-
1 voici
1 pour présenter işte [iʃ'te]◊Voici mon frère. — İşte kardeşim.
2 pour annoncer işte [iʃ'te]3 pour expliquer işte [iʃ'te]◊Voici les raisons de notre décision. — İşte kararımızın nedenleri.
-
2 tenir
Iv t1 à la main elinde tutmak2 maintenir tutmak, saklamak3 diriger iş tutmak, işletmek4 dire söylemek, demek5 tutmak6 tutmak7 apprendre de almak, sağlamak8 tiens ! / tenez ! buyrun !◊Tiens, voici ton courrier. — Buyur, işte mektupların.
IIv i1 aimer bağlı olmak◊Il tient beaucoup à elle. — Oğlan kıza çok bağlı.
2 vouloir çok istemek3 benzemek4 se maintenir kalmak5 résister dayanmak◊La tente n'a pas tenu pendant la tempête. — Çadır fırtınaya dayanamadı.
6 dans un espace clos sığmak7 être tenu à qqch -(y)e bağlı olmak8 être tenu de faire qqch -zorunda olmak9 tiens ! işte ! -
3 substance
n f1 madde [mad'de]2 en substance özetle◊Voici en substance de quoi il s'agit. — Söz konusu olan, özetle, işte bu.
См. также в других словарях:
voici — [ vwasi ] prép. • 1485; vois ci fin XIIe; a supplanté la forme veci (vez ci,XIIe); de vois, impér. de voir (ou « thème verbal » issu de l indic.) et ci REM. Voici, classé parmi les prép., a, en fait, une valeur de verbe. Voici est beaucoup moins… … Encyclopédie Universelle
Voici (magazine) — Voici {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Voici — Pays France Langue Français Périodicité Hebdomadaire … Wikipédia en Français
Voici le temps des assassins — Lieu du tournage extérieur dans le quartier des Halles … Wikipédia en Français
Voici Eddy... c'etait le soldat Mitchell — Voici Eddy... c était le soldat Mitchell Voici Eddy... c était le soldat Mitchell Album par Eddy Mitchell Sortie 1963 Label Barclay Albums de Eddy Mitchell … Wikipédia en Français
Voici eddy... c'était le soldat mitchell — Album par Eddy Mitchell Sortie 1963 Label Barclay Albums de Eddy Mitchell … Wikipédia en Français
Voici dimanche — Données clés Réalisation Pierre Weill Acteurs principaux Tony D Algy Colette Darfeuil Max Lerel Marthe Mussine Pays d’origine France Sortie 1929 … Wikipédia en Français
Voici Timmy — Titre original Timmy Time Genre Série d animation Créateur(s) Nick Park Pays d’origine … Wikipédia en Français
Voici venu le temps — est un film français réalisé par Alain Guiraudie, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Voici Eddy... c'était le soldat Mitchell — Album par Eddy Mitchell Sortie 8 septembre 1963 Enregistrement 19 au 24 juin 1963 au Studio Charcot, à Paris Producteur Jean Fernandez Label … Wikipédia en Français
Voici la marine — (Here Comes the Navy) est un film américain réalisé par Lloyd Bacon, sorti en 1934. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français