-
21 Führungskrise
f leadership (WIRTS. management) crisis* * *Füh|rungs|kri|sefleadership crisis; (COMM) management crisis* * *Füh·rungs·kri·sef crisis of leadership* * * -
22 Führungsschwäche
f weak leadership* * *Füh|rungs|schwä|chefweak leadership* * *Füh·rungs·schwä·chef weak leadership* * *Führungsschwäche f weak leadership -
23 Führungswechsel
m change in leadership* * *Füh|rungs|wech|selmchange of leadership* * *Füh·rungs·wech·selm change of leadership; (in einer Firma) change of management* * *Führungswechsel m change in leadership -
24 Parteispitze
* * *Par|tei|spit|zefparty leadership, party leaders pl* * *Par·tei·spit·zef head of the party, party leadership* * * -
25 Marktführung
Marktführung f V&M market leadership* * *f <V&M> market leadership* * *Marktführung
market leadership -
26 Preisführerschaft
Preisführerschaft f V&M, WIWI price leadership* * *f <V&M, Vw> price leadership* * *Preisführerschaft
price setting (leadership, US) -
27 Führerrolle
f role of (a) leader, leadership role* * *Füh|rer|rol|lefrole of a/the leader, leadership role* * *Führerrolle f role of (a) leader, leadership role -
28 Führerschaft
-
29 Führungsposition
f1. POL. (position of) leadership* * *Füh·rungs·po·si·ti·onf ADMIN managerial [or leadership] position* * * -
30 Führungsriege
f leadership; WIRTS. management team* * *Füh|rungs|rie|gefleadership; (in company) management team* * * -
31 Führungsspitze
f top echelons Pl.; WIRTS. top management, top executives Pl.* * *Füh|rungs|spit|zefhighest echelon of the leadership; (eines Unternehmens etc) top management* * *Füh·rungs·spit·ze* * ** * ** * *die (Politik) top leadership; (im Betrieb) top management -
32 Leitantrag
m bes. POL. framework motion (put forward by the party leadership etc.)* * *Leit·an·trag[ˈlait-]* * * -
33 Marktführerschaft
f market leadership; die Marktführerschaft besitzen be the market leader* * *Markt·füh·rer·schaft* * *Marktführerschaft f market leadership;die Marktführerschaft besitzen be the market leader -
34 Tabellenführung
f league leadership, position at the top of the table; die Tabellenführung abgeben / verteidigen / zurückerobern give up / defend / regain the lead* * *Ta|bẹl|len|füh|rungf (SPORT)league leadership, position at the top of the tabledie Tabellenführung abgeben/verteidigen/zurückerobern — to give up/defend/regain the lead
* * *Ta·bel·len·füh·rungf SPORT top of the [league/championship] tableWerder Bremen hat die \Tabellenführung übernommen Werder Bremen has taken over at [or gone to the] the top of the table* * *Tabellenführung f league leadership, position at the top of the table;die Tabellenführung abgeben/verteidigen/zurückerobern give up/defend/regain the lead -
35 Wachablösung
f MIL. changing of the guard; POL. changeover of governments, change in leadership* * *die Wachablösungchanging of the guard* * *Wạch|ab|lö|sungfchanging of the guard; (fig = Regierungswechsel) change of government; (Mensch) relief guard* * *Wach·ab·lö·sungf2. (Führungswechsel) change of leadership* * *die changing of the guard/watch* * ** * *die changing of the guard/watch -
36 Weltspitze
f world leadership; auch SPORT number one position in the world; Weltspitze sein be number one ( oder the best) in the world, be the world leader; an der / die Weltspitze in / to a position as the world’s number one* * *Wẹlt|spit|zefworld leadership; (SPORT) number one position in the worldWeltspitze sein — to be number one or the best in the world, to be the world leader or the world's number one
* * *Weltspitze sein be number one ( oder the best) in the world, be the world leader;an der/die Weltspitze in/to a position as the world’s number one -
37 Führungsstärke
Füh|rungs|stär|kefstrong leadershipFǘhrungsstärke zeigen — to be a strong leader, to show distinctive leadership qualities
* * *Füh·rungs·stär·kef strong leadership -
38 Führer
Führer m 1. GEN leader, head; 2. LOGIS driver; pilot (von Flugzeug)* * *Führer
leader, chief, boss, (Handbuch) manual, guidebook;
• amtlicher Führer official guide;
• Führer des Namensregisters von Aktionären registrar (US);
• Führer im Taschenbuchformat pocket guide;
• Führer eines öffentlichen Verkehrsfahrzeugs public service vehicle driver;
• Führereigenschaften executive abilities, leadership qualities;
• seine Führereigenschaften ausprobieren to flex one’s leadership muscles;
• Führerkollektiv collective leadership;
• Führer natur, Führerpersönlichkeit dominant leader. -
39 Parteiführung
Par·tei·füh·rung f1) ( Leitung einer Partei)die \Parteiführung innehaben to exercise the party leadership, to be [the] party leader;die \Parteiführung übernehmen to assume [or take on]; [or take over] the party leadership, to become [the] party leader -
40 demokratischer Führungsstil
demokratischer Führungsstil m MGT democratic style of leadership* * *m < Mgmnt> democratic style of leadershipBusiness german-english dictionary > demokratischer Führungsstil
См. также в других словарях:
leadership — lead‧er‧ship [ˈliːdəʆɪp ǁ ər ] noun [uncountable] 1. the position of being the leader of a team, organization, country etc: • The company did well under the leadership of its founder, Haruo Suzuki. 2. the qualities needed in order to be a good… … Financial and business terms
leadership — [ lidɶrʃip ] n. m. • 1875; mot angl. , de leader ♦ Anglic. Fonction, position de leader. ⇒ commandement, direction. ♢ Par ext. Position dominante. Le leadership d une nation, d une entreprise, d une théorie. Perdre son leadership. ⇒ hégémonie. ●… … Encyclopédie Universelle
Leadership — Lead er*ship, n. 1. The office, position or function of a leader; as, Gingrich held the House leadership for six years. [1913 Webster] 2. The quality of character and personality giving a person the ability to gain the confidence of and lead… … The Collaborative International Dictionary of English
leadership — The established meanings ‘the position of a leader’ and ‘the ability to lead’ have been joined in the 20c by the meaning ‘group of leaders’: • A dinner for the heads of the Senate Committees and the Leadership on both sides and their wives Mrs L … Modern English usage
leadership — LÍDER ŞIP/ s. m. funcţie, poziţie de lider. (< engl. leadership) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
leadership — I noun ascendancy, authority, captaincy, chieftainship, direction, directorate, directorship, domination, first place, generalship, governorship, guidance, influence, legal power, management, mastery, paramountcy, potency, primacy, predominance,… … Law dictionary
leadership — / li:dəʃip/, it. / liderʃip/ s. ingl. [comp. di leader capo, guida e ship, terminazione che esprime condizione, ufficio e sim.], usato in ital. al femm. 1. (giorn., polit.) [funzione e attività di guida, anche carismatica, di un gruppo o un… … Enciclopedia Italiana
leadership — 1821, position of a leader, from LEADER (Cf. leader) + SHIP (Cf. ship). Sense extended by late 19c. to characteristics necessary to be a leader … Etymology dictionary
leadership — /ˈliderʃip, ingl. ˈliːdəʃɪp/ [vc. ingl., comp. di leader «capo, guida» e il suff. di qualità ship] s. f. inv. preminenza, guida, egemonia, controllo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
leadership — [n] guidance administration, authority, capacity, command, conduction, control, conveyance, direction, directorship, domination, foresight, hegemony, influence, initiative, management, pilotage, power, preeminence, primacy, skill, superintendency … New thesaurus
leadership — [lē′dərship΄] n. 1. the position or guidance of a leader 2. the ability to lead 3. the leaders of a group … English World dictionary