Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

leaf+out

  • 41 leaf

    I
    1. [li:f] n (pl leaves)
    1. 1) лист

    leaf litter - опавшие листья; лесная подстилка

    leaf vein /rib/ - бот. жилка листа

    leaf vegetables - с.-х. листовые овощи

    2) листва

    in leaf - а) с распустившимися листьями; б) покрытый листвой

    to come into leaf, to be in leaf - покрываться листвой, распускаться

    the fall of the leaf - а) листопад; б) образн. осень; в) закат жизни

    3) собир. лист; чайный лист (тж. tea leaf)
    2. разг. лепесток
    3. лист ( книги)
    4. лист металла

    leaf brass [gold] - листовая медь [-ое золото]

    5. 1) створка (двери и т. п.)
    2) полотнище ( ворот)
    3) опускная доска ( стола)
    6. воен. прицельная рамка

    leaf sight - откидной или рамочный прицел

    ♢ to turn over a new leaf - начать новую жизнь, исправиться

    to take a leaf out of smb.'s book - следовать чьему-л. примеру, подражать кому-л.

    leaves without figs - ≅ пустые слова

    2. [li:f] v
    1. покрываться листвой, одеваться листьями
    2. листать, перелистывать
    II [li:f] n мор., воен. жарг.

    НБАРС > leaf

  • 42 leaf

    I
    [li:f] n բսբ. տերև. (գրքի) թերթ. էջ. The trees are in leaf Ծառերը տերևակալել են. loose leaf ներդիր էջ. take over a new leaf փխբ. նոր կյանք սկսել. take a leaf out of smb’s book փխբ. մեկից օրինակ վերցնել. leaf of a table սեղանի ծալովի տախտակ
    II
    [li:f] v տերևներով ծածկել, սաղար թավո րել. թերթել (գիրքը)

    English-Armenian dictionary > leaf

  • 43 leaf

    /li:f/ * danh từ, số nhiều leaves /li:vz/ - lá cây; lá (vàng, bạc...) =to be in leaf; to come into leaf+ ra lá, mọc lá - tờ (giấy) - tấm đôi (tấm ván ở mặt bàn có thể bỏ đi hoặc lắp vào chỗ cho bàn to thêm) !to take a leaf out of someone's book - noi gương ai, bắt chước ai !to turn over a new leaf - cải tà quy chính; đổi tính, đổi nết - bắt đầu lại tất cả * nội động từ - trổ lá, ra lá * ngoại động từ ((thường) + through, over) - dở (sách)

    English-Vietnamese dictionary > leaf

  • 44 leaf *** n

    [liːf]
    leaves pl
    1) (of plant) foglia
    2) (of book) foglio, pagina

    to turn over a new leaf fig — voltare pagina, cambiar vita

    3) (of table: fold-down) ribalta, (extending) asse f estraibile
    •

    English-Italian dictionary > leaf *** n

  • 45 leaf

    <pl leaves> [li:f, pl li:vz] n
    1) ( part of plant) Blatt nt;
    dead \leaf verwelktes Blatt;
    to put out leaves sprießen ( geh)
    2) no pl ( complete foliage) Laub nt;
    to be in/come into \leaf Blätter haben/bekommen
    3) (dated: of paper) Blatt nt;
    \leaf of paper Blatt nt Papier;
    she turned the leaves of the book slowly sie blätterte die Seiten des Buchs langsam um
    4) ( part of table) Klappe f; ( for extending table) Ausziehplatte f;
    to pull out/ put in a/the \leaf eine/die Ausziehplatte herausnehmen/einsetzen
    PHRASES:
    to take a \leaf from [or out of] sb's book sich dat an jdm ein Beispiel nehmen;
    to shake like a \leaf wie Espenlaub zittern vi
    1) (of book, periodical)
    to \leaf through sth etw durchblättern
    2) hort sprießen ( geh)

    English-German students dictionary > leaf

  • 46 leaf

    [liːf]
    n
    (pl leaves [liːvz])
    1) лист, листочек, листик (дерева, какого-либо растения)

    The ground was covered with dead leaves. — Земля была покрыта опавшими листьями.

    Many of the leaves were blown off. — Много листьев сдуло ветром.

    Not a leaf stirred. — Ни один лист не шелохнулся.

    Tremble like an aspen leaf. — ◊ Дрожать, как осиновый лист.

    - dried up leaf
    - worm nibbled leaves
    - brown leaves
    - cabbage leaf
    - large leaves
    - small leaves
    - fleshy leaves
    - oak leaf
    - tobacco leaves
    - tea leaves
    - drooping leaves
    - faded leaves
    - maple leaves
    - leaf litters
    - leaf veins
    - leaf vegetables
    - leaves shining in every hue and shade
    - tender leaves of early plants
    - leaf from a tree
    - rustle of leaves
    - in the shape of the leaf
    - linden leaf
    - heap of leaves
    - leaved trees
    - fall of leaf
    - break off a leaf
    - burn up dead leaves
    - cast off leaves
    - come into leaf
    - crush the leaves
    - drive dead leaves
    - gather leaves
    - press leaves
    - rake leaves into a pile
    - rinse the tea leaves out of the tea pot
    - roll the meat in cabbage leaves
    - strip a branch of the leaves
    - sweep up all the dry leaves
    - tremble like an aspen leaf
    - weave leaves into garlands
    - trees shoot new leaves
    - trees come into leaf
    - leaves fall
    - leaves fade
    - leaves tremble
    - leaves die down
    - leaves are beginning to colour
    - leaves are touched with the frost
    - leaves are shrivelled of heat
    - as the leaves began to fall
    - trees were in full leaf
    - leaves turn red
    2) лист бумаги, страница, листок бумаги, лист, пластина
    - loose leaf
    - thin metal leaf
    - folded leaf
    - leaf gold
    - leaf from a book
    - leaf of the door
    - leaf of a table
    - book with uncut leaves
    - book with turned down leaves
    - beat metal into a thin leaf
    - roll the dough into a thin leaf
    - detach a leaf from a book
    - fold down a leaf
    - tear a few leaves from a book
    - tear a leaf off the calendar
    - turn over a new leaf
    - turn over the leaves of a book
    - flower pressed between the leaves of a book
    - leaves were scattered about

    English-Russian combinatory dictionary > leaf

  • 47 leaf

    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) blad
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) blad
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) plade
    •
    - leafy
    - turn over a new leaf
    * * *
    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) blad
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) blad
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) plade
    •
    - leafy
    - turn over a new leaf

    English-Danish dictionary > leaf

  • 48 leaf

    szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst to leaf: lapoz, kilombosodik, kilevelesedik
    * * *
    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) levél
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) lap
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) (lehajtható) asztallap
    •
    - leafy
    - turn over a new leaf

    English-Hungarian dictionary > leaf

  • 49 Leaf

    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) list
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) list
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) sklápěcí deska
    •
    - leafy
    - turn over a new leaf
    * * *
    • Leaf
    • list rostliny

    English-Czech dictionary > Leaf

  • 50 leaf

    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) lauf
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) blað(síða)
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) borðvængur
    •
    - leafy
    - turn over a new leaf

    English-Icelandic dictionary > leaf

  • 51 leaf

    n. yaprak, sayfa, kanat (masa), folyo
    * * *
    yaprak
    * * *
    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) yaprak
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) yaprak
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) kanat
    •
    - leafy
    - turn over a new leaf

    English-Turkish dictionary > leaf

  • 52 leaf

    • oven puolisko
    • ikkunaluukku
    • vilkaista
    • puolisko
    • pöytälevy
    • metallilevy
    • lehtiä
    • lehti
    • lehteillä
    * * *
    li:f
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) lehti
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) lehti
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) jatkolevy
    •
    - leafy
    - turn over a new leaf

    English-Finnish dictionary > leaf

  • 53 leaf

    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) lapa
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) (grāmatas) lapa
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) (saliekamā galda) nolaižamā puse
    •
    - leafy
    - turn over a new leaf
    * * *
    lapotne; lapa; loksne, plāksne; salapot; šķirstīt, pārlapot

    English-Latvian dictionary > leaf

  • 54 leaf

    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) lapas
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) lapas, lakštas
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) atlenkiamoji (stalo) lenta
    •
    - leafy
    - turn over a new leaf

    English-Lithuanian dictionary > leaf

  • 55 leaf

    n. löv; blad; blad (i bok); tunt blad; folie; metallfolie; klaff, skiva
    --------
    v. bläddra igenom, bläddra; blomma; blomstra
    * * *
    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) löv, blad
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) blad
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) klaff, skiva
    •
    - leafy
    - turn over a new leaf

    English-Swedish dictionary > leaf

  • 56 leaf

    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) list
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) list
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) sklápěcí deska
    •
    - leafy
    - turn over a new leaf
    * * *
    • list
    • lupen

    English-Czech dictionary > leaf

  • 57 leaf

    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) list
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) list
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) sklápacia doska
    •
    - leafy
    - turn over a new leaf
    * * *
    • sklopná doska
    • hárok
    • list
    • lístie

    English-Slovak dictionary > leaf

  • 58 leaf

    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) frunză
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) foaie
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) planşetă cu care se poate mări suprafaţa unei mese
    •
    - leafy
    - turn over a new leaf

    English-Romanian dictionary > leaf

  • 59 leaf

    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) φύλλο
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) φύλλο, σελίδα
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) αποσπώμενη προέκταση τραπεζιού
    •
    - leafy
    - turn over a new leaf

    English-Greek dictionary > leaf

  • 60 leaf

    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) feuille
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) page
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) rallonge
    •
    - leafy - turn over a new leaf

    English-French dictionary > leaf

Страницы

См. также в других словарях:

  • Leaf out — Leaf Leaf, Leaf out Leaf out(l[=e]f), v. i. [imp. & p. p. {Leafed} (l[=e]ft); p. pr. & vb. n. {Leafing}.] To shoot out leaves; to produce leaves; to leave; as, the trees leaf in May. Sir T. Browne. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • leaf out — [phrasal verb] US of a tree : to produce leaves The tree will leaf out in the spring. • • • Main Entry: ↑leaf …   Useful english dictionary

  • leaf out — grow new leaves, in leaf    She trimmed the branches before the trees began to leaf out …   English idioms

  • take a leaf out of someone's book — To profit by someone s example • • • Main Entry: ↑book take a leaf out of someone s book see under ↑book • • • Main Entry: ↑leaf * * * take a leaf out of/from/someone’s book …   Useful english dictionary

  • take a leaf out of someone's book — take a leaf out of (someone s) book to copy something that someone else does because it will bring you advantages. Maybe I should take a leaf out of Robert s book and start coming in at ten every morning …   New idioms dictionary

  • take a leaf out of book — take a leaf out of (someone s) book to copy something that someone else does because it will bring you advantages. Maybe I should take a leaf out of Robert s book and start coming in at ten every morning …   New idioms dictionary

  • take a leaf out of someone's book — If you take a leaf out of someone s book, you copy something they do because it will help you …   The small dictionary of idiomes

  • take a leaf out of someone's book —    If you take a leaf out of someone s book, you copy something they do because it will help you.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • Take a leaf out of someone's book —   If you take a leaf out of someone s book, you copy something they do because it will help you …   Dictionary of English idioms

  • take a leaf out of someone's book — ► take a leaf out of someone s book imitate someone in a particular way. Main Entry: ↑book …   English terms dictionary

  • Leaf — Leaf, Leaf out Leaf out(l[=e]f), v. i. [imp. & p. p. {Leafed} (l[=e]ft); p. pr. & vb. n. {Leafing}.] To shoot out leaves; to produce leaves; to leave; as, the trees leaf in May. Sir T. Browne. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»