-
81 Le vent inclinait les branches.
Le vent inclinait les branches.Vítr chýlil větve.Dictionnaire français-tchèque > Le vent inclinait les branches.
-
82 Le vent jouait dans ses cheveux.
Le vent jouait dans ses cheveux.Vítr si pohrával jeho kadeřemi.Dictionnaire français-tchèque > Le vent jouait dans ses cheveux.
-
83 Le vent l'a décoiffée.
Le vent l'a décoiffée.Vítr jí rozházel účes. -
84 Le vent lui a ébouriffé les cheveux.
Le vent lui a ébouriffé les cheveux.Vítr jí pocuchal účes.Dictionnaire français-tchèque > Le vent lui a ébouriffé les cheveux.
-
85 Le vent lui a emporté son chapeau.
Le vent lui a emporté son chapeau.Uletěl mu klobouk ve větru.Dictionnaire français-tchèque > Le vent lui a emporté son chapeau.
-
86 Le vent lui a enlevé son chapeau.
Le vent lui a enlevé son chapeau.Uletěl mu klobouk ve větru.Dictionnaire français-tchèque > Le vent lui a enlevé son chapeau.
-
87 Le vent m'a ébouriffé.
Le vent m'a ébouriffé.Vítr mi rozcuchal vlasy. -
88 le vent mugit
le vent mugitvítr skučí -
89 Le vent mugit dans la cheminée.
Le vent mugit dans la cheminée.V komíně skučí vítr.Dictionnaire français-tchèque > Le vent mugit dans la cheminée.
-
90 Le vent nous a transis.
Le vent nous a transis.Vítr nás prostudil. -
91 Le vent nous cingle la figure.
Le vent nous cingle la figure.Vítr nám řeže do obličeje.Dictionnaire français-tchèque > Le vent nous cingle la figure.
-
92 Le vent nous décoiffait.
Le vent nous décoiffait.Vítr nám cuchal účes. -
93 Le vent nous dérangeait les cheveux.
Le vent nous dérangeait les cheveux.Vítr nám cuchal vlasy.Dictionnaire français-tchèque > Le vent nous dérangeait les cheveux.
-
94 Le vent nous fend la figure.
Le vent nous fend la figure.Vítr nám řeže do obličeje.Dictionnaire français-tchèque > Le vent nous fend la figure.
-
95 Le vent pousse les voiliers.
Le vent pousse les voiliers.Vítr žene plachetnice.Dictionnaire français-tchèque > Le vent pousse les voiliers.
-
96 Le vent ride les eaux du lac.
Le vent ride les eaux du lac.Vítr zvlňuje vody jezera.Dictionnaire français-tchèque > Le vent ride les eaux du lac.
-
97 Le vent s'abat.
Le vent s'abat.Vítr uléhá. -
98 Le vent secoue les arbres.
Le vent secoue les arbres.Vítr lomcuje stromovím.Vítr klátí stromovím. -
99 Le vent se lève.
Le vent se lève.Dělá se vítr. -
100 Le vent sifflait à travers les fentes.
Le vent sifflait à travers les fentes.Vítr fučel skulinami.Dictionnaire français-tchèque > Le vent sifflait à travers les fentes.
См. также в других словарях:
vent — [ vɑ̃ ] n. m. • 1080; lat. ventus I ♦ A ♦ Déplacements naturels de l atmosphère. 1 ♦ Mouvement de l atmosphère ressenti au voisinage du sol; déplacement d air; air déplacé (⇒ alizé, aquilon, autan, bora, chergui, chinook, foehn, khamsin, mistral … Encyclopédie Universelle
vent — VENT. s. m. L air agité. Les quatre vents principaux ou cardinaux sont le vent de Nord, le vent de Sud, le vent d Est, le vent d Ouest, autrement, Le vent de Tramontane, de Midy, de Levant & de Couchant. Grand vent. vent impetueux, froid, chaud,… … Dictionnaire de l'Académie française
vent — Vent, Ventus, Il se prend aussi en venerie pour l odeur et sentiment qu une beste laisse de soy. Fouillous au cha. 1. A cause que le cerf est de plus grand vent et sentiment que le lievre, et le sanglier a eu le vent de la gland, c est à dire, l… … Thresor de la langue françoyse
Vent réel — Vent apparent Le vent apparent est le vent ressenti par un observateur qui se situe dans un véhicule en déplacement (voiture, vélo, navire…). Il s oppose au vent réel qui est le vent ressenti par le même observateur arrêté. Le vent apparent peut… … Wikipédia en Français
Vent stellaire — Vent solaire Voyager 1 et 2 dans l’héliosphère. Le vent solaire est un flux de plasma constitué essentiellement d ions et d électrons qui sont éjectés de la haute atmosphère du Soleil. Ce flux varie en vitesse et en température au cours d … Wikipédia en Français
Vent d'Autan — Le vent d autan est un vent soufflant dans le sud/sud ouest de la France, en provenance du sud est/sud sud est, qui affecte le Roussillon, l intérieur du Languedoc et le Midi Toulousain. On dit de lui, dans les régions où il sévit c est à dire… … Wikipédia en Français
VENT (INSTRUMENTS À) — «Encore que tous les instruments de Musique puissent estre appelez à vent, puis qu’il n’est pas possible de faire des sons sans le mouvement de l’air, qui est une espece de vent, néantmoins l’on a coustume de donner ce nom à ceux que l’on… … Encyclopédie Universelle
Vent — Vent, n. [OE. fent, fente, a slit, F. fente a slit, cleft, fissure, from fendre to split, L. findere; but probably confused with F. vent wind, L. ventus. See {Fissure}, and cf. Vent to snuff.] 1. A small aperture; a hole or passage for air or any … The Collaborative International Dictionary of English
Vent feather — Vent Vent, n. [OE. fent, fente, a slit, F. fente a slit, cleft, fissure, from fendre to split, L. findere; but probably confused with F. vent wind, L. ventus. See {Fissure}, and cf. Vent to snuff.] 1. A small aperture; a hole or passage for air… … The Collaborative International Dictionary of English
Vent field — Vent Vent, n. [OE. fent, fente, a slit, F. fente a slit, cleft, fissure, from fendre to split, L. findere; but probably confused with F. vent wind, L. ventus. See {Fissure}, and cf. Vent to snuff.] 1. A small aperture; a hole or passage for air… … The Collaborative International Dictionary of English
Vent piece — Vent Vent, n. [OE. fent, fente, a slit, F. fente a slit, cleft, fissure, from fendre to split, L. findere; but probably confused with F. vent wind, L. ventus. See {Fissure}, and cf. Vent to snuff.] 1. A small aperture; a hole or passage for air… … The Collaborative International Dictionary of English