Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

leading+role

  • 1 star

    1. noun
    1) (the fixed bodies in the sky, which are really distant suns: The Sun is a star, and the Earth is one of its planets.) hvězda
    2) (any of the bodies in the sky appearing as points of light: The sky was full of stars.) hvězda
    3) (an object, shape or figure with a number of pointed rays, usually five or six, often used as a means of marking quality etc: The teacher stuck a gold star on the child's neat exercise book; a four-star hotel.) hvězdička
    4) (a leading actor or actress or other well-known performer eg in sport etc: a film/television star; a football star; ( also adjective) She has had many star rôles in films.) hvězda; hlavní role
    2. verb
    1) (to play a leading role in a play, film etc: She has starred in two recent films.) hrát hlavní roli
    2) ((of a film etc) to have (a certain actor etc) as its leading performer: The film starred Elvis Presley.) uvést v hlavní roli
    - starry
    - starfish
    - starlight
    - starlit
    - star turn
    - see stars
    - thank one's lucky stars
    * * *
    • hvězda

    English-Czech dictionary > star

  • 2 lead

    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) vést; přimět
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) vést
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) způsobit
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) být v čele; vést
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) vést
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) čelo, vedení
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) prvenství
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) příklad
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) náskok
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) šňůra
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) vodítko
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) hlavní role
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) olovo; olověný
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) tuha
    * * *
    • vést - vodit
    • vedení
    • vést
    • vodit
    • vodítko
    • vodič
    • zaplombovat
    • zavést
    • plomba
    • směřovat
    • olůvko
    • olovo
    • olovnice
    • lead/led/led
    • náskok
    • dirigovat
    • dovést

    English-Czech dictionary > lead

  • 3 supporting

    adjective ((of an actor, rôle etc) secondary to the leading actor, rôle etc: He has had many supporting rôles; a supporting cast.) herec, -čka ve vedlejší roli, vedlejší role
    * * *
    • podpůrný
    • podpěrný
    • podporování
    • podporující
    • opěrný
    • nosný
    • doprovodný

    English-Czech dictionary > supporting

См. также в других словарях:

  • leading role — main part, most important role; starring role in a play (or film, etc.) …   English contemporary dictionary

  • Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Male Actor in a Leading Role — The Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Male Actor in a Leading Role is an award presented annually by the Screen Actors Guild to honour the finest male acting achievements in a motion picture in a lead role. The award is… …   Wikipedia

  • BAFTA Award for Best Actor in a Leading Role — The British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) Award for Best Actor in a Leading Role has been presented to its winners since 1952 and actors of all nationalities are eligible to receive the award.Winners 1968 presentIn 1968, the two… …   Wikipedia

  • BAFTA Award for Best Actress in a Leading Role — The British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) Award for Best Actress in a Leading Role has been presented to its winners since 1952 and actresses of all nationalities are eligible to receive the award.Winners 1968 presentIn 1968, the… …   Wikipedia

  • Australian Film Institute Award for Best Actress in a Leading Role — The Australian Film Institute Award for Best Actress in a Leading Role is an award in the annual Australian Film Institute Awards. Previous winners*1971 Monica Maughan ( A City s Child ) *1972 Jacki Weaver ( Stork ) *1973 Judy Morris ( ) *1974/5… …   Wikipedia

  • Australian Film Institute Award for Best Actor in a Leading Role — The Australian Film Institute Award for Best Actor in a Leading Role is an award in the annual Australian Film Institute Awards. It has been awarded annually since 1972.Previous winners* 1972: Bruce Spence ( Stork) * 1973: Robert McDarra ( 27A )… …   Wikipedia

  • Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Female Actor in a Leading Role - Motion Picture — The Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Female Actor in a Leading Role is an award given by the Screen Actors Guild to honor the finest acting achievements in film.Winners and nominees1990s* 1994: Jodie Foster Nell… …   Wikipedia

  • Genie Award for Best Performance by an Actor in a Leading Role — The Genie Award for Best Performance by an Actor in a Leading Role is awarded by the Academy of Canadian Cinema and Television to the best Canadian actor.1st Genie Awards* Christopher Plummer, Murder by Decree * Geoffrey Bowes, Something s Rotten …   Wikipedia

  • Genie Award for Best Performance by an Actress in a Leading Role — The Genie Award for Best Performance by an Actress in a Leading Role is awarded by the Academy of Canadian Cinema and Television to the best Canadian actress.1st Genie Awards* Kate Lynch, Meatballs * Louise Portal, Cordélia * Louise Marleau,… …   Wikipedia

  • leading role, part — lead v …   English expressions

  • role — W3 [rəul US roul] n [Date: 1600 1700; : French; Origin: rôle roll, role , from Old French rolle; ROLL2] 1.) the way in which someone or something is involved in an activity or situation, and how much influence they have on it role in ▪ the role… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»