-
1 éluviation
-
2 eau souterraine de lessivage
Dictionnaire français-anglais de géographie > eau souterraine de lessivage
-
3 puits perdu
mcesspool, dry well, leaching pit, leaching well, soakawayDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > puits perdu
-
4 lessivage
-
5 lessivage
mDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > lessivage
-
6 lixivation
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > lixivation
-
7 puisard d’absorbtion
mcesspool, leaching cesspoolDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > puisard d’absorbtion
-
8 lixiviation
выщелачивание
Процесс избирательного растворения и выноса подземными водами отдельных компонентов горных пород
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
выщелачивание
Селективное извлечение полезных компонентов из руд и продуктов обогащения растворами кислот, щелочей и солей с окислителями или восстановителями.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- геология, геофизика
- горное дело
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lixiviation
-
9 pollution des eaux souterraines
загрязнение подземных вод
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
groundwater pollution
Contamination of any water found under the earth's surface by any leaching pollutants, such as inorganic compounds (chlorides, nitrates, heavy metals, etc.), synthetic organic chemicals (pesticides, fertilizers, etc.) and pathogens (bacteria, parasites, etc.).
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pollution des eaux souterraines
-
10 immobilisation des polluants
иммобилизация загрязняющих веществ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollutant immobilisation
The treatment process used to reduce the solubility of pollutants in order to minimize possible migration or leaching or to prepare for their disposal. (Source: FFD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > immobilisation des polluants
-
11 source (d'émissions) ponctuelle
конкретный источник загрязнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
point source
Pollution from a discrete source, such as a septic tank, a sewer, a discharge type, a landfill, a factory or waste water treatment works discharging to a watercourse; stack emission from an industrial process; or spillage from an underground storage tank leaching into groundwater. (Source: GRAHAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > source (d'émissions) ponctuelle
-
12 dissolution de salin
растворение плава
Ндп. выщелачивание плава
Обработка плава водой или слабым белым щелоком с получением сульфатного зеленого щелока.
[ ГОСТ 17401-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dissolution de salin
-
13 dissolution de cendres récupérées
растворение содового плава
Ндп. выщелачивание подзола
Растворение плава в воде или слабом белом щелоке с получением натронного щелока.
[ ГОСТ 17401-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dissolution de cendres récupérées
-
14 lessive
щелок
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
lye
The alkaline solution that is obtained from the leaching of wood ashes. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lessive
См. также в других словарях:
Leaching — Das Blatt ist neben der Sprossachse und der Wurzel eines der drei Grundorgane der höheren Pflanzen und wird als Organtyp Phyllom genannt. Blätter sind seitliche Auswüchse an den Knoten (Nodi) der Sprossachse. Die ursprünglichen Funktionen der… … Deutsch Wikipedia
Leaching — In general, leaching is the extraction of certain materials from a carrier into a liquid (usually, but not always a solvent). Specifically, it may refer to:*Leaching (agriculture) *Leaching (chemical science) *Leaching (metallurgy) **Dump… … Wikipedia
leaching — Loss of soluble substances and colloids from the top layer of soil by percolating precipitation. The materials are carried downward and are generally redeposited in a lower layer. This transport results in a porous and open top layer and a dense … Universalium
Leaching — Leach Leach, v. t. [imp. & p. p. {Leached}; p. pr. & vb. n. {Leaching}.] [Written also leech and letch.] 1. To remove the soluble constituents from by subjecting to the action of percolating water or other liquid; as, to leach ashes or coffee.… … The Collaborative International Dictionary of English
Leaching — Leach|ing [ li:tʃɪŋ; engl. leach = auslaugen]: svw. ↑ Auslaugen. * * * Leaching [ liːtʃɪȖ, englisch] das, s, Laugung … Universal-Lexikon
leaching — lɪËtʃ n. percolation of a substance to remove soluble matter; strainer, filter, vessel used in leaching; substance which has been leached v. strain, filter, remove soluble matter from a substance by means of percolation … English contemporary dictionary
leaching — druskų išplovimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. leaching; lixiviation vok. Auslaugen, n; Auslaugung, f rus. выщелачивание, n pranc. lixiviation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
leaching — druskų išplovimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Vandenyje tirpių druskų pašalinimas iš kietosios medžiagos plaunant ją vandeniu, taip pat iš dirvožemio. atitikmenys: angl. leaching; lixiviation rus. выщелачивание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
leaching — išplovimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Kietos medžiagos tirpaus komponento, kartais chemiškai modifikuoto, išekstrahavimas vandeniniu rūgšties, šarmo ar druskos tirpalu. atitikmenys: angl. leaching; lixiviation rus. выщелачивание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
leaching — išplovimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Tekančio arba prasisunkiančio vandens sukeltas grunto dalelių išnešimas: smulkios grunto dalelės atskiriamos nuo vandentėkmės vagos dugno ir krantų, pylimų ar kitų gruntinių… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
leaching — noun the process of leaching • Syn: ↑leach • Derivationally related forms: ↑leach (for: ↑leach) • Hypernyms: ↑natural process, ↑natural action, ↑ … Useful english dictionary