Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

lead+time

  • 1 vaditi

    vaditi Grammatical information: v.
    Old Church Slavic:
    vaditi (Zogr., Mar., Supr.) `accuse' [verb], važdǫ [1sg], vadiši [2sg]
    Russian:
    vádit' (arch., dial.) `slander, lure, spend time, deceive' [verb];
    vádit' (Novg.) `lure, spend time, deceive' [verb]
    Czech:
    vaditi `hamper, (v. se ) quarrel' [verb]
    Slovak:
    vadit' `hamper' [verb]
    Polish:
    wadzić (obs.) `annoy, hamper' [verb]
    Kashubian:
    vȧ̃ʒĭc `hamper' [verb]
    Slovene:
    váditi `report (someone), charge, (v. se ) quarrel' [verb], vȃdim [1sg]
    Lithuanian:
    vadìnti `call' [verb]
    Comments: If we derive * vaditi from * h₂uedh₂ (cf. Skt. vadi `speak, talk'), the *a can be attributed to Winter's law. This would rule out a connection with Lith. vadìnti `call', which is best derived from * uedʰ- `lead', cf. Latv. vadinât `lead, accompany, urge, lure', vedinât `urge, lure' (cf. Trautmann 1923a: 337, Būga RR II: 642). It seems to me that Ru. dial. vádit' (Novg.) `lure, spend (time), deceive' cannot be separated from vodít' `lead' (Baltic influence?) and therefore does not belong to our etymon * vaditi.
    Other cognates:
    Skt. vádati `speak, talk' [verb];
    Hitt. u̯ātarnahh- [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > vaditi

  • 2 ȅsenь

    ȅsenь Grammatical information: f. i Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `autumn'
    Page in Trubačev: VI 28-29
    Church Slavic:
    esenь (Const.) `autumn' [Accf i]
    Russian:
    ósen' `autumn' [f i];
    jésen' (Rjaz.) `autumn' [f i]
    Ukrainian:
    ósin' `autumn' [f i]
    Slovak:
    jeseň `autumn' [f i]
    Polish:
    jesień `autumn' [f i]
    Serbo-Croatian:
    jȅsēn `autumn' [f i];
    Čak. jȅsēn (Vrgada) `autumn' [f i];
    Čak. jȅsēn (Novi) `autumn' [f i];
    Čak. jȅsen (Orbanići) `autumn' [nd]
    Slovene:
    jesę́n `autumn' [f i]
    Bulgarian:
    jésen `autumn' [f i]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: es-eni-
    Old Prussian:
    assanis `autumn'
    IE meaning: summer, autumn
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 340
    Comments: If the root is indeed PIE *h₁s `to be', which would lead to a reconstruction *h₁os-en-, the e- of the Slavic forms as opposed to the *o- elsewhere (Old Prussian being inconclusive) may be an instance of ablaut or a result of "Rozwadowski's change".
    Other cognates:
    Gk. ὀπώρα, ὀπάρα (Lak.) `late summer, early autumn' [f];
    Go. asans `harvest time, summer' [f];
    OHG ar(a)n `harvest'
    ;
    Fi. kesä `summer'
    Notes:
    The e- of the Slavic forms as opposed to the *o- elsewhere (Old Prussian being unclear) may be an instance of ablaut or a result of "Rozwadowski's change", but it must be said that the etymology is unclear. The Greek forms may reflect *οσαρᾱ, which would point to an r/n-stem.

    Slovenščina-angleščina big slovar > ȅsenь

См. также в других словарях:

  • lead time — ➔ time * * * lead time UK US noun [C] COMMERCE ► the time it takes after receiving an order to deliver the goods or services to a customer: »The result of this new approach is a shorter lead time and lower costs …   Financial and business terms

  • lead time — lead times 1) N COUNT Lead time is the time between the original design or idea for a particular product and its actual production. [BUSINESS] They aim to cut production lead times to under 18 months. 2) N COUNT Lead time is the period of time… …   English dictionary

  • lead-time — (lēdʹtīm ) n. The time between the initial stage of a project or policy and the appearance of results: a long lead time in oil production because of the need for new exploration and drilling. * * * …   Universalium

  • lead time — [ lid ,taım ] noun count or uncount the time between planning something and starting to do it: Local firms learned how to reduce lead time by 75 95% while still reducing costs …   Usage of the words and phrases in modern English

  • lead time — [ˈli:d taım] n [U] the time that it takes to make or produce something …   Dictionary of contemporary English

  • lead time — lead′ time [[t]lid[/t]] n. the period of time between the initial phase of a process and the emergence of results, as between the planning and completed manufacture of a product • Etymology: 1940–45, amer …   From formal English to slang

  • lead time —  Time between the initiation of a new project and its delivery date.  ► “Given such uncertainties as the Middle East and the long lead time needed to develop major oil fields, rising prices seem inevitable.” (Fortune, Oct. 30, 1995, p. 88) …   American business jargon

  • lead time — [lēd] n. Manufacturing the period of time between the decision to make a product and the beginning of actual production …   English World dictionary

  • Lead time — A lead time is the period of time between the initiation of any process of production and the completion of that process. Thus the lead time for ordering a new car from a manufacturer may be anywhere from 2 weeks to 6 months. In industry, lead… …   Wikipedia

  • lead time — noun the time interval between the initiation and the completion of a production process the lead times for many publications can vary tremendously planning is an area where lead time can be reduced • Hypernyms: ↑time interval, ↑interval * * *… …   Useful english dictionary

  • lead time — UK [ˈliːd ˌtaɪm] / US [ˈlɪd ˌtaɪm] noun [countable/uncountable] Word forms lead time : singular lead time plural lead times the time between planning something and starting to do it Local firms learned how to reduce lead time by 75–95% while… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»