-
1 упор лёжа
1) General subject: leaning rest, leaning-rest, lying (гимнастика), prone position (гимнастика) -
2 лежать
1. layкомната, в которой он лежал — the room wherein he lay
2. lied3. liesлежать глубоко, иметь глубокие корни — to lie deep
лежать, свернувшись калачиком — to lie huddled up
лежать в постели, не выходить из комнаты — lie up
лежать в дрейфе; держаться против ветра — lie to
4. lyingвис лежа сзади на н.ж. — rear lying support hang on low bar
вис лежа на н.ж. — front lying support hang on low bar
5. lain6. lie; be situated; rest; be incumbentс большого маха вис лежа на н.ж. — long swing hip beat
из виса лежа на н.ж отмах назад — beat swing
7. lie down; fall8. couchон лежит, объятый дрёмой — he is couched in slumber
9. restСинонимический ряд:1. возлежало (глаг.) валялось; возлежало; покоилось2. залежало (проч.) залежало; несвеже -
3 смешанный упор
1) General subject: leaning rest, leaning-rest (гимнастика)2) Sports: combined support -
4 упор спереди
-
5 упор сзади прогнувшись
Sports: back leaning rest, back leaning supportУниверсальный русско-английский словарь > упор сзади прогнувшись
-
6 из упора лёжа сзади мах ногой вперёд
Универсальный русско-английский словарь > из упора лёжа сзади мах ногой вперёд
-
7 упор лёжа на согнутых руках
Универсальный русско-английский словарь > упор лёжа на согнутых руках
-
8 вид сзади
[lang name="Russian"]вид сзади, задний фасад — back elevation
[lang name="Russian"]вид справа сзади в /4 — /4 right rear view
[lang name="Russian"]держаться сзади, в стороне, в отдалении — keep back
-
9 вид сзади
вид сзади, задний фасад — back elevation
вид справа сзади в /4 — /4 right rear view
держаться сзади, в стороне, в отдалении — keep back
-
10 упор сзади
-
11 Н-247
СВОЙ НОША HE ТЙНЕТ (saying) things that a person does or chooses to do for himself, his family etc do not seem burdensome, tiresome etc: - a burden of your own (of your own choice, that you choose) is not felt your own burden doesn't hurt you burdens you choose don't weigh you down.(Анна Петровна:) Ox, захлопоталась я нынче совсем, моченьки моей нет. Отдохнуть присесть. (Добротворский:) Что ж, свои ведь, сударыня, хлопоты. Своя ноша не тянет, говорится пословица (Островский 1). (А.P.:) I'm utterly worn out to-day, I haven't any more strength. Let's sit down and rest. (D.:) What of it, they're your own worries, madam. "Your own burden doesn't hurt you," says the proverb (1b).Чем дальше, тем чаще старуха отдыхала, прикладываясь мешком к близлежащим заборам. Однако ж, говорят, своя ноша не тянет (Войнович 2). The farther she went, the more often the old woman stopped to rest, leaning the sack against the nearest fence. However, as the saying goes, burdens you choose don't weigh you down (2a). -
12 своя ноша не тянет
[saying]=====⇒ things that a person does or chooses to do for himself, his family etc do not seem burdensome, tiresome etc:- ≈ a burden of your own (of your own choice, that you choose) is not felt;- burdens you choose don't weigh you down.♦ [Анна Петровна:] Ox, захлопоталась я нынче совсем, моченьки моей нет. Отдохнуть присесть. [Добротворский:] Что ж, свои ведь, сударыня, хлопоты. Своя ноша не тянет, говорится пословица (Островский 1). [А.Р.:] I'm utterly worn out to-day, I haven't any more strength. Let's sit down and rest. [D.:] What of it, they're your own worries, madam. "Your own burden doesn't hurt you," says the proverb (1b).♦ Чем дальше, тем чаще старуха отдыхала, прикладываясь мешком к близлежащим заборам. Однако ж, говорят, своя ноша не тянет (Войнович 2). The farther she went, the more often the old woman stopped to rest, leaning the sack against the nearest fence. However, as the saying goes, burdens you choose don't weigh you down (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > своя ноша не тянет
См. также в других словарях:
leaning — atremtis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Lengvaatlečio kūno dalių (kojų, rankų) sąlytis su žeme. atitikmenys: angl. leaning; rest vok. Stütz, m; Stütze, f rus. упор … Sporto terminų žodynas
leaning — atremtis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko kojos, rankos ar kitos kūno dalies sąlytis su atrama – vertikaliu ar horizontaliu paviršiumi – darant tam tikrus judesius, veiksmus. atitikmenys: angl. leaning; rest vok.… … Sporto terminų žodynas
leaning — atremtis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Statinė gimnasto padėtis: pečiai aukščiau atramos taškų, remiamasi viena ar abiem rankomis, kojomis arba ir rankomis, ir kojomis kartu. Yra paprastoji ir mišrioji (rankomis ir kojomis) … Sporto terminų žodynas
leaning — atremtis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Čiuožėjo pačiūžų sąlytis su ledu. Skiriama vienguba ir dviguba čiuožėjo atremtis. atitikmenys: angl. leaning; rest vok. Stütz, m; Stütze, f rus. упор … Sporto terminų žodynas
rest — atremtis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Lengvaatlečio kūno dalių (kojų, rankų) sąlytis su žeme. atitikmenys: angl. leaning; rest vok. Stütz, m; Stütze, f rus. упор … Sporto terminų žodynas
rest — atremtis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko kojos, rankos ar kitos kūno dalies sąlytis su atrama – vertikaliu ar horizontaliu paviršiumi – darant tam tikrus judesius, veiksmus. atitikmenys: angl. leaning; rest vok.… … Sporto terminų žodynas
rest — atremtis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Statinė gimnasto padėtis: pečiai aukščiau atramos taškų, remiamasi viena ar abiem rankomis, kojomis arba ir rankomis, ir kojomis kartu. Yra paprastoji ir mišrioji (rankomis ir kojomis) … Sporto terminų žodynas
rest — atremtis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Čiuožėjo pačiūžų sąlytis su ledu. Skiriama vienguba ir dviguba čiuožėjo atremtis. atitikmenys: angl. leaning; rest vok. Stütz, m; Stütze, f rus. упор … Sporto terminų žodynas
Leaning — Lean Lean (l[=e]n), v. i. [imp. & p. p. {Leaned} (l[=e]nd), sometimes {Leant} (l[e^]nt); p. pr. & vb. n. {Leaning}.] [OE. lenen, AS. hlinian, hleonian, v. i.; akin to OS. hlin[=o]n, D. leunen, OHG. hlin[=e]n, lin[=e]n, G. lehnen, L. inclinare, Gr … The Collaborative International Dictionary of English
leaning board — noun An item of furniture which is comparable in structure to a flat bench but positioned at a vertical diagonal. Often with attached arm rests. Used primarily in movie making and popularized in the early era of Hollywood; the purpose was for… … Wiktionary
leaning — lean·ing || lɪËnɪŋ n. tendency, inclination, bent, bias adj. inclining; tending lɪËn n. inclination, tendency; meat in which there is more muscle than fat, lean meat v. rest against; slant, bend, incline; tend toward, favor; depend; place… … English contemporary dictionary
