Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

lealmente

  • 1 lealmente

    adv.
    loyally, truly, faithfully, honestly.
    * * *
    1 loyally, faithfully
    * * *
    ADV loyally, faithfully
    * * *
    loyally, faithfully
    * * *
    loyally

    Spanish-English dictionary > lealmente

  • 2 lealmente

    • faithfully
    • honest to God
    • honestly and openly
    • loyally

    Diccionario Técnico Español-Inglés > lealmente

  • 3 firmemente

    adv.
    1 firmly, strongly, unmovably.
    2 firmly, faithfully, steadily, constantly.
    3 staunchly, steadfastly (lealmente).
    4 securely, immovably, rigidly.
    * * *
    1 firmly
    * * *
    adv.
    * * *
    ADV (=con firmeza) firmly; (=bien sujeto) securely
    * * *
    = firmly, steadily, strongly, uncompromisingly, unshakably, staunchly, solidly, robustly, steadfastly, securely.
    Ex. It is, however, essential to keep the historical context of UDC firmly in mind when studying and using the scheme.
    Ex. Rather readers grow by fits and starts now rushing ahead, now lying fallow, and now moving steadily on.
    Ex. The student is strongly recommended to examine the guiding provided in any libraries to which he has access.
    Ex. For the first time the stress was uncompromisingly vertical, while the italic was intended to be a mechanically sloped roman, quite unconnected with calligraphy.
    Ex. He inspired intense lasting loyalties, but also made many enemies, being unshakably confident in his own judgement, stubborn, and racially prejudiced against Jews.
    Ex. However, even though public libraries lack adequate funding and are typically small, Costa Ricans staunchly support their continuation.
    Ex. New information studies curricula should be solidly based on principles of information management.
    Ex. Exports of manufacturing goods to former communist countries have declined sharply, but exports to the European Community across an array of goods -- including heavy machinery -- have grown robustly.
    Ex. The police would like to grill her, but she steadfastly refuses to say anything.
    Ex. Each binder has a locking/releasing mechanism to allow the insertion of new entries when required yet ensure that slips remain securely in place when the catalogue is consulted.
    ----
    * estar firmemente convencido = strongly held opinion.
    * tener los pies firmemente en el suelo = feet + be + firmly planted on the ground.
    * * *
    = firmly, steadily, strongly, uncompromisingly, unshakably, staunchly, solidly, robustly, steadfastly, securely.

    Ex: It is, however, essential to keep the historical context of UDC firmly in mind when studying and using the scheme.

    Ex: Rather readers grow by fits and starts now rushing ahead, now lying fallow, and now moving steadily on.
    Ex: The student is strongly recommended to examine the guiding provided in any libraries to which he has access.
    Ex: For the first time the stress was uncompromisingly vertical, while the italic was intended to be a mechanically sloped roman, quite unconnected with calligraphy.
    Ex: He inspired intense lasting loyalties, but also made many enemies, being unshakably confident in his own judgement, stubborn, and racially prejudiced against Jews.
    Ex: However, even though public libraries lack adequate funding and are typically small, Costa Ricans staunchly support their continuation.
    Ex: New information studies curricula should be solidly based on principles of information management.
    Ex: Exports of manufacturing goods to former communist countries have declined sharply, but exports to the European Community across an array of goods -- including heavy machinery -- have grown robustly.
    Ex: The police would like to grill her, but she steadfastly refuses to say anything.
    Ex: Each binder has a locking/releasing mechanism to allow the insertion of new entries when required yet ensure that slips remain securely in place when the catalogue is consulted.
    * estar firmemente convencido = strongly held opinion.
    * tener los pies firmemente en el suelo = feet + be + firmly planted on the ground.

    * * *
    firmly
    * * *

    firmemente adverbio firmly
    ' firmemente' also found in these entries:
    Spanish:
    coja
    - cojo
    English:
    fast
    - firmly
    - lash down
    - securely
    - steadfastly
    - clasp
    - clutch
    - solidly
    * * *
    firmly;
    me aseguró firmemente que vendría he assured me he would definitely be coming
    * * *
    : firmly
    * * *
    firmemente adv firmly / securely

    Spanish-English dictionary > firmemente

  • 4 leal

    adj.
    loyal.
    f. & m.
    loyal supporter.
    * * *
    1 loyal, faithful
    2 (justo) fair
    * * *
    adj.
    faithful, loyal
    * * *
    ADJ [persona] loyal, faithful; [competencia] fair
    * * *
    adjetivo <amigo/criado> loyal, trusty; < tropas> loyal

    leal a algo/alguien — loyal to something/somebody

    * * *
    = faithful, stalwart.
    Ex. The faithful adherents of the ideology of the finding catalog were determined to combat the unwelcome intrusion of Panizzi's scheme before the Royal Commission.
    Ex. She went on to quote Jast, that stalwart defender of public libraries against all comers, who said, 'The librarian and teacher have almost opposite basic aims, the one deals with the literature, the other with the person'.
    ----
    * cliente leal = loyal customer.
    * leal (a) = loyal (to).
    * * *
    adjetivo <amigo/criado> loyal, trusty; < tropas> loyal

    leal a algo/alguien — loyal to something/somebody

    * * *
    = faithful, stalwart.

    Ex: The faithful adherents of the ideology of the finding catalog were determined to combat the unwelcome intrusion of Panizzi's scheme before the Royal Commission.

    Ex: She went on to quote Jast, that stalwart defender of public libraries against all comers, who said, 'The librarian and teacher have almost opposite basic aims, the one deals with the literature, the other with the person'.
    * cliente leal = loyal customer.
    * leal (a) = loyal (to).

    * * *
    ‹amigo/criado› loyal, faithful, trusty ( liter); ‹tropas› loyal leal A algo/algn loyal TO sth/sb
    se mantuvo leal a sus principios she remained loyal o faithful to her principles
    las fuerzas leales al gobierno the forces loyal to the government
    (seguidor) faithful follower; (partidario) loyal supporter
    * * *

    leal adjetivo
    loyal, trusty;
    ‹ tropas› loyal
    leal
    I adjetivo loyal
    (un animal) faithful
    II mf loyalist: él y sus leales defendieron la causa con ardor, his faithful followers joined him in defending the cause with ardour
    ' leal' also found in these entries:
    English:
    blue
    - constant
    - devoted
    - loyal
    - true-blue
    - trusty
    - trusted
    * * *
    ♦ adj
    loyal (a to);
    se mantuvo leal a sus ideas he remained true o faithful to his beliefs
    ♦ nmf
    loyal supporter (a of)
    * * *
    adj loyal
    * * *
    leal adj
    : loyal, faithful
    ♦ lealmente adv
    * * *
    leal adj
    1. (persona) loyal
    2. (animal) faithful

    Spanish-English dictionary > leal

См. также в других словарях:

  • lealmente — adv. De manera leal. * * * lealmente. adv. m. Con lealtad. || 2. Con legalidad, con buena fe. * * * ► adverbio de modo Con lealtad. ► Con legalidad, con la debida buena fe …   Enciclopedia Universal

  • lealmente — adv. De modo leal.   ‣ Etimologia: leal + mente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • lealmente — 1. adv. m. Con lealtad. 2. Con legalidad, con buena fe …   Diccionario de la lengua española

  • lealmente — le·al·mén·te avv. CO in modo leale, onesto e sincero: comportarsi lealmente, dichiarare lealmente le proprie intenzioni | secondo le regole, senza inganni: combattere, giocare lealmente | fedelmente: servire lealmente Sinonimi: francamente,… …   Dizionario italiano

  • lealmente — Sinónimos: ■ honradamente, rectamente, noblemente, caballerosamente …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • lealmente — avv. fedelmente, onestamente, rettamente, schiettamente, sinceramente CONTR. infedelmente, infidamente, falsamente, slealmente, ambiguamente, subdolamente, fintamente …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Manuscrito Cooke — El Manuscrito Cooke, también conocido como The Matthew Cooke Manuscript debe su nombre a su editor, Sr. Matthew Cooke, el cual, junto a R. Spencer lo publicaron en el año 1861 en Londres en su obra Matthew Cooke, History and articles of Masonry …   Wikipedia Español

  • He-Man and the Masters of the Universe — Título Amos del Universo Género Acción Aventura Animación Creado por Mattel País de origen …   Wikipedia Español

  • Combaticons — Los Combaticons son 5 personajes ficticios del universo de Transformers, es un grupo de Decepticons que tiene una fuerte artillería y forman a un gigantesco robot llamado Bruticus y sus enemigos mortales son los Protectobots. Contenido 1 Historia …   Wikipedia Español

  • Jan Jiskra — Jan Jiskra. Grabado hecho por Mikoláš Aleš. Jan Jiskra (en húngaro: Jiskra János) comandante mercenario de origen checo moravio del Siglo XV. Uno de los comandantes militares más sobresalientes del Reino de Hungría en su época …   Wikipedia Español

  • francamente — fran·ca·mén·te avv. CO 1. con franchezza, lealmente: te lo dico francamente, credimi! Sinonimi: a cuore aperto, col cuore in mano, lealmente, onestamente, schiettamente, sinceramente. Contrari: ambiguamente, doppiamente, eufemisticamente,… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»