-
61 kab|el
Ⅰ m pers. pot., pejor. nark GB pot., pejor., fink US pot., pejor.- uważaj, co przy nim mówisz – to kabel mind what you say (in front of him) – he’s a narkⅡ m inanim. 1. (przewód) cable; (zasilający) lead; (łączący) (od drukarki, monitora) cable, lead; (od słuchawek) wire- wsadzić kabel do kontaktu to plug the lead into the socket- wyciągnąć kabel z kontaktu to take the lead out of the socket2. Żegl. cableThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kab|el
-
62 münden
v/i geh. taste good; es mundet mir I like (the taste of) it; stärker: I find it delicious; es mundete ihr nicht she didn’t like (the taste of) it; sich (Dat) etw. munden lassen savo(u)r s.th., relish s.th.* * *to disembogue* * *mụn|den ['mʊndn]vi (liter)jdm trefflich/köstlich munden — to taste excellent/delicious to sb
südländisch munden — to have a Mediterranean flavour (Brit) or flavor (US)
etw munden lassen — to savour (Brit) or savor (US) sth
es mundete ihm nicht, es wollte ihm nicht munden — he found it unpalatable
* * *mun·den[ˈmʊndn̩]vi (geh)▪ [jdm] \munden to taste good [to sb]nun, wie mundet Ihnen der Wein? well, how do you like the wine?der kleine Snack hat gut gemundet that was a very tasty little snackgreift gern[e] zu und lasst es euch \munden! tuck in and enjoy your meal!* * *intransitives Verb (geh.) taste goodes mundete ihm nicht — he did not enjoy it; he did not like the taste of it
das wird dir munden — this will tickle your palate
* * *münden v/i:* * *intransitives Verb (geh.) taste goodes mundete ihm nicht — he did not enjoy it; he did not like the taste of it
-
63 marcar un ensayo
(v.) = score + a tryEx. Flanker was the hero who scored the try that brought Australia to within a point of the lead into injury time at the end of the match.* * *(v.) = score + a tryEx: Flanker was the hero who scored the try that brought Australia to within a point of the lead into injury time at the end of the match.
-
64 θαλαμευομένη
θαλαμεύωlead into the: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————θαλαμεύωlead into the: pres part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
65 θαλαμευομένων
θαλαμεύωlead into the: pres part mp fem gen plθαλαμεύωlead into the: pres part mp masc /neut gen pl -
66 θαλαμευόμενον
θαλαμεύωlead into the: pres part mp masc acc sgθαλαμεύωlead into the: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
67 θαλαμεύει
θαλαμεύωlead into the: pres ind mp 2nd sgθαλαμεύωlead into the: pres ind act 3rd sg -
68 θαλαμεύουσι
θαλαμεύωlead into the: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)θαλαμεύωlead into the: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
69 θαλαμεύσαντα
θαλαμεύωlead into the: aor part act neut nom /voc /acc plθαλαμεύωlead into the: aor part act masc acc sg -
70 θαλάμευε
θαλαμεύωlead into the: pres imperat act 2nd sgθαλαμεύωlead into the: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
71 τεθαλαμευμένον
θαλαμεύωlead into the: perf part mp masc acc sgθαλαμεύωlead into the: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
72 RÓG
n.1) slander, calumny (sögðu þat mundu vera r. illra manna); bera e-n í r. við e-n, to slander (calumniate) one to a person (sá maðr var borinn í r. við Magnús konung);2) strife, quarrel; verða e-m at rógi, to be the cause of discord; leiða e-n nær rógi, to lead into feud.* * *n. in mod. usage rógr, m.; thus, með ríkan róginn mest, Bs. ii. 493, in a poem of the 16th century; originally vróg: [Ulf. wrohs = κατηγορία; A. S. wrôht; Germ. räge]:—a slander, Hom. 85, Eb. 60 new Ed.; hróp ok róg, Ls. 4; þungligt, geysiligt róg, Gd. 29, 33; berask róg milli, Am. 95; róg íllra manna, Eg. 55; hvert etni þeir hüfðu í um rógit, 59; bera róg þetta fyrir konung, 576; svá fremi skaltú rógit í frammi hafa, Nj. 166; Haraldr lét drepa Þórólf af rógi Hildiriðar-sona, Landn. 55; engi á sök á sönnu rógi, Gþl. 196.II. in poetry, strife; aldar róg þat hefir æ verit, Hm.; vera e-m at rógi, to be the cause of contention, Hkv. 2. 26, Sky. 2. 5; róg Niflunga, the strife of the Niebelungs, i. e.gold, Bm.; fé veldr frænda rógi, Rkv.; háligt róg, warfare, Orkn. (in a verse); leiða nær rógi, to lead into contention, Hðm.; hjör-róg, málm-róg, = war, Lex. Poët.: as also in many compds, róg-álfr, -apaldr, -birtingar, etc. = a warrior; róg-eisa, -geisli, -linnr, -ský, = a weapon; róg-leikr, -stefna, -þing, = a battle: róg-örr, -starkr, mighty in war (in a Runic inscription in Denmark), epithets to a warrior; róg-segl, a ‘war-sail,’ i. e. a shield, Vellekla; róg-þorn, a ‘war-thorn,’ either a warrior or a weapon, Akv. -
73 indurre vt irreg
[in'durre]indurre qn a fare qc — to induce o persuade sb to do sth
indurre in errore — to mislead, lead astray
-
74 искушение
(1. испытание каким-л. соблазном, т. е. каким-то грехом; 2. в Ветхом Завете - проверка на верность Богу) temptationвпадать в искушение — to be tempted, to yield to temptation
искушения мирские, плотские и сатанинские — the world, the flesh and the devil
поддаваться искушению — to be tempted, to yield to temptation
-
75 indurre
vt irreg [in'durre]indurre qn a fare qc — to induce o persuade sb to do sth
indurre in errore — to mislead, lead astray
-
76 salir a
v.1 to go out to.María salió a comer Mary went out to eat.María sale al patio Mary goes out to the yard.2 to go out to, to come out to, to go off to.María salió a comer Mary went out to eat.3 to lead into, to run into.Esta calle sale a la plaza This street leads into the square.4 to flow into.Los ríos salen al mar Rivers flow into the sea.5 to come up for.La pregunta salió a discusión hoy The question came up for discussion today.* * ** * *(v.) = propagate out to, crash to, be out toEx. We must develop and study intelligent interfaces that propagate out to the information universe and report back to us.Ex. On occasion the use of this program has caused Windows to crash to DOS.Ex. If the reference head is out to lunch, the exception to the lending policy must be handled by the new librarian.* * *(v.) = propagate out to, crash to, be out toEx: We must develop and study intelligent interfaces that propagate out to the information universe and report back to us.
Ex: On occasion the use of this program has caused Windows to crash to DOS.Ex: If the reference head is out to lunch, the exception to the lending policy must be handled by the new librarian. -
77 munne ut i
-
78 zapu|ścić
pf — zapu|szczać impf Ⅰ vt 1. (umieścić) to cast [wędkę, sieć]- zapuścić sobie/komuś krople do oczu/do nosa to put drops in one’s/sb’s eyes/nose- zapuścić sondę w głąb morza to cast a. plunge a lead into the sea2. to let down [żaluzje, rolety] 3. (zaniedbać) to neglect [dom, ogród] 4. (uruchomić) to start up [silnik, motor] Ⅱ zapuścić się — zapuszczać się 1. (dotrzeć w głąb) to venture- zapuścić się w głąb lasu to venture deep into the forest- zapuścić się w nieznane to venture a. plunge into the unknown2. (rozpatrywać) to plunge (w coś into sth); to become entangled (w coś in sth) [problem, dyskusję] 3. pot. (przestać o siebie dbać) to neglect oneself■ zapuścić brodę/wąsy to grow a beard/moustache, to sprout a beard/moustache- zapuścił zarost he stopped shaving, he has stubble on his face/chin, his face is stubbly- czy mam znowu zapuścić włosy? should I grow my hair long again?- zapuścić korzenie to strike root, to put down roots- zapuścić na coś kurtynę/zasłonę to draw a veil over sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapu|ścić
-
79 вводить
(кого-л./что-л.)несовер. - вводить; совер. - ввестиintroduce; bring in, usher inвводить в курс дела — to acquaint with an affair; to acquaint with the facts of smth.
вводить в строй/действие/эксплуатацию — to put into operation/commission
вводить закон в действие — to implement a law, to put a law in force
вводить в залив — ( судно) to embay
вводить в док — мор. to dock
вводить в моду — to bring into fashion; to introduce a fashion
вводить во владения — юр. to put in possession; to confirm smb. in legal ownership
-
80 ввести в заблуждение
1. lead into error2. leading into errorосновная ошибка; роковое заблуждение — capital error
сделать ошибку; впасть в заблуждение — to make an error
Русско-английский военно-политический словарь > ввести в заблуждение
См. также в других словарях:
lead into — phrasal : to lead so as to permit the last play to the trick to be made from (a specified hand, high card, or combination of cards) * * * ˈlead into [transitive] [present tense I/you/we/they lead into he/she/it leads into present participle… … Useful english dictionary
lead into — phrasal verb [transitive] Word forms lead into : present tense I/you/we/they lead into he/she/it leads into present participle leading into past tense led into past participle led into same as lead to 1) Discussion of a client s tax affairs will… … English dictionary
lead into captivity — index immure Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lead into danger by artifice — index entrap Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lead into error — index delude, illude, misdirect, misguide, mislabel, mislead, misstate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
lead into temptation — index bait (lure), entrap Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lead into trouble — index mistreat Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Lead Into Gold — See also Nuclear transmutation Lead Into Gold is a side project of American industrial musician Paul Barker, best known as the bassist for Ministry. Primarily a solo project by Barker, Lead Into Gold featured occasional guest performances by his… … Wikipedia
Lead poisoning — Classification and external resources An X ray demonstrating the characteristic finding of lead poisoning, dense metaphyseal lines. ICD 10 T … Wikipedia
Lead management — is a term used in general business practice to describe methodologies, systems, and practices designed to generate new potential business clientele, generally operated through a variety of marketing techniques. Lead management facilitates a… … Wikipedia
lead — lead1 W1S1 [li:d] v past tense and past participle led [led] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(take somebody somewhere)¦ 2¦(go in front)¦ 3¦(be in charge)¦ 4¦(cause something to happen)¦ 5¦(cause somebody to believe something)¦ 6¦(influence)¦ 7¦(be more successful)¦… … Dictionary of contemporary English