-
61 проводить
1. сов. см. провожать 2. провестипровести кого-л. через лес — take* / lead* smb. through the forest
проводить железную дорогу — build* a railway
проводить водопровод — lay* on water (supply)
проводить электричество, воду в дом — have the house* put on to the mains electricity, to the wager mains
проводить урок — conduct a lesson
проводить кампанию — conduct, или carry on, a campaign
проводить политику — pursue / follow a policy
проводить реформы, преобразования и т. п. — carry out reforms, etc.
проводить беседу — give* a talk, hold* a discussion
проводить конференцию — hold* a conference
проводить собрание — hold* a meeting; ( председательствовать) preside over a meeting
проводить в жизнь — put* into practice / effect (d.); (о постановлении и т. п.) implement (d.)
проводить мысль, идею — advance an idea
4. (тв. по дт.) run* (d. over), pass (d. over)проводить рукой по волосам — run* / pass one's hand over one's hair
как вы провели время? — did you have a good time?; what sort of time did you have?
6. (вн.; о проекте и т. п.) pass (d.)7. (вн.) бух. book (d.)8. (вн.; о линии и т. п.) draw* (d.)проводить черту — draw* a line
проводить границу — draw* a boundary-line
-
62 версия
сущ.case; lead; story; versionвыдвигать версию — to advance (initiate, set out) a lead
версия, не соответствующая материалам дела — inconsistent story
версия, основанная на прямых доказательствах — direct case; case of direct evidence
версия, противоречащая материалам дела — contradicting (contradictory) story
- версия обвиненияверсия, соответствующая материалам дела — consistent story
- версия обвиняемого
- версия подсудимого
- второстепенная версия
- вторичная версия
- ложная версия
- основная версия
- первичная версия
- официальная версия событий
- правдивая версия
- сильная версия обвинения
- слабая версия обвинения
- собственная версия событий
- собственная версия -
63 угол опережения
angle of advance, angle of lead, lead angle -
64 себорея головы
-
65 опережать
1) advance
2) lead -
66 упреждение
1) advance
2) lead
3) prediction -
67 вакуумный регулятор опережения
Engineering: vacuum advance mechanism, vacuum lead-timerУниверсальный русско-английский словарь > вакуумный регулятор опережения
-
68 время опережения
1) Electronics: lead time2) Electrical engineering: advance time -
69 головное подразделение
1) Military: advance detachment, lead element, leading element2) EBRD: apex unitУниверсальный русско-английский словарь > головное подразделение
-
70 двигаться в голове наступающих войск
Military: lead the advanceУниверсальный русско-английский словарь > двигаться в голове наступающих войск
-
71 заблаговременность
1) General subject: earliness2) Meteorology: advance time, lead time (составления прогноза)Универсальный русско-английский словарь > заблаговременность
-
72 объявление
1) General subject: ad, advert, advertisement, annonce, announcement, declaration (войны и т. п.), enunciation, handbill, insertion (в газете), intimation, notice, notification, placard, poop-sheet, poster, proclamation, promo, pronouncement, pronouncing, sticker (расклеиваемое на улице), ticket (о сдаче внаём), spread (длиной в несколько газетных столбцов), announce2) Colloquial: (сокр. от advertisement) ad, advert (сокр. от advertisement), spot announcement (по радио между обычными передачами), throwaway3) Military: announcing, proclamation (военного командования)4) Engineering: flier (на одну газетную полосу), statement5) History: ban (органов власти)6) Cards: bidding (ставок), make (козыря и игры)7) Religion: proclaiming8) Law: adjudgement (в судебном порядке), adjudgment (в судебном порядке), adjudication (в судебном порядке), adjudicature (в судебном порядке), disclosure, predication, sign9) Accounting: circular10) Architecture: advertising11) Diplomatic term: bill12) Cinema: card13) Polygraphy: advance sheet, dodger14) Jargon: big noise, poop sheet15) Information technology: declaration (в тексте УП), flyer, post16) Sublime: annunciation17) Food industry: branding18) Advertising: ads, adt., adv., advt., lead-in (о передаче программы)19) Programming: declaration (конструкция в C++, которая вводит в программу одно или несколько имен)20) Automation: manifestation21) Makarov: announcement (по радио или телевидению), introduction, manifest -
73 опережение фазы
1) Aviation medicine: phase advance (внешнего суточного ритма при полете на восток)2) Makarov: phase lead -
74 предварение выпуска
1) Naval: advance of release, exhaust lead2) Railway term: exhaust clearance, pre-releaseУниверсальный русско-английский словарь > предварение выпуска
-
75 предварять
2) Engineering: anticipate, forewarn, precede (об одном действии по отношению к другому)3) Religion: go before4) Mechanic engineering: lead5) Drilling: advance6) Automation: preact7) Makarov: predict -
76 продвигаться в первом эшелоне
Military: lead the advanceУниверсальный русско-английский словарь > продвигаться в первом эшелоне
-
77 продвигаться впереди
Military: lead the advanceУниверсальный русско-английский словарь > продвигаться впереди
-
78 угол опережения по фазе
Electronics: advance angle, angle of leadУниверсальный русско-английский словарь > угол опережения по фазе
-
79 фазоопережающая схема
1) Engineering: phase-lead circuit2) Electronics: phase-advance circuitУниверсальный русско-английский словарь > фазоопережающая схема
-
80 фазоопережающий фильтр
Electrical engineering: phase-advance circuit, phase-lead circuitУниверсальный русско-английский словарь > фазоопережающий фильтр
См. также в других словарях:
Lead — Lead, n. 1. The act of leading or conducting; guidance; direction; as, to take the lead; to be under the lead of another. [1913 Webster] At the time I speak of, and having a momentary lead, . . . I am sure I did my country important service.… … The Collaborative International Dictionary of English
Lead angle — Lead Lead, n. 1. The act of leading or conducting; guidance; direction; as, to take the lead; to be under the lead of another. [1913 Webster] At the time I speak of, and having a momentary lead, . . . I am sure I did my country important service … The Collaborative International Dictionary of English
lead of the ignition — Lead Lead, n. 1. The act of leading or conducting; guidance; direction; as, to take the lead; to be under the lead of another. [1913 Webster] At the time I speak of, and having a momentary lead, . . . I am sure I did my country important service … The Collaborative International Dictionary of English
Lead screw — Lead Lead, n. 1. The act of leading or conducting; guidance; direction; as, to take the lead; to be under the lead of another. [1913 Webster] At the time I speak of, and having a momentary lead, . . . I am sure I did my country important service … The Collaborative International Dictionary of English
Lead — (l[=e]d), v. t. [imp. & p. p. {Led} (l[e^]d); p. pr. & vb. n. {Leading}.] [OE. leden, AS. l[=ae]dan (akin to OS. l[=e]dian, D. leiden, G. leiten, Icel. le[imac][eth]a, Sw. leda, Dan. lede), properly a causative fr. AS. li[eth]an to go; akin to… … The Collaborative International Dictionary of English
Advance and Vanquish — Studio album by 3 Inches of Blood Released September 28, 2004 … Wikipedia
advance — [adj] ahead in position or time beforehand, earlier, early, first, foremost, forward, in front, in the forefront, in the lead, leading, previously, prior; concepts 583,585,799 Ant. after, behind advance [n1] forward movement advancement, headway … New thesaurus
lead — [n1] first place, supremacy advance, advantage, ahead, bulge, cutting edge*, direction, edge, example, facade, front rank, guidance, head, heavy, leadership, margin, model, over, pilot, point, precedence, primacy, principal, priority, protagonist … New thesaurus
Lead time bias — Lead time is the length of time between the detection of a disease (usually based on new, experimental criteria) and its usual clinical presentation and diagnosis (based on traditional criteria).Lead time bias is the bias that occurs when two… … Wikipedia
Advance Commercial Information — (ACI) is a project of the Canada Border Services Agency. Once completely implemented, ACI will require that all commercial cargo entering Canada be electronically registered with the Agency. The project s aim is to improve border security and… … Wikipedia
Lead (engineering) — Lead is the axial advance of a helix for one complete turn, as in the threads of cylindrical worms and the teeth of helical gears.1Lead angle is the angle between any helix and a plane of rotation. It is the complement of the helix angle, and is… … Wikipedia