora — mechanical digger, steam shovel (EEUU)

máquina expendedora — vending machine

máquina fotográfica — camera

máquina franqueadora — franking machine

máquina herramienta — machine tool

máquina ordeñadora — milking machine

máquina picadora — mincer

máquina quitanieves — snowplough, snowplow (EEUU)

máquina registradora — LAm cash register

máquina tejedora — knitting machine

máquina tragaperras — fruit machine, one-armed bandit; (Com) vending machine

2) (Transportes) [de tren] engine, locomotive; (=moto) * motorbike; CAm, Cuba (=coche) car; (=taxi) taxi

3) (Fot) camera

4) (Pol) machine

máquina electoral — electoral machine

5) (=maquinaria) machinery, workings pl ; (=plan) scheme of things

* * *

femenino

1)

a) ( aparato) machine

máquina expendedora de bebidas — drinks machine

¿se puede lavar a máquina? — can it be machine-washed?

no sé escribir a máquina — I can't type

¿me pasas esto a máquina? — would you type this (up) for me?

b) (Jueg) fruit machine; (Fot) camera

c) ( de café) coffee machine

- máquina de afeitar

- máquina de calcular

- máquina de coser/lavar

- máquina de discos

- máquina de escribir

- máquina expendedora

- máquina tragamonedas or tragaperras

- máquina traganíqueles

2)

a) (Náut) engine

a toda máquina — at top speed, flat out (colloq)

b) (Ferr) engine, locomotive

c) (Ven fam) ( auto) car

3) ( organización) machine

* * *

= machine.

Ex. Synonyms, related terms and other variants must now be collected, either by human selection, or with the aid of the machine.

----

* acabado a máquina = machine-finished.

* aprendizaje de la máquina = machine learning (ML).

* a toda máquina = in the fast lane, fast lane, full steam ahead, at full tilt, full-tilt, full-throttle, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed.

* avanzar a toda máquina = steam ahead, go + full steam ahead.

* borrador escrito a máquina = typewritten draft.

* Catalogación Legible por Máquina (MARC) = MARC (Machine Readable Cataloguing).

* datos legibles por máquina = machine-readable data.

* de escritura a máquina = typing.

* de la máquina y el hombre = human-machine.

* documento legible por máquina = machine readable document.

* encargado de la máquina de imprimir = machine-minder.

* en la dirección de la máquina = machine-direction.

* entre la máquina y el hombre = human-machine.

* escribir a máquina = type.

* escrito a máquina = typewritten.

* escritura a máquina = typewriting.

* formato legible por máquina = machine-readable form, machine readable format, machine scannable format.

* hecho a máquina = machine-made.

* joven ayudante del encargado de la máquina de imprimir = machine boy.

* legible por máquina = machine-readable.

* máquina continua de papel = paper-making machine.

* máquina de afeitar = shaver, electrical razor, electric shaver.

* máquina de alzar = gathering machine.

* máquina de andar o correr estática = treadmill.

* máquina de cepillar = planing machine.

* máquina de componer en caliente = hot-metal composing machine, hot-metal machine.

* maquina de componer en frío = cold-metal machine, cold-metal composing machine.

* máquina de cortar en rebanadas = slicer.

* máquina de coser = sewing machine.

* máquina de coser libros = book-sewing machine.

* máquina de cotejar = collating machine.

* máquina de discos = jukebox.

* máquina de encartonar = casing-in machine.

* máquina de escribir = typewriter.

* máquina de escribir de margarita = daisy-wheel typewriter.

* máquina de escribir de pelota de golf = golf-ball typewriter.

* máquina de escribir eléctrica = electric typewriter, electronic typewriter.

* máquina de escribir libros = book-writing machine.

* máquina de estampar en relieve = embossing machine.

* máquina de estampar tela en relieve = cloth-embossing machine.

* máquina de fábrica = manufacturing equipment.

* máquina de fabricación = manufacturing equipment.

* máquina de fabricar tapas = casemaking machine.

* máquina de fax = fax machine.

* máquina de franquear = franking machine.

* maquina de grapar libros = book-stapling machine.

* máquina de imprenta = printing machine.

* maquina de imprimir con mecanismo de reiteración = perfector.

* máquina de imprimir direcciones = addressograph, addressing machine.

* máquina de matar = killing machine.

* máquina de papel continuo = newsprint machine.

* máquina de perforar papeles = desk punch.

* máquina de presión plana = platen jobber, platen, platen machine, flat-platen machine.

* máquina de recortar con cuchilla recta = straight-knife trimming machine.

* máquina de registro de préstamos por medio de la fotografía = photocharger, photocharging machine.

* máquina de reiteración = perfecting machine.

* máquina de sumar = adding machine.

* máquina de tambor = tumbler machine.

* máquina de tejer = knitting machine.

* máquina de torno = nipping machine.

* máquina de vapor = steam engine.

* máquina excavadora = excavator.

* máquina expendedora = vending machine.

* máquina expendedora de sellos = stamp dispenser.

* maquina expendora = dispensing machine.

* máquina Fourdrinier = Fourdrinier machine.

* máquina Fourdrinier de papel continuo = newsprint Fourdrinier.

* máquina fundidora de tipos = typecasting machine.

* máquina gofradora = cloth-embossing machine, embossing machine.

* máquina industrial = manufacturing equipment.

* máquina para leer = reading machine.

* máquina pensante = reasoning engine.

* máquina planográfica = platen machine.

* máquina que funciona con monedas = coin-operated machine.

* máquina que mantiene las constantes vitales = life-support system.

* máquina redonda = mould machine.

* máquina rotativa = cylinder machine.

* máquinas plegadoras = folding machinery.

* máquina tragaperras = slot machine, fruit machine, one-arm(ed) bandit.

* montador de máquinas = machine setter.

* papel a mano-máquina = mouldmade paper.

* papel hecho a máquina = machine-made paper.

* papel verjurado hecho a máquina = machine-made laid paper.

* posible de ser consultado por máquina = machine-viewable.

* sala de máquinas = machine room.

* seleccionado por máquina = machine-selected.

* taller de máquinas = machine shop.

* terminado a máquina = machine-finished.

* texto escrito a máquina = typescript.

* texto legible por máquina = machine readable text.

* * *

femenino

1)

a) ( aparato) machine

máquina expendedora de bebidas — drinks machine

¿se puede lavar a máquina? — can it be machine-washed?

no sé escribir a máquina — I can't type

¿me pasas esto a máquina? — would you type this (up) for me?

b) (Jueg) fruit machine; (Fot) camera

c) ( de café) coffee machine

- máquina de afeitar

- máquina de calcular

- máquina de coser/lavar

- máquina de discos

- máquina de escribir

- máquina expendedora

- máquina tragamonedas or tragaperras

- máquina traganíqueles

2)

a) (Náut) engine

a toda máquina — at top speed, flat out (colloq)

b) (Ferr) engine, locomotive

c) (Ven fam) ( auto) car

3) ( organización) machine

* * *

= machine.

Ex: Synonyms, related terms and other variants must now be collected, either by human selection, or with the aid of the machine.

* acabado a máquina = machine-finished.

* aprendizaje de la máquina = machine learning (ML).

* a toda máquina = in the fast lane, fast lane, full steam ahead, at full tilt, full-tilt, full-throttle, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed.

* avanzar a toda máquina = steam ahead, go + full steam ahead.

* borrador escrito a máquina = typewritten draft.

* Catalogación Legible por Máquina (MARC) = MARC (Machine Readable Cataloguing).

* datos legibles por máquina = machine-readable data.

* de escritura a máquina = typing.

* de la máquina y el hombre = human-machine.

* documento legible por máquina = machine readable document.

* encargado de la máquina de imprimir = machine-minder.

* en la dirección de la máquina = machine-direction.

* entre la máquina y el hombre = human-machine.

* escribir a máquina = type.

* escrito a máquina = typewritten.

* escritura a máquina = typewriting.

* formato legible por máquina = machine-readable form, machine readable format, machine scannable format.

* hecho a máquina = machine-made.

* joven ayudante del encargado de la máquina de imprimir = machine boy.

* legible por máquina = machine-readable.

* máquina continua de papel = paper-making machine.

* máquina de afeitar = shaver, electrical razor, electric shaver.

* máquina de alzar = gathering machine.

* máquina de andar o correr estática = treadmill.

* máquina de cepillar = planing machine.

* máquina de componer en caliente = hot-metal composing machine, hot-metal machine.

* maquina de componer en frío = cold-metal machine, cold-metal composing machine.

* máquina de cortar en rebanadas = slicer.

* máquina de coser = sewing machine.

* máquina de coser libros = book-sewing machine.

* máquina de cotejar = collating machine.

* máquina de discos = jukebox.

* máquina de encartonar = casing-in machine.

* máquina de escribir = typewriter.

* máquina de escribir de margarita = daisy-wheel typewriter.

* máquina de escribir de pelota de golf = golf-ball typewriter.

* máquina de escribir eléctrica = electric typewriter, electronic typewriter.

* máquina de escribir libros = book-writing machine.

* máquina de estampar en relieve = embossing machine.

* máquina de estampar tela en relieve = cloth-embossing machine.

* máquina de fábrica = manufacturing equipment.

* máquina de fabricación = manufacturing equipment.

* máquina de fabricar tapas = casemaking machine.

* máquina de fax = fax machine.

* máquina de franquear = franking machine.

* maquina de grapar libros = book-stapling machine.

* máquina de imprenta = printing machine.

* maquina de imprimir con mecanismo de reiteración = perfector.

* máquina de imprimir direcciones = addressograph, addressing machine.

* máquina de matar = killing machine.

* máquina de papel continuo = newsprint machine.

* máquina de perforar papeles = desk punch.

* máquina de presión plana = platen jobber, platen, platen machine, flat-platen machine.

* máquina de recortar con cuchilla recta = straight-knife trimming machine.

* máquina de registro de préstamos por medio de la fotografía = photocharger, photocharging machine.

* máquina de reiteración = perfecting machine.

* máquina de sumar = adding machine.

* máquina de tambor = tumbler machine.

* máquina de tejer = knitting machine.

* máquina de torno = nipping machine.

* máquina de vapor = steam engine.

* máquina excavadora = excavator.

* máquina expendedora = vending machine.

* máquina expendedora de sellos = stamp dispenser.

* maquina expendora = dispensing machine.

* máquina Fourdrinier = Fourdrinier machine.

* máquina Fourdrinier de papel continuo = newsprint Fourdrinier.

* máquina fundidora de tipos = typecasting machine.

* máquina gofradora = cloth-embossing machine, embossing machine.

* máquina industrial = manufacturing equipment.

* máquina para leer = reading machine.

* máquina pensante = reasoning engine.

* máquina planográfica = platen machine.

* máquina que funciona con monedas = coin-operated machine.

* máquina que mantiene las constantes vitales = life-support system.

* máquina redonda = mould machine.

* máquina rotativa = cylinder machine.

* máquinas plegadoras = folding machinery.

* máquina tragaperras = slot machine, fruit machine, one-arm(ed) bandit.

* montador de máquinas = machine setter.

* papel a mano-máquina = mouldmade paper.

* papel hecho a máquina = machine-made paper.

* papel verjurado hecho a máquina = machine-made laid paper.

* posible de ser consultado por máquina = machine-viewable.

* sala de máquinas = machine room.

* seleccionado por máquina = machine-selected.

* taller de máquinas = machine shop.

* terminado a máquina = machine-finished.

* texto escrito a máquina = typescript.

* texto legible por máquina = machine readable text.

* * *

máquina

feminine

A

1 (aparato) machine

una máquina para hacer pasta a pasta-making machine

máquina expendedora de bebidas drinks machine

¿sabes coser a máquina? do you know how to use a sewing machine?

esto hay que coserlo a máquina this will have to be sewn on the machine

¿se puede lavar a máquina? can it be machine-washed?

no sé escribir a máquina I can't type

¿me pasas esto a máquina? would you type this (up) for me?

2 ( Jueg) fruit machine

3 (cámara) camera

4 (de café) coffee machine

Compuestos:

● máquina de afeitar

electric razor, shaver ver tb maquinilla f A. (↑ maquinilla)

● máquina de calcular

calculator

● máquina de coser

sewing machine

● máquina de discos

jukebox

● máquina de escribir

typewriter

● máquina de frutas

one-armed bandit, fruit machine

● máquina de hacer punto

knitting machine

● máquina de lavar

washing machine

● máquina de nieve

snow machine

● máquina de pesas

weight machine

● máquina de tricotar or tejer

knitting machine

● máquina de viento

wind machine

● máquina escaladora

climbing machine

● máquina expendedora

vending machine

● máquina expendedora de billetes

( Esp) ticket machine

● máquina expendedora de boletos

( AmL) ticket machine

● máquina franqueadora

postage meter ( AmE), franking machine ( BrE)

● máquina tragamonedas

slot machine, fruit machine

● máquina traganíqueles

( Col) slot machine, fruit machine

● máquina tragaperras

( Esp) slot machine, fruit machine

B

1 ( Náut) engine

a toda máquina at top speed, flat out ( colloq)

sala

2 ( Ferr) engine, locomotive

3 ( Ven fam) (auto) car

C (organización) machine

la máquina del partido the party machine

* * *

Del verbo maquinar: ( conjugate maquinar)

maquina es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
maquinar
máquina
maquinar ( conjugate maquinar) verbo transitivo
to plot, scheme
máquina sustantivo femenino
1
a) ( aparato) machine;

◊ ¿se puede lavar a máquina? can it be machine-washed?;

escribir a máquina to type;
máquina de afeitar safety razor;

( eléctrica) electric razor, shaver;
◊ máquina de coser/lavar sewing/washing machine;

máquina de escribir typewriter;
máquina expendedora vending machine;
máquina tragamonedas or (Esp) tragaperras slot machine, fruit machine
b) (Jueg) fruit machine;

(Fot) camera
2
a) (Ferr, Náut) engine

b) (Ven fam) ( auto) car

maquinar verbo transitivo to scheme, plot
máquina sustantivo femenino
1 machine: los botones están cosidos a máquina, the buttons are sewn on by machine
máquina de coser/tabaco, sewing/cigarette machine
máquina de escribir, typewriter
máquina tragaperras, fruit machine
2 fam (coche) car
♦ Locuciones: a toda máquina, at full speed
' máquina' also found in these entries:
Spanish:
A
- agarrotarse
- carro
- cinta
- copiar
- de
- deterioro
- eje
- escribir
- estropear
- estropearse
- expendedor
- expendedora
- fastidiarse
- foto
- frenar
- imprenta
- ingenio
- joderse
- lubricación
- lubrificación
- mano
- margarita
- montaje
- operador
- operadora
- oprimir
- parada
- parado
- probar
- quitanieves
- rebanar
- recambio
- rendimiento
- reparar
- sacar
- segadora
- tabulador
- teclado
- teclear
- zumbar
- activar
- agarrotar
- alimentación
- alimentar
- aparato
- arreglo
- averiado
- batidor
- caja
English:
act up
- action
- adjust
- adjustment
- antiquated
- assemble
- behave
- behavior
- behaviour
- blade
- break
- break down
- broken
- bulldozer
- camera
- control
- custom
- daisywheel
- dead
- dependable
- disable
- dispenser
- efficiency
- efficient
- electronic
- frame
- fruit machine
- go off
- go on
- handle
- harvester
- high-powered
- hum
- idle
- idleness
- jukebox
- loud
- machine
- machine code
- machine-washable
- maintain
- one-armed bandit
- operate
- operation
- operator
- order
- output
- pack up
- performance
- play up

* * *

máquina nf

1. [aparato] machine;

coser a máquina to machine-sew;

escribir a máquina to type;

escrito a máquina typewritten;

hecho a máquina machine-made;

lavar a máquina to machine-wash;

pasar algo a máquina to type sth out o up;

Comp
Fam
ser una máquina [muy rápido, muy bueno] to be a powerhouse

Comp
máquina de afeitar electric razor;
máquina de bebidas drinks machine, US drink vending machine;

máquina de café (espresso) coffee machine;

máquina de cambios change machine;

máquina de coser sewing-machine;

máquina de discos [en bar] jukebox;

máquina destructora de documentos document shredder;

máquina de escribir typewriter;

máquina expendedora vending machine;

máquina fotográfica camera;

máquina de fotos camera;

máquina herramienta machine tool;

máquina de oficina office machine;

máquina quitanieves snowplough;

máquina registradora cash register;

máquina de tabaco cigarette machine;

máquina del tiempo time machine;

máquina voladora flying machine

2. [para jugar]
jugar a las máquinas to play on the slot machines o Br fruit machines

Comp
máquina de azar slot machine, Br fruit machine;
máquina de marcianos Space Invaders® machine;

máquina recreativa arcade machine;
Am máquina tragamonedas slot machine, Br fruit machine; Esp máquina tragaperras slot machine, Br fruit machine
3. [locomotora] engine

Comp
máquina de vapor steam engine
4. [en buque] engine;

sala de máquinas engine room;
también Fig
a toda máquina at full pelt o tilt;
Fig
no fuerces la máquina don't overdo it

5. [de estado, partido] machinery

6. Fam [vehículo] [moto] (motor)bike;
[bicicleta] bike; [automóvil] wheels, Br motor
7. Cuba [automóvil] car

* * *

máquina

f

1 machine

2 FERR locomotive;

a toda máquina at top speed

3 C.Am., Carib

car

4

:

pasar algo a máquina type sth

* * *

máquina nf

1) : machine

máquina de coser: sewing machine

máquina de escribir: typewriter

2) locomotora: engine, locomotive

3) : machine (in politics)

4)

a toda máquina : at full speed

* * *

máquina n

1. (en general) machine

2. (tren) engine

escribir a máquina to type

máquina de afeitar shaver

máquina de coser sewing machine

máquina de escribir typewriter

máquina de fotos camera

máquina de vapor steam engine

Spanish-English dictionary > máquina
7 nieto

m.

grandson, grandchild, grand kid, grandkid.

* * *

nieto

► nombre masculino,nombre femenino

1 grandchild (niño) grandson; (niña) granddaughter

■ tiene muchos nietos he has many grandchildren

* * *

(f. - nieta)

noun

grandson / granddaughter

- nietos

* * *

nieto, -a
SM / F
1) (lit) grandson/granddaughter

nietos — grandchildren

2) (fig) descendant

* * *

- ta (m) grandson, grandchild; (f) granddaughter, grandchild

mis nietos — ( sólo varones) my grandsons; ( varones y mujeres) my grandchildren

* * *

= grandson, grandchild [grandchildren, pl.], grandkid.

Ex. A writer of children's books reflects on how observing the way in which her grandson played during a stay reminded her of how she approached learning by observation and experience and how this was the way in which she learned how to write children's books.

Ex. If we can regard the card catalog as a tool that has been terrific and one about which our grandchildren going to the Smithsonian Institution will say, 'That's what my grandmother used in the olden days,' then we're on our way to letting it die with dignity = Si podemos considerar el catálogo de fichas como una herramienta que ha sido fabulosa y de la que nuestros nietos cuando vayan a la Institución Smithsoniana digan, "Esto es lo que mi abuela usaba antiguamente", entonces estamos empezando a dejarlo morir con dignidad.

Ex. She went to the dollar store and bought a whole bunch of stickers and junk (hair bobbles etc) to send to her grandkids.

----

* sobrino nieto = great nephew.

* * *

- ta (m) grandson, grandchild; (f) granddaughter, grandchild

mis nietos — ( sólo varones) my grandsons; ( varones y mujeres) my grandchildren

* * *

= grandson, grandchild [grandchildren, pl.], grandkid.

Ex: A writer of children's books reflects on how observing the way in which her grandson played during a stay reminded her of how she approached learning by observation and experience and how this was the way in which she learned how to write children's books.

Ex: If we can regard the card catalog as a tool that has been terrific and one about which our grandchildren going to the Smithsonian Institution will say, 'That's what my grandmother used in the olden days,' then we're on our way to letting it die with dignity = Si podemos considerar el catálogo de fichas como una herramienta que ha sido fabulosa y de la que nuestros nietos cuando vayan a la Institución Smithsoniana digan, "Esto es lo que mi abuela usaba antiguamente", entonces estamos empezando a dejarlo morir con dignidad.

Ex: She went to the dollar store and bought a whole bunch of stickers and junk (hair bobbles etc) to send to her grandkids.

* sobrino nieto = great nephew.

* * *

nieto -ta

masculine, feminine

A ( masculine) grandson, grandchild

B ( feminine) granddaughter, grandchild

mis nietos (sólo varones) my grandsons; (varones y hembras) my grandchildren

* * *

nieto
◊ -ta sustantivo masculino, femenino (m) grandson, grandchild;

(f) granddaughter, grandchild;
◊ mis nietos my grandchildren

nieto,-a m,f (niño) grandson
(niña) granddaughter
los nietos, the grandchildren

' nieto' also found in these entries:
Spanish:
nieta
English:
grandchild
- grandson
- grand

* * *

nieto, -a nm,f

grandson, f granddaughter

* * *

nieto

m

1 grandson

2

:

nietos pl grandchildren

* * *

nieto, -ta n

1) : grandson m, granddaughter f

2) nietos nmpl

: grandchildren

* * *

nieto n

1. (sin especificar) grandchild [pl. grandchildren]

tiene dos nietos she's got two grandchildren

2. (niño) grandson

Spanish-English dictionary > nieto
8 profesión

f.

1 profession, occupation, calling, career.

2 profession, statement, declaration.

* * *

profesión

► nombre femenino

1 profession

2 RELIGIÓN taking of vows

\

FRASEOLOGÍA

de profesión by profession

■ es químico de profesión he's a chemist by profession

profesión de fe profession of faith

profesión liberal profession

* * *

noun f.

profession

* * *

SF

1) (=ocupación) profession; [en formulario] occupation; (=vocación) calling, vocation

abogado de profesión, de profesión abogado — a lawyer by profession

profesión liberal — liberal profession

2) (Rel) [de fe] profession, declaration; [en orden religiosa] taking of vows

* * *

femenino

1) ( ocupación) profession

es carpintero de profesión — he's a carpenter by trade

es abogada de profesión — she's a lawyer by profession

profesión — ( en formularios) occupation

- profesión liberal

2) (Relig) profession

* * *

= career, line of business, profession, occupational group, pursuit in life, occupation.

Ex. She began her career at Central Missouri State University where she was Head of the Documents Depository.

Ex. The computer people are muscling in on our line of business and we can't stop them.

Ex. Scientists, engineers and other subject specialists in other professions may be employed together with information scientists as full-time abstractors.

Ex. Over the past 10 years, role conflict, role ambiguity, role clarity and job satisfaction have been given increased attention in the study of organisational behaviour for a number of occupational groups.

Ex. People who are blind, regardless of their pursuit in life, will not have access to current information, books, learning, or education opportunities unless all libraries and blindness organizations agree to work together.

Ex. Headings such as SALESMEN AND SALESMANSHIP and FIREMEN, since they are assigned to works covering the activities of both men and women in these occupations, are not specific.

----

* actuar en defensa de la profesión = advocacy.

* compañero de profesión = colleague.

* defensa de la profesión = advocacy.

* dentro de la misma profesión = intraoccupational.

* desempeñar una profesión = practise + profession.

* ejercer una profesión = practise + profession.

* entre la profesión = intra-professional.

* entre profesiones = cross-occupational.

* herramienta de la profesión = tool of the trade.

* profesión de archivero, la = archival profession, the.

* profesión de bibliotecario = library profession.

* profesión de bibliotecario y de documentalista, la = library and information services profession, the.

* profesión dedicada al servicio de otros = service profession, helping profession.

* profesión dedicada a prestar un servicio a la población = service profession.

* profesión de documentalista, la = information profession, the.

* profesión del bibliotecario y documentalista, la = library and information profession, the.

* profesión de soldado = soldiering.

* profesión de vocación social = caring profession.

* profesiones de bibliotecario y de documentalista, las = information professions, the.

* profesión, la = trade, the.

* profesión liberal = liberal profession.

* profesión médica, la = medical profession, the.

* profesión sanitaria = healing professions, medical profession, health profession.

* riesgo de la profesión = occupational hazard.

* * *

femenino

1) ( ocupación) profession

es carpintero de profesión — he's a carpenter by trade

es abogada de profesión — she's a lawyer by profession

profesión — ( en formularios) occupation

- profesión liberal

2) (Relig) profession

* * *

la profesión

= trade, the

Ex: The system was working well enough by the 1780s for the trade to be alarmed by the pricecutting of James Lackington.

= career, line of business, profession, occupational group, pursuit in life, occupation.

Ex: She began her career at Central Missouri State University where she was Head of the Documents Depository.

Ex: The computer people are muscling in on our line of business and we can't stop them.

Ex: Scientists, engineers and other subject specialists in other professions may be employed together with information scientists as full-time abstractors.

Ex: Over the past 10 years, role conflict, role ambiguity, role clarity and job satisfaction have been given increased attention in the study of organisational behaviour for a number of occupational groups.

Ex: People who are blind, regardless of their pursuit in life, will not have access to current information, books, learning, or education opportunities unless all libraries and blindness organizations agree to work together.

Ex: Headings such as SALESMEN AND SALESMANSHIP and FIREMEN, since they are assigned to works covering the activities of both men and women in these occupations, are not specific.

* actuar en defensa de la profesión = advocacy.

* compañero de profesión = colleague.

* defensa de la profesión = advocacy.

* dentro de la misma profesión = intraoccupational.

* desempeñar una profesión = practise + profession.

* ejercer una profesión = practise + profession.

* entre la profesión = intra-professional.

* entre profesiones = cross-occupational.

* herramienta de la profesión = tool of the trade.

* profesión de archivero, la = archival profession, the.

* profesión de bibliotecario = library profession.

* profesión de bibliotecario y de documentalista, la = library and information services profession, the.

* profesión dedicada al servicio de otros = service profession, helping profession.

* profesión dedicada a prestar un servicio a la población = service profession.

* profesión de documentalista, la = information profession, the.

* profesión del bibliotecario y documentalista, la = library and information profession, the.

* profesión de soldado = soldiering.

* profesión de vocación social = caring profession.

* profesiones de bibliotecario y de documentalista, las = information professions, the.

* profesión, la = trade, the.

* profesión liberal = liberal profession.

* profesión médica, la = medical profession, the.

* profesión sanitaria = healing professions, medical profession, health profession.

* riesgo de la profesión = occupational hazard.

* * *

profesión

feminine

A (ocupación) profession

es carpintero de profesión he's a carpenter by trade

era abogada de profesión she was a lawyer by profession

una profesión que atrae a muchos jóvenes a profession o a career which attracts many young people

Roberto Ruiz, de profesión arquitecto Roberto Ruiz, an architect by profession

[ S ] profesión (en formularios) occupation

Compuesto:

profesión liberal

profession

B ( Relig) profession

Compuesto:

profesión de fe

profession of faith

* * *

profesión sustantivo femenino ( ocupación) profession;
( en formularios) occupation;
◊ profesión liberal profession

profesión sustantivo femenino profession, occupation

' profesión' also found in these entries:
Spanish:
A
- carrera
- contador
- dedicarse
- ejercer
- ejercicio
- fotografía
- gremio
- oficio
- practicar
- virtuosa
- virtuoso
- absorbente
- cima
- colega
- contabilidad
- decano
- dedicar
- enamorado
- escribanía
- hacer
- hotelería
- jerga
- notaría
- práctica
- revista
English:
A
- acting
- ban
- bar
- be
- body
- brain
- career
- credit
- flying
- law
- nursing
- occupation
- practice
- practise
- profession
- pulpit
- pursue
- pursuit
- qualify
- stage
- top
- walk
- writing
- malpractice
- occupational
- regard
- strike
- work

* * *

profesión nf

1. [empleo, ocupación] profession;
[en formularios] occupation;
de profesión by profession;

ser de la profesión to be in the same profession

Comp
profesión liberal liberal profession
2. [declaración] declaration, avowal

Comp
Rel profesión de fe profession o declaration of faith
* * *

profesión

f profession;

la profesión más antigua del mundo the oldest profession in the world

* * *

profesión nf, pl - siones : profession

* * *

profesión n profession / occupation

Spanish-English dictionary > profesión
9 utilidad

f.

1 usefulness.

2 utility (program) (computing).

3 benefit, earnings, utility, profit.

* * *

utilidad

► nombre femenino

1 utility, usefulness

■ de gran utilidad very useful

2 (beneficio) profit

* * *

noun f.

utility, usefulness

* * *

SF

1) [gen] usefulness

no pongo en duda la utilidad de tu invento — I'm not questioning the usefulness of your invention

un método de gran utilidad para aprender inglés — a very useful method for learning English

no lo tires, ya le encontraremos alguna utilidad — don't throw it away, we'll find some use for it

un servicio de utilidad pública — a public service

sacar la máxima utilidad a algo — to use sth to the full, make full use of sth

2) LAm (Com, Econ) profit

utilidades ocasionales — windfall profits

3) (Inform) utility

* * *

femenino

a) ( de aparato) usefulness

no es de mucha utilidad práctica — it doesn't have much practical use

un coche me sería de mucha utilidad — a car would be of great use to me

b) utilidades femenino plural (AmL) (ganancia, beneficio) profits (pl)

* * *

= expediency, helpfulness, usefulness, utility, utilisability, fruitfulness.

Ex. And we have all of the ingredients for the creation of an atmosphere in which the proponents of expediency could couch their arguments in terms of cost effectiveness.

Ex. Sometimes, in the interest of comprehension or helpfulness, modifications to the standard pattern are desirable.

Ex. Some feel that the non-expressive nature of the notation limits the scheme's usefulness in computerised data bases.

Ex. Situations where subdivisions might have had some utility are served by the co-ordination of index terms at the search stage.

Ex. Utilisability is the extent to which research results are adapted to the characteristics of the intended users and their circumstances.

Ex. The fruitfulness of our life depends in large measure on our ability to doubt our own words and to question the value of our own work.

----

* contorno de utilidad = utility contour.

* curva de utilidad = utility contour.

* demostrar su utilidad = come into + Posesivo + own.

* de utilidad general = all-purpose.

* de utilidad inmediata = immediately useful.

* ejecutar una utilidad = run + utility.

* poca utilidad = unhelpfulness.

* programa de utilidades = utilities.

* ser de utilidad = be of use.

* ser de utilidad a = be of service to.

* utilidades = toolbox [tool box].

* ver la utilidad = see + the point.

* * *

femenino

a) ( de aparato) usefulness

no es de mucha utilidad práctica — it doesn't have much practical use

un coche me sería de mucha utilidad — a car would be of great use to me

b) utilidades femenino plural (AmL) (ganancia, beneficio) profits (pl)

* * *

= expediency, helpfulness, usefulness, utility, utilisability, fruitfulness.

Ex: And we have all of the ingredients for the creation of an atmosphere in which the proponents of expediency could couch their arguments in terms of cost effectiveness.

Ex: Sometimes, in the interest of comprehension or helpfulness, modifications to the standard pattern are desirable.

Ex: Some feel that the non-expressive nature of the notation limits the scheme's usefulness in computerised data bases.

Ex: Situations where subdivisions might have had some utility are served by the co-ordination of index terms at the search stage.

Ex: Utilisability is the extent to which research results are adapted to the characteristics of the intended users and their circumstances.

Ex: The fruitfulness of our life depends in large measure on our ability to doubt our own words and to question the value of our own work.

* contorno de utilidad = utility contour.

* curva de utilidad = utility contour.

* demostrar su utilidad = come into + Posesivo + own.

* de utilidad general = all-purpose.

* de utilidad inmediata = immediately useful.

* ejecutar una utilidad = run + utility.

* poca utilidad = unhelpfulness.

* programa de utilidades = utilities.

* ser de utilidad = be of use.

* ser de utilidad a = be of service to.

* utilidades = toolbox [tool box].

* ver la utilidad = see + the point.

* * *

utilidad

feminine

1 (de un aparato) usefulness

no le veo la utilidad a ese aparato I can't see the point of this machine

tener coche, viviendo en el campo, es de gran utilidad it's very useful to have a car when you live in the country

2 utilidades fpl ( AmL) (ganancia, beneficio) profits (pl)

* * *

utilidad sustantivo femenino
a) ( de aparato) usefulness;

◊ un coche me sería de mucha utilidad a car would be of great use to me

b)

◊ utilidades sustantivo femenino plural (AmL) (ganancia, beneficio) profits (pl)

utilidad sustantivo femenino usefulness, utility: su pretendida ayuda no es de ninguna utilidad, her so-called help is of no use
' utilidad' also found in these entries:
Spanish:
inútil
- para
- provecho
- servicio
- finalidad
English:
avail
- good
- guidance
- profit
- purpose
- service
- use
- usefulness
- utility
- condemn

* * *

utilidad

♦ nf

1. [cualidad] usefulness;

dudo de su utilidad I doubt it will be much use;

el libro me fue de gran utilidad the book was very useful

2. [beneficio] profit

3. Informát utility (program)

♦ utilidades nfpl
Am Econ profits
* * *

utilidad

f

1 usefulness;

ser de gran utilidad be very useful;

de utilidad pública of public benefit;

una asociación de utilidad pública a registered charity, a charitable organization

2

:

utilidades pl L.Am. profits

* * *

utilidad nf

1) : utility, usefulness

2) utilidades nfpl

: profits

* * *

utilidad n usefulness

Spanish-English dictionary > utilidad
10 gráfico

adj.

graphic, graphical, pictorial.

m.

graphic, graph, diagram, chart.

* * *

gráfico

► adjetivo

1 graphic

2 figurado (vívido) vivid, graphic

► nombre masculino gráfico

1 (dibujo) sketch, chart

\

FRASEOLOGÍA

artes gráficas graphic arts

————————

gráfico

► nombre masculino

1 (dibujo) sketch, chart

* * *
1. noun m.
1) graph, chart

2) graphic
2. (f. - gráfica)
adj.

graphic

* * *

1. ADJ

1) [diseño, artes] graphic

tarjeta gráfica — graphics card

información gráfica — photographs pl, pictures pl

reportero gráfico — press photographer

2) [descripción, relato] graphic

2. SM

1) (=diagrama) chart; (Mat) graph

gráfico de barras — bar chart

gráfico de sectores, gráfico de tarta — pie chart

2) pl gráficos (Inform) graphics

* * *
I
- ca adjetivo

a) (Art, Impr) graphic

b) <relato/narración> graphic; < gesto> expressive
II
masculino

a) (Mat) graph

b) (Inf) graphic

- gráfico de barras

* * *
I
- ca adjetivo

a) (Art, Impr) graphic

b) <relato/narración> graphic; < gesto> expressive
II
masculino

a) (Mat) graph

b) (Inf) graphic

- gráfico de barras

* * *

gráfico¹

¹ = graphic.

Nota: Un gráfico es una representación bidimensional opaca (ej., una fotografía o un dibujo técnico) o para ser proyectada (ej., una filmina).

Ex: A graphic is a two-dimensional representation whether opaque (e.g., art originals and reproductions, flash cards, photographs, technical drawings) or intended to be viewed, or projected, without motion, by means of an optical device (e.g., filmstrips, stereographs, slides).

* gráfico animado = motion graphic.

* gráfico de flechas = arrowgraph.

* gráfico de tarta = pie chart.

* gráfico en movimiento = animated graphic.

* gráfico en vídeo = video graphic.

* gráfico fijo = still graphic.

* graficos en movimiento = animated media.

* gráficos por ordenador = computer graphics.

* interfaz por medio de gráficos = graphics interfacing.

* menú de herramientas para trabajar con gráficos = tool palette.

* tarjeta de gráficos = graphics card.

gráfico²

² = diagrammatic, graphic, pictorial, figurative, graphical, representational.

Ex: Diagrammatic presentation of the layout of the collection conveniently placed, for example, near the entrance.

Ex: In addition, 10 non-bibliographic CD-ROMs, containing full-text, numeric or graphic data, were acquired and evaluated.

Ex: Forms of symbol used for presentation are: 1 language, eg Arabic; 2 mathematical, eg. graphs, formulae; 3 pictorial, eg drawings.

Ex: The system, called 'T-Search', includes not only automatic phonetic searching but also capabilities of full text search and couples them with the capability to search the figurative elements of trademarks.

Ex: There are learning advantages in using a graphical rather than a linear approach to the presentation of material in information systems.

Ex: 'Data base' is a term referring to machine-readable collections of information, whether numerical, representational or bibliographic.

* alfabetización gráfica = graphic literacy.

* artes gráficas, las = graphic arts, the.

* capacidad de interpretar información gráfica = graphic literacy.

* diseñador gráfico = graphic artist, graphic designer.

* diseño gráfico = graphic design.

* ecualizador gráfico = graphic equaliser.

* GUI (Interfaze Gráfico de Usuario) = GUI (Graphic User Interface).

* guión gráfico = storyboard.

* historieta gráfica = cartoon.

* interfaz gráfico de consulta imprecisa = graphical browser.

* material gráfico = graphic material.

* presentación gráfica de términos permutados = permuted display.

* representación gráfica = graphic display.

* taller gráfico = printing company, printing press, printing firm, printing house.

* * *

gráfico¹ -ca

adjective

1 ( Art, Impr) graphic

talleres gráficos Anaya Anaya press, Anaya printing house

2 ‹relato/narración› graphic; ‹gesto› expressive

gráfico²

masculine

1 ( Mat) graph

2 ( Inf) graphic

Compuestos:

● gráfico de barras

bar chart

● gráfico por computadora or ( Esp) ordenador

computer graphic

gráfico³ -ca

masculine, feminine

( RPl) printer

* * *

gráfico 1
◊ -ca adjetivo

graphic;

‹ gesto› expressive
gráfico 2 sustantivo masculino
a) (Mat) graph

b) (Inf) graphic

gráfico,-a
I adjetivo graphic
diseño gráfico, graphic design
gráfico de tarta, pie chart
II sustantivo masculino y femenino graph
' gráfico' also found in these entries:
Spanish:
cuadro
- gráfica
- humorista
- reportaje
- periodista
- pico
- reportero
- tabla
English:
apostrophe
- artwork
- bar chart
- chart
- diagram
- graph
- graphic
- graphic account
- graphic design
- graphic designer
- photojournalism
- pie chart
- square
- storyboard
- vivid
- ball
- cartoon
- graphics
- press
- wall

* * *

gráfico, -a

♦ adj

1. [de la imprenta] graphic;

artes gráficas graphic arts

2. [con signos, dibujos] graphic;

una representación gráfica a graph;

diseño gráfico graphic design

3. [con imágenes] graphic;

un reportaje gráfico a photo story, an illustrated feature;

un reportero gráfico a press photographer

4. [expresivo, claro] graphic;

hizo un gesto muy gráfico he made a very expressive gesture;

lo explicó de una manera muy gráfica she explained it very graphically

♦ nm
[figura] graph, chart; [dibujo] diagram
Comp
gráfico de barras bar chart;
gráfico circular pie chart;
Am gráficos de computadora computer graphics; Esp gráficos de ordenador computer graphics;
gráficos para presentaciones presentation o business graphics;

gráfico de sectores pie chart;

gráfico de tarta pie chart;

gráficos vectoriales vector graphics

♦ nm,f
RP printer
* * *

gráfico

I adj graphic;

artes gráficas graphic arts

II m

1 MAT graph

2 INFOR graphic

* * *

gráfico, -ca adj

: graphic

♦ gráficamente adv

gráfico nm

1) : graph, chart

2) : graphic (for a computer, etc.)

3)

gráfico de barras : bar graph

* * *

gráfico¹ adj graphic

una descripción gráfica a graphic description

gráfico² n graph

este gráfico muestra el aumento del desempleo this graph shows the increase in unemployment

Spanish-English dictionary > gráfico

См. также в других словарях:

Learning log — Learning logs are a personalized learning resource for children. In the learning logs, the children record their responses to learning challenges set by their teachers. Each log is a unique record of the child s thinking and learning. The logs… … Wikipedia
Learning Management — is the capacity to design pedagogic strategies that achieve learning outcomes in students. Definition The term Learning Management refers to the capacity to design pedagogic strategies that achieve learning outcomes in students. The emphasis is… … Wikipedia
Learning object metadata — is a data model, usually encoded in XML, used to describe a learning object and similar digital resources used to support learning. The purpose of learning object metadata is to support the reusability of learning objects, to aid discoverability … Wikipedia
Learning management system — A Learning Management System. (LMS) is software for delivering, tracking and managing training. LMSs range from simple systems for managing training records to software for distributing courses over the Internet and offering features for online… … Wikipedia
learning theory — ▪ psychology Introduction any of the proposals put forth to explain changes in behaviour produced by practice, as opposed to other factors, e.g., physiological development. A common goal in defining any psychological (psychology)… … Universalium
Learning curve — The term learning curve refers to the graphical relation between the amount of learning and the time it takes to learn. Initially introduced in educational and behavioral psychology, the term has acquired a broader interpretation over time, and… … Wikipedia
Learning organization — Peter Senge and the Learning OrganizationIn his book , Peter Senge defines a learning organization as the big one that can create the results it truly desires. According to Senge:Real learning gets to the heart of what it means to be human.… … Wikipedia
tool — 01. An English English dictionary is an important [tool] for the second language learner. 02. Could you reach into my [tool] box, and grab me a hammer? 03. Audio tapes are an essential [tool] in the teaching of a foreign language. 04. Jasper… … Grammatical examples in English
tool — noun 1 instrument for making/repairing things ADJECTIVE ▪ general purpose, multi purpose ▪ basic, primitive, simple, standard, traditional ▪ craftsmen … Collocations dictionary
Learning cycle — The learning cycle is a research supported method for education, particularly in science. The learning cycle has five overlapping phases: * Engage, in which a student s interest is captured and the topic is established. * Explore, in which the… … Wikipedia
Tool Command Language — Pour les articles homonymes, voir Tcl. Tcl Apparu en … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

learning+tool

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

learning+tool

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: