Перевод: с английского на албанский

с албанского на английский

le+vele

  • 1 sail

    velë; lundroj

    English-Albanian dictionary > sail

  • 2 commercial

    [kë'më:shël] adj.,n. -adj 1. tregtar. 2. komercial /-n. reklamë televizive/në radio
    • commercial break [kë'më:shël breik] n. reklamë (gjatë një emisioni)
    commercial traveller [kë'më:shël 'trævëlë:(r)] n. përfaqësues tregtar, agjent tregtar shëtitës
    * * *
    tregtar

    English-Albanian dictionary > commercial

  • 3 course

    [ko:s] n.,v. -n 1. rrjedhë; the course of events rrjedha e ngjarjeve; in the course of her daily work gjatë punës së përditshme. 2. drejtim, kurs (i anijes). 3. shteg, rrugë. 4. varg, seri; a course of lectures in history një sërë leksionesh në histori. 5. kurs, lëndë. 6. shesh, vend (lojërash). 7. shtresë tullash, gurësh) në mur. 8. pjatë (e një dreke), a dinner of five courses darkë me pesë pjata të ndryshme. 9. velë e poshtme.
    in due course a) në kohën e duhur; b) pas pak; in the course of gjatë; gjatë zhvillimit të; of course natyrisht; sigurisht, pa dyshim; of course not sigurisht që jo /-v 1. rrjedh. 2. gjuaj/ndjek me zagarë. 3. lëshoj zagarët
    * * *
    kurs; drejtim

    English-Albanian dictionary > course

  • 4 knock

    [nok] v.,n. -v 1. qëlloj, godas (me grusht, me çokë); knock sb on the head qëlloj dikë në kokë. 2. përplas; knock one's head on/against sth përplas kokën pas diçkaje. 3. trokas; knock on the door trokas në derë. 4. kërcet, kërkëllin; the engine is knocking motori kërkëllin. 5. zhrg. kritikoj; qortoj /-n 1. goditje. 2. përplasje. 3. trokitje; I heard a knock dëgjova një trokitje. 4. zhurmë, kërcitje (në motor). 5. kritikë e ashpër.
    knock about/around ['nok ë'baut/ë'raund] gj.fol. a) endem, bredh; b) vërtitet; it's knocking around here diku këtu rrotull është; c) qëlloj pareshtur; keqtrajtoj
    knock back ['nok bæk] a) shklluq, rrëkëllej; b) zhvas, përlaj; it knocked me back \$100 m'i përlau 100 dollarë
    knock down ['nok daun] a) shemb, rrëzoj (një ndërtesë; b) hedh në tokë, rrëzoj (kundërshtarin); c) pres (pemën); d) shkallmoj (derën); e) ul (çmimin); f) shpall të shitur (një send në ankand); you could have knocked me down with a feather! mbeta i shtangur në vend; g) çmontoj (një mobilje)
    knock in ['nok in] ngul (një gozhdë)
    knock off ['nok of] a) ul, zbres; knock off \$20, knock \$20 off the price zbres 20 dollarë nga çmimi; b) lë/ndal punën; c) bëj shpejt e shpejt, e hedh tutje; d) përlaj, qëroj, vjedh; e) lë shakull, palos; knock it off! lëre!, mjaft, më!
    knock out ['nok aut] a) hutoj, shushas, shtang; b) sport. nxjerr nokaut, nxjerr jashtë luftimit (kundërshtarin); c) shkul, nxjerr (një gozhdë); d) thyej (dhëmbët)
    knock over ['nok 'ëuvë:(r)] a) rrëzoj, shemb, hedh përtokë. 6. shtyp, përplas (një kalimtar)
    knock together ['nok të'gedhë:(r)] a) përplas me njëri-tjetrin; b) mbërthej me ngut
    knock up ['nok ap] a) i jap lart (levës); b) i nxjerr gjumin (me trokitje në derë); c) lodh, rraskapis; d) zhrg. lë me barrë
    knock-about ['nok ë'baut] n., adj. -n 1. anije e vogël me velë. 2. Br. lojëra të potershme /-adj. i zhurmshëm, i potershëm
    knocker ['nokë:] n. çok, rrahës (i derës)
    knock knees ['nokni:z] n. gjunjë të lakuar nga brenda
    knockout ['nokaut] n., adj. -n 1. sport. nokaut. 2. goditje dërrmuese. 3. zhrg. a) sukses, ngjarje e madhe; b) person shumë i suksesshëm /-adj. dërrmues
    knockout competition ['nokaut kompë'tishën] n. Br. garë/kampionat me eliminim
    knockup ['nokap] n. sport. gjuajtje topash (në tenis)
    * * *
    trokas; kërcas; trokitje

    English-Albanian dictionary > knock

  • 5 vela

    n. velë, pëlhurë anije.

    Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > vela

  • 6 canvas

    ['kænvës] n 1. pëlhurë e trashë liri; kanavacë. 2. velë; vela. 3. pikturë.
    under canvas a) në çadra; b) me vela të shpalosura

    English-Albanian dictionary > canvas

  • 7 commercial traveller

    [kë'më:shël 'trævëlë:(r)] n. përfaqësues tregtar, agjent tregtar shëtitës

    English-Albanian dictionary > commercial traveller

  • 8 jib

    jib I [xhib] n. det. flok, velë e përparme trekëndëshe.
    cut of one's jib gj.fol. pamje e jashtme (e njeriut)
    jib II [xhib] vt. i ndërroj kursin anijes; kthej velën
    jib III [xhib] v.,n. -vi. nuk ecën, ngec në vend, s'bën çap (kali) /-n. kalë kryeneç
    Jib lV [xhib] n. krah vinçi
    jibe I ['xhaib] vt. shih jib II

    English-Albanian dictionary > jib

  • 9 jigger

    ['xhigë:] n 1. takëme litarësh e çikrikësh (në anije). 2. velë e vogël. 3. direk i pasmë. 4. gj.fol. vegël, ashtushe. 5. gotëz pijesh. 6. vagonetë me levë (në hekurudha)
    jigger II ['xhigë:] n. pleshti vogël
    jigger mast ['xhigë:ma:st/'mæst] n. direk i pasmë
    jiggery-pokery ['xhigëri'poukëri] n. zhrg. mashtrim

    English-Albanian dictionary > jigger

  • 10 kite

    [kait] n.,v. -n 1. balonë. 2. zool. qift. 3. det. velë e sipërme. 4. njeri grabitqar; batakçi. 5. zhrg. avion i Luftës II Botërore /-vi 1. gj.fol. fluturon si balonë, noton në ajër. 2. mbledh para me mashtrim

    English-Albanian dictionary > kite

  • 11 knock about

    knock about/around ['nok ë'baut/ë'raund] gj.fol. a) endem, bredh; b) vërtitet; it's knocking around here diku këtu rrotull është; c) qëlloj pareshtur; keqtrajtoj
    knock-about ['nok ë'baut] n., adj. -n 1. anije e vogël me velë. 2. Br. lojëra të potershme /-adj. i zhurmshëm, i potershëm

    English-Albanian dictionary > knock about

См. также в других словарях:

  • Vele Polje — Веле Поље Administration Pays  Serbie …   Wikipédia en Français

  • Vele Drage — Pays  Croatie Comitat Primorje Gorski Kotar Municipalité Brod Moravice Population …   Wikipédia en Français

  • Vele — Vele, n. A veil. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Vele di Scampia — Der Komplex Vele di Scampia (Die Segel von Scampia) ist einer der bedeutendsten Bauwerke des sozialen Wohnungsbaus in Italien. Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

  • vele — ×velè prt.žr. velei: Kab pavakarin, tai velè nebūt, kab sunku Arm …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • vele- — DEFINICIJA 1. kao prvi dio riječi pokazuje visok stupanj ili veličinu onoga što se kazuje drugim dijelom [veleposjed; velesajam; veleposlanik] 2. (uz pridjev) iron. velevažan = tobože važan, umišljeno važan ETIMOLOGIJA v. velik …   Hrvatski jezični portal

  • vėlė — vėlė̃ dkt. Vėlių̃ kálnas …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • vele — /vēl/ (Spenser) noun same as ↑veil …   Useful english dictionary

  • Vele Srakane — Inseln Male und Vele Srakane Ansicht von Male und Vele Srakane …   Deutsch Wikipedia

  • vėlė — 1 vėlė̃ sf. (4) DŽ 1. Š, FT, LEXXXIII299 mirusio žmogaus siela: Darome atminimus už mirusio žmogaus vėlę K.Būg. Vėlių̃ mišios NdŽ, KŽ. Malda už vė̃lę KŽ. Ji pasakė norinti užpirkti mišias už motinos vėlę V.Myk Put. Kas jūsų krikščionis, melskitės …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Vele Srakane (Mali Lošinj) —  Pour l’article homonyme, voir Vele Srakane.  Vele Srakane Pays  Croatie Comitat …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»