Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

leaf+out

  • 1 leaf

    [liːf] 1. pl leaves, n
    liść m; ( of table) dodatkowy blat m
    2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) liść
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) kartka, płatek
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) klapa (stołu)
    - leafy
    - turn over a new leaf

    English-Polish dictionary > leaf

  • 2 file

    [faɪl] 1. n
    ( dossier) akta pl, dossier nt inv; ( folder) kartoteka f, teczka f; ( for loose leaf) segregator m, skoroszyt m; ( COMPUT) plik m; ( tool) pilnik m
    2. vt
    document włączać (włączyć perf) do dokumentacji; lawsuit wnosić (wnieść perf); metal, fingernails piłować (spiłować perf)

    to file inwchodzić (wejść perf) jeden za drugim or gęsiego

    to file outwychodzić (wyjść perf) jeden za drugim or gęsiego

    to file pastprzechodzić (przejść perf) obok jeden za drugim or gęsiego, przedefilować ( perf) obok

    * * *
    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) szereg
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) iść w szeregu
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) skoroszyt
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) akta
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) plik
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) chować do akt
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) wnieść (sprawę) do sądu
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) pilnik
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) opiłować

    English-Polish dictionary > file

  • 3 stalk

    [stɔːk] 1. n
    ( of flower) łodyga f; ( of fruit) szypułka f
    2. vt
    śledzić, podchodzić
    3. vi

    to stalk out/off — oddalać się (oddalić się perf)

    * * *
    I [sto:k] noun
    (the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.) łodyga
    II [sto:k] verb
    1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.) iść dumnym krokiem
    2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.) grasować
    3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?) podchodzić, tropić

    English-Polish dictionary > stalk

  • 4 pluck

    [plʌk] 1. vt
    fruit, flower, leaf zrywać (zerwać perf); bird skubać (oskubać perf); eyebrows wyskubywać (wyskubać perf); strings uderzać (uderzyć perf) w +acc
    2. n
    * * *
    1. verb
    1) (to pull: She plucked a grey hair from her head; He plucked at my sleeve.) wyrywać, szarpać
    2) (to pull the feathers off (a chicken etc) before cooking it.) skubać
    3) (to pick (flowers etc).) zrywać
    4) (to pull hairs out of (eyebrows) in order to improve their shape.) skubać
    5) (to pull and let go (the strings of a musical instrument).) trącać
    2. noun
    (courage He showed a lot of pluck.) odwaga
    - pluckily
    - pluckiness
    - pluck up the courage
    - pluck up courage
    - energy

    English-Polish dictionary > pluck

См. также в других словарях:

  • Leaf out — Leaf Leaf, Leaf out Leaf out(l[=e]f), v. i. [imp. & p. p. {Leafed} (l[=e]ft); p. pr. & vb. n. {Leafing}.] To shoot out leaves; to produce leaves; to leave; as, the trees leaf in May. Sir T. Browne. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • leaf out — [phrasal verb] US of a tree : to produce leaves The tree will leaf out in the spring. • • • Main Entry: ↑leaf …   Useful english dictionary

  • leaf out — grow new leaves, in leaf    She trimmed the branches before the trees began to leaf out …   English idioms

  • take a leaf out of someone's book — To profit by someone s example • • • Main Entry: ↑book take a leaf out of someone s book see under ↑book • • • Main Entry: ↑leaf * * * take a leaf out of/from/someone’s book …   Useful english dictionary

  • take a leaf out of someone's book — take a leaf out of (someone s) book to copy something that someone else does because it will bring you advantages. Maybe I should take a leaf out of Robert s book and start coming in at ten every morning …   New idioms dictionary

  • take a leaf out of book — take a leaf out of (someone s) book to copy something that someone else does because it will bring you advantages. Maybe I should take a leaf out of Robert s book and start coming in at ten every morning …   New idioms dictionary

  • take a leaf out of someone's book — If you take a leaf out of someone s book, you copy something they do because it will help you …   The small dictionary of idiomes

  • take a leaf out of someone's book —    If you take a leaf out of someone s book, you copy something they do because it will help you.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • Take a leaf out of someone's book —   If you take a leaf out of someone s book, you copy something they do because it will help you …   Dictionary of English idioms

  • take a leaf out of someone's book — ► take a leaf out of someone s book imitate someone in a particular way. Main Entry: ↑book …   English terms dictionary

  • Leaf — Leaf, Leaf out Leaf out(l[=e]f), v. i. [imp. & p. p. {Leafed} (l[=e]ft); p. pr. & vb. n. {Leafing}.] To shoot out leaves; to produce leaves; to leave; as, the trees leaf in May. Sir T. Browne. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»