Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

leaning+i

  • 21 heel

    < garm> (shoe) ■ Absatz m
    <ic> (of a chip wire bond) ■ Ferse f ; Bondheel m ; Wedgeferse f ; Heel m prakt
    <metal.tools> (on anvil; square, tapered projection) ■ Vierkanthorn n
    <mvhcl.el> (on contact breaker lever) ■ Gleitstück n ; Hebelgleitstück n ; Ablenkstück n
    < nav> (inclination, leaning to one side; of a boat, ship) ■ Krängung f ; Querneigung f ugs
    < tools> ■ Rückenkante f ; Rücken m
    pract < vhcl> (of tire) ■ Wulstferse f ; Ferse f pract ; Reifenwulstferse f did
    vi < nav> (ship) ■ krängen vi

    English-german technical dictionary > heel

  • 22 heeling

    < agri> (of a plough) ■ Einzug m
    < nav> (inclination, leaning to one side; of a boat, ship) ■ Krängung f ; Querneigung f ugs

    English-german technical dictionary > heeling

  • 23 list

    <tech.gen> (surrounding surplus material; e.g. around postage stamps) ■ Rand m
    < nav> (inclination, leaning to one side; of a boat, ship) ■ Krängung f ; Querneigung f ugs
    vi < nav> (ship) ■ krängen vi
    vt < gen> ■ auflisten vt
    vt < docu> (record in a list; e.g. spare parts, measurements) ■ eintragen vt ; auflisten vt
    vt < docu> (in print) ■ in Listenform ausdrucken vt

    English-german technical dictionary > list

  • 24 orientation

    noun
    Orientierung, die
    * * *
    noun die Orientierung
    * * *
    ori·en·ta·tion
    [ˌɔ:riənˈteɪʃən]
    n
    1. no pl (being oriented) Orientierung f
    to get [or find] one's \orientation sich akk orientieren können
    to lose one's \orientation die Orientierung verlieren
    2. (tendency) Ausrichtung f
    the \orientation of the course is very much towards psychology der Kurs geht sehr in Richtung Psychologie
    3. (attitude) Orientierung f
    political \orientation politische Gesinnung
    sexual \orientation sexuelle Neigung
    4. (introduction) Einweisung f, Einführung f
    freshman \orientation Einführungsveranstaltung f für Hochschulneulinge [o ÖSTERR Erstsemestrige
    5. (direction) of a ship Kursbestimmung f; of rocks Ausrichtung f; of atoms, radicals Orientierung f
    * * *
    ["OːrIən'teISən]
    n
    1) (= getting one's bearing) Orientierung f; (fig) Ausrichtung f, Orientierung f
    2) (= position, direction) (lit of boat, spaceship etc) Kurs m; (fig) Orientierung f; (= attitude) Einstellung f (towards zu); (COMPUT: for printing) Ausrichtung f; (= leaning) Ausrichtung f (towards auf +acc)
    * * *
    orientation [ˌɔːrıenˈteıʃn; US auch ˌəʊ-] s
    1. Ostung f (einer Kirche)
    2. Anlage f, Richtung f
    3. Orientierung f (auch fig und CHEM), Ortung f, Richtungs-, Lagebestimmung f, Ausrichtung f (auch fig)
    4. Orientierungssinn m
    5. Einführung f
    * * *
    noun
    Orientierung, die
    * * *
    n.
    Orientierung f.

    English-german dictionary > orientation

  • 25 sidewards

    side·wards
    [ˈsaɪdwədz, AM -wɚdz]
    side·ways
    [ˈsaɪdwəɪz]
    I. adv
    1. (to, from a side) seitwärts, zur Seite
    the fence is leaning \sidewards der Zaun steht schief
    could you move \sidewards to the left? könntest du mehr nach links gehen?
    I had to look \sidewards to the left and right ich musste nach rechts und links zur Seite schauen
    2. (facing a side) seitwärts
    II. adj seitlich
    he gave her a \sidewards glance er sah sie von der Seite an
    \sidewards movement Seitwärtsbewegung f, Bewegung f zur Seite
    * * *
    ['saɪdwədz]
    1. adj
    (= to one side) movement zur Seite; glance von der Seite

    to give sb/sth a sidewards glance — jdn/etw von der Seite ansehen

    2. adv
    (= to one side) move zur Seite, seitwärts; look at sb von der Seite
    * * *
    sidewards [-dz] → academic.ru/67153/sideward">sideward B
    * * *
    adv.
    seitwärts adv.

    English-german dictionary > sidewards

  • 26 sideways

    1. adverb

    look at somebody/something sideways — jemanden/etwas von der Seite ansehen

    2. adjective
    * * *
    adjective, adverb (to or towards one side: He moved sideways; a sideways movement.) seitwärts
    * * *
    side·wards
    [ˈsaɪdwədz, AM -wɚdz]
    side·ways
    [ˈsaɪdwəɪz]
    I. adv
    1. (to, from a side) seitwärts, zur Seite
    the fence is leaning \sideways der Zaun steht schief
    could you move \sideways to the left? könntest du mehr nach links gehen?
    I had to look \sideways to the left and right ich musste nach rechts und links zur Seite schauen
    2. (facing a side) seitwärts
    II. adj seitlich
    he gave her a \sideways glance er sah sie von der Seite an
    \sideways movement Seitwärtsbewegung f, Bewegung f zur Seite
    * * *
    ['saIdweɪz]
    1. adj
    1) (= to one side) movement zur Seite; glance von der Seite
    2)

    (in career) the Justice Minister's recent sideways move to education — die kürzliche Versetzung des Justizministers in das Bildungsressort

    2. adv
    1) (= to one side) move zur Seite, seitwärts; look at sb von der Seite

    it goes in sideways — es geht seitwärts hinein

    he was knocked sideways by it (fig inf) — es hat ihn umgehauen (inf)

    2) (= side on) sit seitlich
    3)

    (in career) to move sideways — sich auf gleichem Niveau verändern

    * * *
    sideways → academic.ru/67153/sideward">sideward
    * * *
    1. adverb

    look at somebody/something sideways — jemanden/etwas von der Seite ansehen

    2. adjective
    * * *
    adj.
    seitlich adj.
    seitwärts adj. adv.
    seitenweg adv.
    seitwärts adv.

    English-german dictionary > sideways

  • 27 slant

    1. intransitive verb
    [Fläche:] sich neigen; [Linie:] schräg verlaufen
    2. transitive verb
    1) abschrägen; schräg zeichnen [Linie]
    2) (fig.): (bias) [so] hinbiegen (ugs.) [Meldung, Bemerkung]
    3. noun
    1) Schräge, die

    be on a or the slant — schräg sein

    2) (fig.): (bias) Tendenz, die; Färbung, die

    have a left-wing slant — [Bericht:] links gefärbt sein

    * * *
    1. verb
    (to be, lie etc at an angle, away from a vertical or horizontal position or line; to slope: The house is very old and all the floors and ceilings slant a little.) sich neigen
    2. noun
    (a sloping line or direction: The roof has a steep slant.) die Schräge
    - academic.ru/67831/slanting">slanting
    * * *
    [slɑ:nt, AM slænt]
    I. vi sich akk neigen
    the evening sun \slanted through the narrow window die Abendsonne fiel schräg durch das schmale Fenster ein
    to \slant to the right/outwards/down sich akk nach rechts/vornüber/nach unten neigen
    II. vt
    1. (make diagonal)
    ▪ to \slant sth etw ausrichten
    to \slant sth to the right/left etw nach rechts/links ausrichten
    she \slants her letters to the left/right sie schreibt nach links/rechts
    2. (present for)
    ▪ to \slant sth etw zuschneiden
    we can \slant this in such a way as to make it more interesting to children wir können es so gestalten, dass es interessanter für Kinder ist; ( pej: in biased way) etw zurechtbiegen fig fam
    to \slant a report einen Bericht frisieren fam
    III. n
    1. (slope) Neigung f
    to have a \slant eine Schräge haben, abgeschrägt sein
    the kitchen floor has a distinct \slant towards the outer wall der Küchenboden fällt zur Außenwand hin deutlich ab
    to be on the [or at a] \slant sich akk neigen, schräg sein
    2. (perspective) Tendenz f
    we gave the story an environmentalist \slant wir gaben der Geschichte einen umweltbewussten Anstrich
    a political \slant eine politische Orientierung
    to have a right-wing \slant newspaper, information rechtsgerichtet sein
    * * *
    [slAːnt]
    1. n
    1) Neigung f, Schräge f

    to be on a slant — sich neigen, schräg sein

    his handwriting has a definite slant to the right/left — er schreibt stark nach rechts/links

    2) (fig: bias, leaning) Tendenz f, Neigung f; (of newspaper article) Anstrich m
    3) (TYP: slash) Schrägstrich m
    2. vt
    verschieben; report färben
    3. vi
    (road) sich neigen
    * * *
    slant [slɑːnt; US slænt]
    A s
    1. Schräge f, schräge Fläche oder Richtung oder Linie:
    at ( oder on) a slant schräg, schief
    2. Abhang m
    3. a) Tendenz f, Färbung f
    b) Einstellung f, Sicht f, Gesichtspunkt m:
    you have a wrong slant on the problem du siehst das Problem ganz falsch
    4. US umg (schneller) Blick
    5. SCHIFF (leichte oder kurze) Brise
    B adj (adv slantly)
    1. schräg, schief
    2. fig einseitig, beeinflusst
    C v/i
    1. a) schräg oder schief liegen
    b) sich neigen, kippen
    2. fig tendieren (toward[s] zu etwas hin)
    D v/t
    1. schräg legen, kippen:
    slanted schräg, schief
    2. eine Nachricht etc färben, frisieren, eine Tendenz geben (dat)
    * * *
    1. intransitive verb
    [Fläche:] sich neigen; [Linie:] schräg verlaufen
    2. transitive verb
    1) abschrägen; schräg zeichnen [Linie]
    2) (fig.): (bias) [so] hinbiegen (ugs.) [Meldung, Bemerkung]
    3. noun
    1) Schräge, die

    be on a or the slant — schräg sein

    2) (fig.): (bias) Tendenz, die; Färbung, die

    have a left-wing slant — [Bericht:] links gefärbt sein

    * * *
    n.
    Neigung -en (Gestalt) f.
    Schrägfläche f. v.
    abschrägen v.
    schiefstellen v.

    English-german dictionary > slant

  • 28 sidewards

    side·wards, side·ways inv adv
    1) (to, from a side) seitwärts, zur Seite;
    the fence is leaning \sidewards der Zaun steht schief;
    could you move \sidewards to the left? könntest du mehr nach links gehen?;
    I had to look \sidewards to the left and right ich musste nach rechts und links zur Seite schauen
    2) ( facing a side) seitwärts adj seitlich;
    he gave her a \sidewards glance er sah sie von der Seite an;
    \sidewards movement Seitwärtsbewegung f, Bewegung f zur Seite

    English-German students dictionary > sidewards

  • 29 sideways

    side·wards, side·ways inv adv
    1) (to, from a side) seitwärts, zur Seite;
    the fence is leaning \sideways der Zaun steht schief;
    could you move \sideways to the left? könntest du mehr nach links gehen?;
    I had to look \sideways to the left and right ich musste nach rechts und links zur Seite schauen
    2) ( facing a side) seitwärts adj seitlich;
    he gave her a \sideways glance er sah sie von der Seite an;
    \sideways movement Seitwärtsbewegung f, Bewegung f zur Seite

    English-German students dictionary > sideways

  • 30 Fed bias

    Fed bias BANK (jarg) Fed Bias m(n); Fed-Neigung f, aktuelle Fed-Grundrichtung f (the way the Federal Open Markets Committee, FOMC, announces its perspective on the current state of inflation, a statement that indicates how the Fed is leaning in terms of its next interest rate move; gibt eine expansive oder kontraktive inflations- bzw. zinspolitische Sicht des FOMC zu erkennen)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Fed bias

  • 31 eldűlő

    (EN) leaning

    Magyar-német-angol szótár > eldűlő

  • 32 elhajlás

    (DE) (keréké) Einfederung {e}; Auslenkung {e}; (EN) bash; declination; deflexion; deviation; deviationism; dip; divergency; excursion; inclination; lean; leaning; toot

    Magyar-német-angol szótár > elhajlás

  • 33 ereszkedő

    (EN) cadent; declivity; descending; falling; inclined; leaning

    Magyar-német-angol szótár > ereszkedő

  • 34 ferde

    (DE) kröpfen; schief; schräg; transversal; ungerade; ungrade; windschief; oblique; ungrad; (EN) angular; aslope; awry; beveled; bevelled; bias; biased; biassed; bulged; cockeyed; cross; inclined; leaning; oblique; out of the straigh; out of true; overthwart; perverse; sideling; sidelong; skew; slant; slanting; sloped; splay; splayed; squiffed; tilted; wry

    Magyar-német-angol szótár > ferde

  • 35 ferdeség

    (DE) Schiefe {e}; Schiefheit {e}; Schrägheit {e}; Wahnkante {e}; (EN) bias; cant; leaning; obliquity; skew; skewness; slant; twist; wryness

    Magyar-német-angol szótár > ferdeség

  • 36 hajlam

    (DE) Charakteranlage {e}; Hang {r}; Inklination {e}; Instinkt {r}; Neigung {e}; Sinn {r}; Sinne {pl}; dahintreibend; (EN) affection; aptitude; bent; bias; brains; calling; dispose; disposition; drift; gift; grain; inclination; instinct; leaning; liability; mettle; penchant; predisposition; proclivity; proneness; propensity; stomach; strain; talent; taste; tendency; turn; twist; vein

    Magyar-német-angol szótár > hajlam

  • 37 hajlandóság

    (DE) Willigkeit {e}; Erbötigkeit {e}; (EN) inclination; leaning; notion; propensity; stomach; tendency; willingness

    Magyar-német-angol szótár > hajlandóság

  • 38 hajló

    (EN) bent; leaning

    Magyar-német-angol szótár > hajló

  • 39 lejtős

    (DE) abschüssig; abschüssige; dachartig; tonnlägig; (EN) aslope; declivitous; declivous; downhill; inclined; leaning; slanting; sloping

    Magyar-német-angol szótár > lejtős

  • 40 támaszkodó

    (EN) incumbent; leaning; reclined; stand-rest

    Magyar-német-angol szótár > támaszkodó

Страницы

См. также в других словарях:

  • leaning — n Leaning, propensity, proclivity, penchant, flair mean a strong instinct or liking for something or sometimes someone. One has a leaning toward something (as a church, a party, or a school of philosophy) when one definitely inclines to… …   New Dictionary of Synonyms

  • Leaning — Lean ing, n. The act, or state, of inclining; inclination; tendency; as, a leaning towards Calvinism. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • leaning — I noun attitude, bent, bias, conviction, disposition, favor, favoritism, feeling, gravitation, habit, idiosyncrasy, in disequilibrium, inclination, liking, partiality, penchant, perspective, position, posture, preconception, predetermination,… …   Law dictionary

  • leaning — [n] tendency, bias aptitude, bent*, cup of tea*, disposition, drift, favor, favoritism, inclination, inclining, liking, mindset, partiality, penchant, predilection, predisposition, proclivity, proneness, propensity, sentiment, taste, thing,… …   New thesaurus

  • leaning — ► NOUN ▪ a tendency or preference: communist leanings …   English terms dictionary

  • leaning — [lēn′iŋ] n. 1. the act of a person or thing that leans 2. a tendency; inclination; penchant; predilection SYN. INCLINATION …   English World dictionary

  • leaning — n. 1) a strong leaning 2) a leaning towards (to have a strong leaning towards political conservatism) * * * [ liːnɪŋ] a strong leaning a leaning towards (to have a strong leaning towards political conservatism) …   Combinatory dictionary

  • leaning — UK [ˈliːnɪŋ] / US [ˈlɪnɪŋ] noun [countable, usually plural] Word forms leaning : singular leaning plural leanings a tendency to prefer, support, or be interested in a particular idea or activity political/religious/feminist etc leanings: a tough… …   English dictionary

  • Leaning — This unusual and intriguing name, found mainly in Northern England, is of Anglo Saxon origin, and has a number of possible interpretations. Firstly, it may be a variant form, with n for m , a common substitution, of the locational surname Leeming …   Surnames reference

  • Leaning — Lean Lean (l[=e]n), v. i. [imp. & p. p. {Leaned} (l[=e]nd), sometimes {Leant} (l[e^]nt); p. pr. & vb. n. {Leaning}.] [OE. lenen, AS. hlinian, hleonian, v. i.; akin to OS. hlin[=o]n, D. leunen, OHG. hlin[=e]n, lin[=e]n, G. lehnen, L. inclinare, Gr …   The Collaborative International Dictionary of English

  • leaning — noun Date: 15th century a definite but not decisive attraction or tendency often used in plural < radical leanings > Synonyms: leaning, propensity, proclivity, penchant mean a strong instinct or liking for something. leaning suggests a liking or… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»