-
1 leading strings
be in leading strings to sb von jemandem gegängelt werden -
2 leading-strings
leading-strings noun; pl. вожжи, помочи (для детей) to be inleading-strings - быть на поводу, быть несамостоятельным -
3 leading-strings
ˈli:dɪŋstrɪŋz сущ.;
мн. вожжи, помочи (для детей) ;
поводок( для животных) to be in leading-strings ≈ быть ребенком;
перен. быть на поводу, быть несамостоятельным n pl помочи, in ~ перен. на поводу leading-strings pl вожжи, помочи (для детей) ;
to be in leading-strings быть на поводу, быть несамостоятельным leading-strings pl вожжи, помочи (для детей) ;
to be in leading-strings быть на поводу, быть несамостоятельнымБольшой англо-русский и русско-английский словарь > leading-strings
-
4 leading-strings
[ˈli:dɪŋstrɪŋz]leading-strings pl вожжи, помочи (для детей); to be in leading-strings быть на поводу, быть несамостоятельным leading-strings pl вожжи, помочи (для детей); to be in leading-strings быть на поводу, быть несамостоятельным -
5 leading strings
помочи имя существительное: -
6 leading-strings
{'li:diŋstriŋz}
1. ремък/връзки за прохождащо дете
2. прен. прекален/досаден контрол/надзор* * *{'li:dinstrinz} n pl 1. ремък/връзки за прохождащо де* * *1. прен. прекален/досаден контрол/надзор 2. ремък/връзки за прохождащо дете* * *leading-strings[´li:diʃ¸striʃz] n pl 1. презрамки за прохождащо дете; 2. прен. контрол, надзор (особ. прекален); be in \leading-strings в пълно подчинение съм, несамостоятелен съм. -
7 leading strings
[ʹli:dıŋstrıŋz]детские поводкиto keep in leading strings - держать (кого-л.) на поводу; не давать воли
-
8 leading-strings
subst. flt. \/ˈliːdɪŋstrɪŋz\/1) ( overført) ledebånd2) (amer.) seler (for barn), gåseler, barneseler -
9 leading-strings
-
10 leading strings
x. (아기의 거름마 연습용) 끈, 지도, in \leading strings 혼자 걷지 못하고 -
11 leading strings
[ˌliːdɪŋ'strɪŋz]сущ.; мн.1) вожжи, помочи ( для детей)••to be in leading strings — быть ребёнком; быть несамостоятельным, подчиняться чужой воле
2) поводок ( для животных) -
12 leading-strings
-
13 leading strings
to keep in leading strings — держать на поводу; не давать воли
-
14 leading-strings
/'li:diɳstriɳz/ * danh từ số nhiều - dây tập đi (đỡ cho các em nhỏ tập đi) !to be in leading-strings - (nghĩa bóng) phải ỷ lại vào người khác; bị hướng dẫn và kiểm soát như một đứa trẻ -
15 leading-strings
[΄li:diŋstriŋz] n քայլաթոկ, քայլասանձ. be in leading-strings սանձը մեկին տալ/ ենթարկվել -
16 leading strings
Большой англо-русский и русско-английский словарь > leading strings
-
17 leading strings
['liːdɪŋstrɪŋz]Общая лексика: вожжи (для детей), детские поводки, на поводу, помочи (для детей) -
18 leading-strings
Общая лексика: помочи -
19 leading-strings
[`liːdɪŋstrɪŋz]вожжи, помочи; поводокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > leading-strings
-
20 leading strings
См. также в других словарях:
Leading strings — Leading Lead ing, a. Guiding; directing; controlling; foremost; as, a leading motive; a leading man; a leading example. {Lead ing*ly}, adv. [1913 Webster] {Leading case} (Law), a reported decision which has come to be regarded as settling the law … The Collaborative International Dictionary of English
leading strings — [lēd′iŋ] n. 1. strings or straps formerly used to guide and support a young child learning to walk 2. a condition of childlike dependence or restricting guidance: usually in phr. in leading strings (to) … English World dictionary
Leading strings — are narrow straps of fabric attached to children s clothing in seventeenth and eighteenth century Europe which originally functioned as a sort of leash to keep the child from straying too far or falling as they learned to walk.ee also*1650 1700… … Wikipedia
leading strings — ˈlē noun plural 1. : strings by which children are sometimes supported when beginning to walk 2. : a state of dependence or tutelage : guidance leading strings had been so willingly accepted that they were scarcely felt E.M.Forster usually used… … Useful english dictionary
leading strings — /lee ding/ 1. strings for leading and supporting a child learning to walk. 2. excessively restraining guidance: His parents tried to keep him in leading strings, but he finally married and moved away. [1670 80] * * * … Universalium
To be in leading strings — Leading Lead ing, a. Guiding; directing; controlling; foremost; as, a leading motive; a leading man; a leading example. {Lead ing*ly}, adv. [1913 Webster] {Leading case} (Law), a reported decision which has come to be regarded as settling the law … The Collaborative International Dictionary of English
Leading — Lead ing, a. Guiding; directing; controlling; foremost; as, a leading motive; a leading man; a leading example. {Lead ing*ly}, adv. [1913 Webster] {Leading case} (Law), a reported decision which has come to be regarded as settling the law of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Leading case — Leading Lead ing, a. Guiding; directing; controlling; foremost; as, a leading motive; a leading man; a leading example. {Lead ing*ly}, adv. [1913 Webster] {Leading case} (Law), a reported decision which has come to be regarded as settling the law … The Collaborative International Dictionary of English
Leading motive — Leading Lead ing, a. Guiding; directing; controlling; foremost; as, a leading motive; a leading man; a leading example. {Lead ing*ly}, adv. [1913 Webster] {Leading case} (Law), a reported decision which has come to be regarded as settling the law … The Collaborative International Dictionary of English
Leading note — Leading Lead ing, a. Guiding; directing; controlling; foremost; as, a leading motive; a leading man; a leading example. {Lead ing*ly}, adv. [1913 Webster] {Leading case} (Law), a reported decision which has come to be regarded as settling the law … The Collaborative International Dictionary of English
Leading question — Leading Lead ing, a. Guiding; directing; controlling; foremost; as, a leading motive; a leading man; a leading example. {Lead ing*ly}, adv. [1913 Webster] {Leading case} (Law), a reported decision which has come to be regarded as settling the law … The Collaborative International Dictionary of English