Перевод: с английского на иврит

с иврита на английский

leaf

  • 1 leaf

    [lɪːf]
    n. עלה, החלקים השטוחים בצידי גבעול או ענף; עלווה; עלה-כותרת בפרח; דף, עמוד, שטח מלבני לכתיבה; שכבה, רובד; ריקוע מתכת (של זהב או כסף); חלק הניתן להזזה, כנף (כמו לשולחן למשל)
    v. לעלעל, לדפדף; להוציא עלים, ללבלב
    * * *
    בלבלל,םילע איצוהל ;ףדפדל,לעלעל
    (לשמל ןחלושל ומכ) ףנכ,הזזהל ןתינה קלח ;(ףסכ וא בהז לש) תכתמ עוקיר ;דבור,הבכש ;הביתכל ינבלמ חטש,דומע,ףד ;חרפב תרתוכ-הלע ;הוולע ;ףנע וא לועבג ידיצב םיחוטשה םיקלחה,הלע

    English-Hebrew dictionary > leaf

  • 2 a new leaf was turned over

    נפתח דף חדש
    * * *
    שדח ףד חתפנ

    English-Hebrew dictionary > a new leaf was turned over

  • 3 bay leaf

    עלה דפנה
    * * *
    הנפד הלע

    English-Hebrew dictionary > bay leaf

  • 4 drop leaf

    n. לוח מתקפל של שולחן
    * * *
    ןחלוש לש לפקתמ חול

    English-Hebrew dictionary > drop leaf

  • 5 fig leaf

    עלה תאנה
    * * *
    הנאת הלע

    English-Hebrew dictionary > fig leaf

  • 6 four-leaf clover

    תלתן בעל ארבעה עלים {סימן למזל}
    * * *
    }לזמל ןמיס{ םילע העברא לעב ןתלת

    English-Hebrew dictionary > four-leaf clover

  • 7 gold leaf

    ריקוע זהב (לוח זהב דק)
    * * *
    (קד בהז חול) בהז עוקיר

    English-Hebrew dictionary > gold leaf

  • 8 in leaf

    מלבלב
    * * *
    בלבלמ

    English-Hebrew dictionary > in leaf

  • 9 loose leaf

    adj. עם דפי נייר הניתנים להסרה (לגבי מחברות, קלסרים, אוגדנים)
    * * *
    (םינדגוא,םירסלק,תורבחמ יבגל) הרסהל םינתינה ריינ יפד םע

    English-Hebrew dictionary > loose leaf

  • 10 maple leaf

    n. עלה אדר (ניקוד: סגול סגול), עלה "מייפל", עלה עץ האדר; הסמל הלאומי של קנדה
    * * *
    הדנק לש ימואלה למסה ;רדאה ץע הלע,"לפיימ" הלע,(לוגס לוגס:דוקינ) רדא הלע

    English-Hebrew dictionary > maple leaf

  • 11 pinnate leaf

    עלה מנוצה (עלה בצורת נוצה)
    * * *
    (הצונ תרוצב הלע) הצונמ הלע

    English-Hebrew dictionary > pinnate leaf

  • 12 sheathing leaf

    עלה נדני (עלה בצורת נדן)
    * * *
    (ןדנ תרוצב הלע) ינדנ הלע

    English-Hebrew dictionary > sheathing leaf

  • 13 turn over a new leaf

    לפתוח דף חדש
    * * *
    שדח ףד חותפל

    English-Hebrew dictionary > turn over a new leaf

  • 14 turned over a new leaf

    פתח דף חדש, פתח פרק חדש
    * * *
    שדח קרפ חתפ,שדח ףד חתפ

    English-Hebrew dictionary > turned over a new leaf

  • 15 windblown leaf

    עלה נידף, עלה נידף ברוח (עלה הזע עם כל משב רוח; חסר חוט-שדרה, רפה)
    * * *
    (הפר,הרדש-טוח רסח ;חור בשמ לכ םע עזה הלע) חורב ףדינ הלע,ףדינ הלע

    English-Hebrew dictionary > windblown leaf

  • 16 leafage

    [leaf·age || 'lɪːfɪdʒ]
    n. עלווה
    * * *
    הוולע

    English-Hebrew dictionary > leafage

  • 17 leafless

    [leaf·less || 'lɪːflɪs]
    adj. חסר-עלים
    * * *
    םילע-רסח

    English-Hebrew dictionary > leafless

  • 18 leaflet

    [leaf·let || 'lɪːflɪt]
    n. עלון; דף-פרסומת; עלעל, עלה קטן
    * * *
    ןטק הלע,לעלע ;תמוסרפ-ףד ;ןולע

    English-Hebrew dictionary > leaflet

  • 19 leafy

    [leaf·y || 'lɪːfɪ]
    adj. רב-עלים, בעל עלווה גדולה; דמוי עלה
    * * *
    הלע יומד ;הלודג הוולע לעב,םילע-בר

    English-Hebrew dictionary > leafy

  • 20 interleaf

    ['in·ter·leaf || 'ɪntərliːf /'ɪntr-]
    n. דף ריק, דף חלק (בספר)
    * * *
    (רפסב) קלח ףד,קיר ףד

    English-Hebrew dictionary > interleaf

См. также в других словарях:

  • Leaf — (l[=e]f), n.; pl. {Leaves} (l[=e]vz). [OE. leef, lef, leaf, AS. le[ a]f; akin to S. l[=o]f, OFries. laf, D. loof foliage, G. laub, OHG. loub leaf, foliage, Icel. lauf, Sw. l[ o]f, Dan. l[ o]v, Goth. laufs; cf. Lith. lapas. Cf. {Lodge}.] 1. (Bot.) …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Leaf — (v. altengl. leaf „Blatt“) steht für: Leaf (Unternehmen), einen niederländischen Süßwarenhersteller Leaf (Label), ein britisches Independent Label The Album Leaf, ein amerikanisches Musikprojekt Leaf (Spieleentwickler), einen japanischen… …   Deutsch Wikipedia

  • leaf — [lēf] n. pl. leaves [ME lefe < OE leaf, akin to Du loof, Ger laub < IE base * leubh , to peel off, pull off > Lith lupù, to skin, pare off] 1. any of the flat, thin, expanded organs, usually green, growing laterally from the stem or twig …   English World dictionary

  • Leaf — Leaf, Leaf out Leaf out(l[=e]f), v. i. [imp. & p. p. {Leafed} (l[=e]ft); p. pr. & vb. n. {Leafing}.] To shoot out leaves; to produce leaves; to leave; as, the trees leaf in May. Sir T. Browne. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • leaf — ► NOUN (pl. leaves) 1) a flattened, typically green, structure of a plant, that is attached to a stem and is the chief site of photosynthesis and transpiration. 2) the state of having leaves: the trees were in leaf. 3) a single thickness of paper …   English terms dictionary

  • leaf|y — «LEE fee», adjective, leaf|i|er, leaf|i|est. 1. having many leaves; covered with leaves, especially broad leaves: »the leafy woods. 2. resembling a leaf; …   Useful english dictionary

  • leaf — [n1] green foliage of plant blade, bract, flag, foliole, frond, leaflet, needle, pad, petal, petiole, scale, stalk, stipule; concept 428 leaf [n2] page of document folio, paper, sheet; concept 270 leaf [v] flip through browse, dip into, glance …   New thesaurus

  • leaf — The noun has the plural form leaves, and the verb has inflected forms leafs, leafed, leafing (He was leafing through a book) …   Modern English usage

  • leaf|er|y — «LEE fuhr ee, LEEF ree», noun, plural er|ies. = leafage. (Cf. ↑leafage) …   Useful english dictionary

  • Leaf — For other uses, see Leaf (disambiguation). The leaves of a Beech tree …   Wikipedia

  • leaf — leafless, adj. leaflike, adj. /leef/, n., pl. leaves /leevz/, v. n. 1. one of the expanded, usually green organs borne by the stem of a plant. 2. any similar or corresponding lateral outgrowth of a stem. 3. a petal: a rose leaf. 4. leaves… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»