-
1 vent
[vent] 1. noun(a hole to allow air, smoke etc to pass out or in: an air-vent.) větrací otvor2. verb(to give expression or an outlet to (an emotion etc): He was angry with himself and vented his rage on his son by beating him violently.) vylít si* * *• větrat• ventilovat• větrání• ventil• větrací otvor• vzduchovod• výfuk• průduch• odvzdušnit• otvor• odplynovat -
2 vent
ventvítr m -
3 vent âpre
vent âprepronikavý vítr -
4 vent coulis
vent coulisprůvanprofukováníprofukování větru -
5 give vent to
(to express (an emotion etc) freely: He gave vent to his anger in a furious letter to the newspaper.) dát průchod -
6 Attendons que le vent tombe.
Attendons que le vent tombe.Čekejme, až se vítr utiší.Dictionnaire français-tchèque > Attendons que le vent tombe.
-
7 Autant en emporte le vent.
Autant en emporte le vent.To se tak mluví jen do větru. -
8 autant en emporte le vent
autant en emporte le ventto jsou plané slibyto je mluvení do větruto jsou planá slovato všechno odvane čas -
9 au vent
au ventpo větru -
10 avoir le vent en poupe
avoir le vent en poupemít štěstí -
11 avoir vent de qc.
avoir vent de qc.zaslechnout co -
12 brise-vent
brise-ventvětrolam (neměn.) m -
13 Cet homme voit courir le vent.
Cet homme voit courir le vent.Ten člověk slyší růst trávu.Dictionnaire français-tchèque > Cet homme voit courir le vent.
-
14 Cette hampe ne tient plus bien, le vent l'a ébranlée.
Cette hampe ne tient plus bien, le vent l'a ébranlée.Ta žerď už dobře nedrží, vítr ji rozviklal.Dictionnaire français-tchèque > Cette hampe ne tient plus bien, le vent l'a ébranlée.
-
15 coup de vent
coup de ventnáraz větru -
16 en plein vent
en plein ventve volné příroděpod širým nebem -
17 Entendez-vous le murmure du vent dans les feuilles?
Entendez-vous le murmure du vent dans les feuilles?Slyšíte, jak vítr šelestí v listí?Dictionnaire français-tchèque > Entendez-vous le murmure du vent dans les feuilles?
-
18 être dans le vent
être dans le ventjít s dobou -
19 frémir au vent
frémir au ventšumět ve větru -
20 ‘hurlements du vent
‘hurlements du ventskučení větru (přen.)
См. также в других словарях:
vent — [ vɑ̃ ] n. m. • 1080; lat. ventus I ♦ A ♦ Déplacements naturels de l atmosphère. 1 ♦ Mouvement de l atmosphère ressenti au voisinage du sol; déplacement d air; air déplacé (⇒ alizé, aquilon, autan, bora, chergui, chinook, foehn, khamsin, mistral … Encyclopédie Universelle
vent — VENT. s. m. L air agité. Les quatre vents principaux ou cardinaux sont le vent de Nord, le vent de Sud, le vent d Est, le vent d Ouest, autrement, Le vent de Tramontane, de Midy, de Levant & de Couchant. Grand vent. vent impetueux, froid, chaud,… … Dictionnaire de l'Académie française
vent — Vent, Ventus, Il se prend aussi en venerie pour l odeur et sentiment qu une beste laisse de soy. Fouillous au cha. 1. A cause que le cerf est de plus grand vent et sentiment que le lievre, et le sanglier a eu le vent de la gland, c est à dire, l… … Thresor de la langue françoyse
Vent réel — Vent apparent Le vent apparent est le vent ressenti par un observateur qui se situe dans un véhicule en déplacement (voiture, vélo, navire…). Il s oppose au vent réel qui est le vent ressenti par le même observateur arrêté. Le vent apparent peut… … Wikipédia en Français
Vent stellaire — Vent solaire Voyager 1 et 2 dans l’héliosphère. Le vent solaire est un flux de plasma constitué essentiellement d ions et d électrons qui sont éjectés de la haute atmosphère du Soleil. Ce flux varie en vitesse et en température au cours d … Wikipédia en Français
Vent d'Autan — Le vent d autan est un vent soufflant dans le sud/sud ouest de la France, en provenance du sud est/sud sud est, qui affecte le Roussillon, l intérieur du Languedoc et le Midi Toulousain. On dit de lui, dans les régions où il sévit c est à dire… … Wikipédia en Français
VENT (INSTRUMENTS À) — «Encore que tous les instruments de Musique puissent estre appelez à vent, puis qu’il n’est pas possible de faire des sons sans le mouvement de l’air, qui est une espece de vent, néantmoins l’on a coustume de donner ce nom à ceux que l’on… … Encyclopédie Universelle
Vent — Vent, n. [OE. fent, fente, a slit, F. fente a slit, cleft, fissure, from fendre to split, L. findere; but probably confused with F. vent wind, L. ventus. See {Fissure}, and cf. Vent to snuff.] 1. A small aperture; a hole or passage for air or any … The Collaborative International Dictionary of English
Vent feather — Vent Vent, n. [OE. fent, fente, a slit, F. fente a slit, cleft, fissure, from fendre to split, L. findere; but probably confused with F. vent wind, L. ventus. See {Fissure}, and cf. Vent to snuff.] 1. A small aperture; a hole or passage for air… … The Collaborative International Dictionary of English
Vent field — Vent Vent, n. [OE. fent, fente, a slit, F. fente a slit, cleft, fissure, from fendre to split, L. findere; but probably confused with F. vent wind, L. ventus. See {Fissure}, and cf. Vent to snuff.] 1. A small aperture; a hole or passage for air… … The Collaborative International Dictionary of English
Vent piece — Vent Vent, n. [OE. fent, fente, a slit, F. fente a slit, cleft, fissure, from fendre to split, L. findere; but probably confused with F. vent wind, L. ventus. See {Fissure}, and cf. Vent to snuff.] 1. A small aperture; a hole or passage for air… … The Collaborative International Dictionary of English