-
1 molla
"spring;Feder;ressort;resorte;mola"* * *f springfig spurmolle pl tongs* * *molla s.f.1 (mecc.) spring: spira di una molla, coil of a spring; caricare una molla, to load a spring; scaricare una molla, to release (o to relieve) a spring; tendere una molla, to stretch a spring; molla a balestra, leaf spring; molla a bovolo, volute spring; molla a spirale, coil spring; molla d'arresto, stop spring; molla di compressione, compression spring; molla di torsione, torsion spring; molla motrice, (di orologio) mainspring; arresto a molla, spring-pawl; bilancia a molla, spring-balance; materasso a molle, spring-mattress; regolatore a molla, spring-governor; caricato a molla, spring-loaded // scattare come una molla, (fig.) to spring into action2 (incentivo) mainspring, incentive, spur: l'ambizione è la molla di tutte le azioni umane, ambition is the mainspring of all human actions3 (pl.) tongs: molle per il carbone, coal tongs; molle per il ghiaccio, ice tongs; molle per lo zucchero, sugar tongs // prendere qlcu. con le molle, (fig.) to handle s.o. carefully (o to watch one's step with s.o.).* * *['mɔlla] 1.sostantivo femminile1) tecn. springcaricare, scaricare una molla — to load, to release a spring
2) fig. (main)spring2.••prendere qcn. con le -e — to handle sb. with care, to watch one's step with sb.
* * *molla/'mɔlla/I sostantivo f.1 tecn. spring; materasso a -e spring mattress; caricato a molla spring loaded; caricare, scaricare una molla to load, to release a spring2 fig. (main)spring; le -e dell'odio the impulse behind hatredII molle f.pl.(arnesi) tongs; (per tizzoni) fire tongsprendere qcn. con le -e to handle sb. with care, to watch one's step with sb.; scattare come una molla to spring up. -
2 balestra
f motoring leaf spring* * *balestra s.f.1 crossbow, arbalest2 (mecc.) leaf spring.* * *[ba'lɛstra]sostantivo femminile arm. crossbow* * *balestra/ba'lεstra/sostantivo f.arm. crossbow. -
3 balestra sf
-
4 balestra
-
5 foglia
f leaf* * *foglia s.f.1 leaf*; ( fogliame) leaves (pl.), foliage: foglia di rosa, rose leaf; foglia di tabacco, tobacco leaf; foglia di tè, tea leaf; la caduta delle foglie, the fall of the leaves; senza foglie, leafless; essere pieno di foglie, to be in leaf; mettere le foglie, to come into leaf (o to put forth leaves o to leaf); a forma di foglia, leaf-shaped; coperto di foglie, leafed (o leafy) // (bot.) foglia seminale, seed leaf (o seed lobe) // mangiar la foglia, (fig.) to smell a rat (o to see through sthg.) // tremare come una foglia, to shake like a leaf // non cade foglia che Dio non voglia, (prov.) not a leaf stirs but God wills it3 ( sottile strato di metallo) foil: foglia di stagno, tinfoil; foglia d'oro, gold foil, ( sottilissima) gold leaf4 ( motivo ornamentale) foil.* * *['fɔʎʎa]sostantivo femminile1) (di albero) leaf*2) (lamina) foilfoglia d'oro — gold foil o leaf
••tremare come una foglia — to shake like a leaf o jelly
* * *foglia/'fɔλλa/sostantivo f.1 (di albero) leaf*; foglia di fico fig leaf; verdura in foglia leaf vegetable; mettere le -e to come into leaf
См. также в других словарях:
leaf spring — leaf′ spring n. mac a long, narrow, multiple spring composed of several layers of spring metal • Etymology: 1890–95 … From formal English to slang
leaf spring — ☆ leaf spring n. a spring built up of strips of metal: see SPRING … English World dictionary
Leaf spring — Originally called laminated or carriage spring , a leaf spring is a simple form of spring, commonly used for the suspension in wheeled vehicles. It is also one of the oldest forms of springing, dating back to medieval times.Sometimes referred to… … Wikipedia
leaf spring — A length of flat spring steel plates bent in an arch usually with curled ends to allow mounting to the frame. Two holes are drilled in the center to mount a u bolt shackle which surrounds the axle. Some applications need only one leaf spring; but … Dictionary of automotive terms
leaf spring — noun long narrow spring consisting of several layers of metal springs bracketed together • Hypernyms: ↑spring * * * noun : a spring made of superposed strips, plates, or leaves * * * a long, narrow, multiple spring composed of several layers of… … Useful english dictionary
leaf spring — noun A spring in the form of a curved length of steel, used in the suspension of wheeled vehicles. Syn: carriage spring, cart spring, laminated spring, semi elliptical spring … Wiktionary
leaf spring — a long, narrow, multiple spring composed of several layers of spring metal bracketed together: used in some suspension systems of carriages and automobiles. See illus. under spring. [1890 95] * * * … Universalium
leaf spring — /ˈlif sprɪŋ / (say leef spring) noun a spring made from a long piece of spring steel or several layers bracketed together and attached at each end with the axle located in the centre; traditionally used for carriages …
leaf spring — noun Date: circa 1893 a spring made of superposed strips or leaves … New Collegiate Dictionary
leaf spring — noun a spring made of a number of strips of metal curved slightly upwards and clamped together one above the other … English new terms dictionary
Corvette leaf spring — Since 1963, transverse leaf springs have been an integral part of the suspension of GM s Chevrolet Corvette. This article concerns the practical differences between leafs and coils, popular misconceptions, and the design considerations that led… … Wikipedia
