-
1 ترمومتر
thermomètre -
2 ثرمومتر
thermomètre; calorimètre -
3 مقياس الحرارة
thermomètre; calorimètre -
4 ميزان الحرارة
thermomètre; calorimètre -
5 حرارة
حَرارَةٌ[ħa'raːra]n fسُخونَةٌ f chaleur◊دَرَجَةُ الحَرارَةِ — température f
♦ إِسْتَقْبَلَهُ بِحَرارَةٍ Il l'a accueilli avec chaleur.♦ إِنْتِقالُ الحَرارَةِ transfert de chaleur♦ ميزانُ الحَرارَةِ thermomètre m -
6 قياس
قِياسٌ[qi'jaːs]n ma تَقْديرُ المَساحَةِ f mesure◊قامَ بِقِياسِ الأرْضِ — Il a mesuré le terrain.
b مُقارَنَةٌ par rapport◊بالقِياسِ مَعَ العامِ الماضي — par rapport à l'année précédente
♦ قِياسُ دَرَجَةِ الحَرارَةِ thermomètre m♦ قِياسُ السُّرْعَةِ chronomètre m -
7 مئوي
مِئَويٌ[miʔa'wijː]منسوبٌ الى المئةِ en centigrades◊ميزانُ حَرارَةٍ مِئَوِيٌّ — un thermomètre en centigrades
♦ ذِكْرى مِئَويَّةٌ un centenaire♦ نِسْبَةٌ مِئَوِيَّةٌ un pourcentage -
8 مقياس
مِقْياسٌ[miq'jaːs]n m1) أَداةُ قِياسٍ m -mètre◊مِقْياسُ الحَرارَةِ — thermomètre
2) مِعْيارٌ m indicateur◊مِقْياسُ الشُّهْرَةِ — indicateur de célébrité
3) عَدّادٌ m compteur◊مِقْياسُ السُّرْعَةِ — indicateur de vitesse
♦ مِقْياسُ الزَّلازِلِ sismographe m♦ مِقياسُ الكَثافَةِ densimètre m♦ مِقْياسُ الرَّسْمِ échelle f du dessin♦ بِكُلِّ المَقاييسِ à tous les échelons -
9 ميزان
مِيزانٌ[miː'zaːn]n mآلَةُ الوَزْنِ f balance◊ميزانُ الذَّهَبِ — la balance pour peser de l'or
♦ ميزانُ الحَرارَةِ le thermomètre♦ ميزانٌ تِجارِيٌّ la balance commerciale♦ ميزانُ القُوى l'équilibre des forces♦ ميزانُ المَدْفوعاتِ la balance des payements
См. также в других словарях:
thermomètre — [ tɛrmɔmɛtr ] n. m. • 1624; de thermo et mètre 1 ♦ Instrument destiné à la mesure des températures, généralement grâce à la dilatation d un liquide (mercure, alcool, toluène, pentane) ou d un gaz (hélium, hydrogène, azote) contenu dans un… … Encyclopédie Universelle
Thermometre — Thermomètre Thermomètre à alcool coloré, avec double échelle : degrés Celsius, à gauche, et degrés Fahrenheit, à droite Un thermomètre est un appareil qui sert à mesurer et à afficher la valeur des températures. C est le domaine d étude de… … Wikipédia en Français
Thermomètre à alcool — Thermomètre Thermomètre à alcool coloré, avec double échelle : degrés Celsius, à gauche, et degrés Fahrenheit, à droite Un thermomètre est un appareil qui sert à mesurer et à afficher la valeur des températures. C est le domaine d étude de… … Wikipédia en Français
Thermomètre et tensiomètre à mercure — Thermomètre médical à mercure Le thermomètre à mercure a été inventé par Daniel Gabriel Fahrenheit en 1724. Son fonctionnement repose sur du mercure contenu dans un tube de verre. Le volume du mercure, donc la longueur de la colonne dans le tube … Wikipédia en Français
Thermometre et tensiometre a mercure — Thermomètre et tensiomètre à mercure Dangers liés aux thermomètres à mercure Thermomètre médical, ancien modèle à mercure Le reproche fait au thermomètre à mercure tient notamment en ce qu il représenterait un danger en cas de bris. Ce qui arrive … Wikipédia en Français
Thermomètre à mercure — Thermomètre et tensiomètre à mercure Dangers liés aux thermomètres à mercure Thermomètre médical, ancien modèle à mercure Le reproche fait au thermomètre à mercure tient notamment en ce qu il représenterait un danger en cas de bris. Ce qui arrive … Wikipédia en Français
Thermometre a minimum et maximum — Thermomètre à minimum et maximum Le thermomètre à minimum et maximum est un thermomètre permettant de mesurer les températures maximales et minimales atteinte pendant un intervalle de temps donné. Il a été inventé par James Six en 1782. C est un… … Wikipédia en Français
Thermometre a resistance de platine — Thermomètre à résistance de platine Le thermomètre à résistance de platine est un dispositif permettant de mesurer la température. Il est basé sur le fait que la résistance électrique du platine varie selon la température. Le thermomètre à… … Wikipédia en Français
Thermometre infrarouge — Thermomètre infrarouge Un thermomètre infrarouge est un instrument permettant de mesurer la température d un objet à partir de l émission de lumière de type corps noir qu il produit. Un tel thermomètre est parfois appelé à tort thermomètre laser… … Wikipédia en Français
Thermomètre laser — Thermomètre infrarouge Un thermomètre infrarouge est un instrument permettant de mesurer la température d un objet à partir de l émission de lumière de type corps noir qu il produit. Un tel thermomètre est parfois appelé à tort thermomètre laser… … Wikipédia en Français
Thermomètre sans-contact — Thermomètre infrarouge Un thermomètre infrarouge est un instrument permettant de mesurer la température d un objet à partir de l émission de lumière de type corps noir qu il produit. Un tel thermomètre est parfois appelé à tort thermomètre laser… … Wikipédia en Français
