Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

leap

  • 1 Leap

    subs.
    V. πήδημα, τό, ἅλμα, τό (also Plat. but rare P.), ἐκπήδημα, τό, σκίρτημα, τό.
    ——————
    v. intrans.
    P. and V. πηδᾶν (Plat.), ἅλλεσθαι (Plat.), ἐκπηδᾶν (Plat.), σκιρτᾶν (Plat.), V. θρώσκειν, ἐκθρώσκειν.
    Leap aside: P. ἀποπηδᾶν (Plat.).
    Leap down: P. καταπηδᾶν (Xen.).
    Leap off: Ar. and V. ἀφάλλεσθαι (ἐκ, gen.).
    Leap on: P. and V. ἐνάλλεσθαι (dat. or εἰς, acc. or absol.), Ar. and P. ἐπιπηδᾶν (dat.), V. ἐνθρώσκειν (dat.). ἐπενθρώσκειν (dat.), ἐπιθρώσκειν (gen.).
    Leap out: P. and V. ἐκπηδᾶν (Plat.), V. ἐκθρώσκειν.
    Leap over: Ar. ὑπερπηδᾶν (acc.), Ar. and P. διαπηδᾶν, (acc. or absol.). V. ὑπερθρώσκειν (acc. or gen.).
    Leap up: Ar. and P. ἀναπηδᾶν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Leap

  • 2 leap

    [li:p] 1. past tense, past participles - leapt; verb
    1) (to jump: He leapt into the boat.) πηδώ
    2) (to jump over: The dog leapt the wall.) υπερπηδώ
    3) (to rush eagerly: She leaped into his arms.) ορμώ
    2. noun
    (an act of leaping: The cat jumped from the roof and reached the ground in two leaps.) πήδημα, άλμα
    - leap year
    - by leaps and bounds

    English-Greek dictionary > leap

  • 3 leap

    1) αναπηδώ
    2) πηδώ
    3) χοροπηδώ

    English-Greek new dictionary > leap

  • 4 leap year

    (every fourth year, which consists of 366 days, February having 29, ie 1996, 2000, 2004 etc.) δίσεκτο έτος

    English-Greek dictionary > leap year

  • 5 leap-frog

    noun (a game in which one person vaults over another's bent back, pushing off from his hands.) βαρελάκια

    English-Greek dictionary > leap-frog

  • 6 Vault

    subs.
    Underground room: P. οἴκησις κατάγειος, ἡ, V. κατῶρυξ, ἡ.
    Hiding-place: V. κευθμών, ὁ.
    Cave: P. σπήλαιον, τό (Plat.); see Cave.
    Crypt: V. ψαλίς, ἡ (in Plat., Legg. 947D, the reading is doubtful).
    Arch: P. ἁψίς, ἡ (also Ar., Thesm. 53 in metaphorical sense).
    The vault of heaven: P. ἡ ὑπουράνιος ἁψίς (Plat., Phaedr. 247B). V. οὐρανοῦ ἀναπτυχαί, αἱ (Soph., frag.), or use Ar. and V. κύκλος, ὁ.
    Tomb: see Tomb.
    Leap: see Leap.
    ——————
    v. trans.
    Leap over: Ar. ὑπερπηδᾶν (acc.), Ar. and P. διαπηδᾶν (acc. or absol.), V. ὑπερθρώσκειν (acc. or gen.).
    V. intrans.
    Leap: P. and V. πηδᾶν (Plat.), ἅλλεσθαι (Plat.), V. θρώσκειν, ἐκθρώσκειν; see leap.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Vault

  • 7 Plunge

    v. trans.
    Thrust, drive: P. and V. καθιέναι, V. μεθιέναι, βάλλειν, ἐμβάλλειν, ἱέναι, ὠθεῖν; see Drive.
    Plunging my sword into my heart: V. φάσγανον πρὸς ἧπαρ ἐξακοντίσας (Eur., H.F. 1149).
    Dip (in water. etc.): P. and V. βάπτειν.
    met., plunge (into misfortune, etc.): P. and V. καθιστάναι εἰς (acc.).
    V. intrans. Rear ( of a horse): P. and V. σκιρτᾶν (Plat.).
    Struggle: P. and V. σφαδάζειν (Xen.).
    Rush: P. and V. ὁρμᾶν, ὁρμᾶσθαι, V. ἀΐσσειν, ὀρούειν. Ar. and V. ᾄσσειν; see Rush.
    Leap: P. and V. πηδᾶν (Plat.); see leap.
    Plunge into, rush into: P. and V. εἰσπίπτειν (εἰς, acc.; or V. acc. alone or dat. alone); see Rush.
    Divers plunged in and sawed these ( stakes) off also: P. καὶ τούτους (τοὺς σταυροὺς) κολυμβηταὶ δυόμενοι ἐξέπριον (Thuc. 7, 25).
    ——————
    subs.
    Leap: V. πήδημα, τό. ἐκπήδημα, τό, ἅλμα, τό (also, Plat. but rare P.), σκίρτημα, τό.
    Fall: P. and V. πτῶμα, τό (Plat.), V. πέσημα, τό.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Plunge

  • 8 somersault

    1. noun
    (a leap or roll in which a person turns with his feet going over his head.) τούμπα
    2. verb
    (to make such a leap or roll.) κάνω τούμπα

    English-Greek dictionary > somersault

  • 9 spring

    [spriŋ] 1. past tense - sprang; verb
    1) (to jump, leap or move swiftly (usually upwards): She sprang into the boat.) πηδώ/(ξε)πετάγομαι,τινάζομαι
    2) (to arise or result from: His bravery springs from his love of adventure.) πηγάζω
    3) (to (cause a trap to) close violently: The trap must have sprung when the hare stepped in it.) κλείνω απότομα
    2. noun
    1) (a coil of wire or other similar device which can be compressed or squeezed down but returns to its original shape when released: a watch-spring; the springs in a chair.)
    2) (the season of the year between winter and summer when plants begin to flower or grow leaves: Spring is my favourite season.)
    3) (a leap or sudden movement: The lion made a sudden spring on its prey.)
    4) (the ability to stretch and spring back again: There's not a lot of spring in this old trampoline.)
    5) (a small stream flowing out from the ground.)
    •
    - springiness
    - sprung
    - springboard
    - spring cleaning
    - springtime
    - spring up

    English-Greek dictionary > spring

  • 10 vault

    [vo:lt] I noun
    1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.)
    2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.)
    3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.)
    •
    II 1. noun
    (a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.)
    2. verb
    (to leap (over): He vaulted (over) the fence.)

    English-Greek dictionary > vault

  • 11 Bound

    adj.
    In chains: Ar. and V. δέσμιος, or use pass. part. of bind.
    ——————
    subs.
    Limit: P. and V. πέρας, τό, ὅρος, ὁ, V. τέρμα, τό.
    End: P. and V. τελευτή, ἡ.
    Due bounds, measure: P. and V. μέτρον, τό; see also Boundary.
    Leap: V. πήδημα, τό, ἅλμα, τό (Plat. also but rare P.), ἐκπήδημα, τό, σκίρτημα, τό.
    Set bounds to, check: P. and V. κατέχειν, ἐπέχειν, ἐπίσχειν.
    Keep within bounds, v. intrans.: P. μετριάζειν.
    Go beyond bounds: P. and V. ὑπερβάλλειν, ἐξέρχεσθαι, ἐπεξέρχεσθαι, V. ἐκτρέχειν.
    Within bounds, moderately: P. and V. μετρίως.
    ——————
    v. trans.
    Set bounds to: P. and V. κατέχειν, ἐπέχειν, ἐπίσχειν.
    Fix a limit to: P. and V. ὁρίζειν.
    Border on: P. and V. προσκεῖσθαι (dat.), P. ἔχεσθαι (gen.).
    Form boundary of: P. and V. ὁρίζειν (acc.).
    V. intrans. Leap: P. and V. πηδᾶν (Plat.), ἅλλεσθαι (Plat.), ἐκπηδᾶν (Plat.), σκιρτᾶν (Plat.), V. θρώσκειν, ἐκθρώσκειν.
    I am bound (with infin.), P. and V. ὀφείλω. (Dem. 753), or use P. and V. δεῖ με, χρή με, Ar. and V. χρεών με (rare P.).
    We are all bound to suffer this fate: V. πᾶσιν γὰρ ἡμῖν τοῦτʼ ὀφείλεται παθεῖν (Soph., El. 1173).
    Be bound to, be sure to: P. and V. μέλλειν (infin.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Bound

  • 12 Spring

    subs.
    Season of year: P. and V. ἔαρ, τό, ὥρα, ἡ.
    Of spring, adj.: P. ἐαρινός (Xen.), Ar. and V. ἠρινός.
    Spring time, bloom, met.: P. and V. ὥρα, ἡ, ἀκμή, ἡ.
    Spring ( of water): P. and V. πηγή, ἡ, κρήνη, ἡ, Ar. and V. νᾶμα, τό (also Plat. but rare P.), κρουνός, ὁ, V. νασμός, ὁ, νοτίς, ἡ, κρηναῖον γάνος.
    Of a spring, adj.: P. and V. πηγαῖος (Plat. but rare P.). V. κρηναῖος.
    Spring, source, origin, met.: P. V. ἀρχή, ἡ, πηγή, ἡ (Plat.). ῥίζα, ἡ.
    Spring, leap: V. πήδημα, τό, ἅλμα, τό (also Plat. but rare P.), ἐκπήδημα, τό, σκίρτημα, τό.
    ——————
    v. intrans.
    Issue: P. and V. ἐκβαίνειν, συμβαίνειν, γίγνεσθαι.
    Spring from: P. and V. γίγνεσθαι ἐκ (gen.), φύεσθαι, ἐκ (gen.), V. ἐκφύεσθαι (gen.), ἐκγίγνεσθαι (gen.).
    Spring up: P. and V. ἀνίεσθαι; see Grow.
    Come into being: P. and V. φαίνεσθαι, γίγνεσθαι, Ar. and P. ἀναφαίνεσθαι.
    Those of the sophists who have lately sprung up: P. οἱ ἄρτι τῶν σοφιστῶν ἀναφυόμενοι (Isoc. 295A).
    Spring up among: P. ἐγγίγνεσθαι (dat.).
    Spring, leap: P. and V. πηδᾶν (Plat.), ἅλλεσθαι (Plat.), ἐκπηδᾶν (Plat.), σκιρτᾶν (Plat.), V. θρώσκειν, ἐκθρώσκειν.
    Spring aside: P. ἀποπηδᾶν (Plat.).
    Spring down: P. καταπηδᾶν (Xen.).
    Spring off: Ar. and V. ἀφάλλεσθαι (ἐκ, gen.).
    Spring on: P. and V. ἐνάλλεσθαι (dat. or εἰς, acc. or absol.), Ar. and P. ἐπιπηδᾶν (dat.), V. ἐνθρώσκειν (dat.), ἐπενθρώσκειν (dat.), ἐπιθρώσκειν (gen.).
    Spring out: P. and V. ἐκπηδᾶν (Plat.), V ἐκθρώσκειν; see dash out.
    Spring over: Ar. ὑπερπηδᾶν (acc.), Ar. and P. διαπηδᾶν (acc. or absol.), V. ὑπερθρώσκειν (acc. or gen.).
    Spring up: Ar. and V. ἀνᾴσσειν, Ar. and P. ἀναπηδᾶν.
    Spring a leak: use V. ἄντλον δέχεσθαι.
    Many torches sprang into light: V. πολλοὶ ἀνῆλθον... λαμπτῆρες (Æsch., Choe. 536).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Spring

  • 13 caper

    ['keipə] 1. verb
    (to leap or jump about: The child was capering about.) χοροπηδώ
    2. noun
    1) (a frisky jump.) χοροπηδητό
    2) (a piece of playful behaviour.) καραγκιοζιλίκι

    English-Greek dictionary > caper

  • 14 leapt

    past tense, past participles; see leap

    English-Greek dictionary > leapt

  • 15 poised

    1) (staying in a state of balance and stillness: The car was poised on the edge of the cliff.) ισορροπημένος
    2) (having the body in a state of tension and readiness to act: The animal was poised ready to leap.) ζυγιασμένος

    English-Greek dictionary > poised

  • 16 pounce on

    (to leap upon (eg one's prey) in order to attack or grab it: The tiger pounced on its victim.) επιτίθεμαι,εφορμώ,αρπάζω

    English-Greek dictionary > pounce on

  • 17 ski jump

    1) (a competition between skiers to see who will jump furthest off a steep slope.) χιονοδρομικό άλμα
    2) (a steep snow-covered slope before a sharp drop, to help skiers leap into the air.) πίστα για χιονοδρομικό άλμα

    English-Greek dictionary > ski jump

  • 18 year

    [jiə] 1. noun
    1) (the period of time the earth takes to go once round the sun, about 365 days: We lived here for five years, from November 1968 to November 1973; a two-year delay.) έτος, χρόνος, χρονιά
    2) (the period from January 1 to December 31, being 365 days, except in a leap year, when it is 366 days: in the year 1945.) έτος
    •
    2. adverb
    (every year: The festival is held yearly.) μια φορά το χρόνο
    - all the year round
    - all year round
    - long

    English-Greek dictionary > year

  • 19 Skip

    v. trans.
    Shirk: P. and V. ἀφίστασθαι (gen.); see Shirk.
    Omit: P. and V. παριέναι; see Omit.
    V. intrans.
    Leap: P. and V. σκιρτᾶν (Plat.), πηδᾶν (Plat.), ἐκπηδᾶν (Plat.), ἅλλεσθαι (Plat.), V. θρώσκειν, ἐκθρώσκειν.
    Dance: P. and V. χορεύειν; see Dance.
    ——————
    subs.
    Jump: V. πήδημα, τό; see Jump.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Skip

См. также в других словарях:

  • LEAP — may refer to: * Jumping * Leap (village) in County Cork, Ireland *The collective noun for a group of leopards * Great Leap Forward the period of the 2nd 5 year plan in ChinaLEAP may mean:* : a software tool for energy and environmental planning.… …   Wikipedia

  • leap — ► VERB (past or past part. leaped or leapt) 1) jump or spring a long way. 2) jump across. 3) move quickly and suddenly. 4) (leap at) accept eagerly. 5) increase dramatically …   English terms dictionary

  • Leap — Leap, v. t. 1. To pass over by a leap or jump; as, to leap a wall, or a ditch. [1913 Webster] 2. To copulate with (a female beast); to cover. [1913 Webster] 3. To cause to leap; as, to leap a horse across a ditch. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • leap — [lēp] vi. leapt [lept, lēpt] or leaped, leaping [ME lepen < OE hleapan, akin to MDu lopen, Ger laufen] 1. to move oneself suddenly from the ground, etc. by using one s leg muscles; jump; spring 2. to move suddenly or swiftly, as if by jumping; …   English World dictionary

  • Leap — (l[=e]p), v. i. [imp. & p. p. {Leaped} (l[=e]pt; 277), rarely {Leapt} (l[=e]pt or l[e^]pt); p. pr. & vb. n. {Leaping}.] [OE. lepen, leapen, AS. hle[ a]pan to leap, jump, run; akin to OS. [=a]hl[=o]pan, OFries. hlapa, D. loopen, G. laufen, OHG.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • leap in — ˌleap ˈin [intransitive] [present tense I/you/we/they leap in he/she/it leaps in present participle leaping in past tense …   Useful english dictionary

  • leap on — ˈleap on ˈleap upon [transitive] [present tense I/you/we/they leap on he/she/it leaps on present participle leaping on past tense leaped on …   Useful english dictionary

  • LEAP — bezeichnet das Netzwerkprotokoll Lightweight Extensible Authentication Protocol das Flugzeugtriebwerk CFM International LEAP X die Denkfabrik LEAP/Europe 2020 (Laboratoire Européen d Anticipation Politique) Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • leap at — (something) to quickly and eagerly accept an opportunity. I would leap at an opportunity to work for that organization. Usage notes: often used in the form leap at the chance: I leaped at the chance to visit India …   New idioms dictionary

  • leap — leap; leap·er; leap·ing; …   English syllables

  • leap at — [phrasal verb] leap at (something) : to eagerly take (a chance, opportunity, etc.) She leaped at [=jumped at] the chance/opportunity to show her boss what she could do. He leapt at the offer of a better job. • • • Main Entry: ↑leap …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»