-
1 Quartier
Quartier n, -e 1. veraltend квартира; 2. österr квартал. -
2 quartier
m. (de quart) 1. една четвърт част от нещо, четвъртина; un quartier de fruit четвъртина от плод; 2. къс, парче, част, отломък; quartier de fromage парче сирене; quartier de roche скален блок; 3. срок от три месеца, четвърт година; заплата за три месеца; 4. квартал; жители на един квартал; le quartier chinois китайският квартал; 5. астр. лунна четвърт; premier quartier първа четвърт; dernier quartier последна четвърт; 6. воен. казарма; зона на действие на батальон в отбранителна позиция; 7. милост, помилване на дезертьор; 8. благороден произход, родословно коляно; avoir quatre quartiers de noblesse имам четирима прадеди от благороден произход; 9. парче кожа, което обвива тока на обувка; 10. част от седлото; 11. част от затвор със специално предназначение. Ќ Quartier Général воен. генерален щаб; quartier d'hiver място, където са се прибрали войските между две кампании; quartier général воен. главна квартира (щаб); poids des quatre quartiers нетно тегло на животно, което ще се транжира; avoir quartier libre имам разрешение да напусна казармата; за момент съм свободен; demander quartier искам милост; ne pas faire de quartier избивам всички; отнасям се безмилостно с някого. -
3 quartier-maître
m. (p.-к. du néerl. kwartiermeester) (pl. quartiers-maîtres) мор. първият по-висш чин след моряка, старши матрос. -
4 cartier
m. (de carte) производител на карти за игра. Ќ Hom. quartier. -
5 consumer
v.tr. (lat. consumere "détruire") 1. лит. консумирам, изразходвам; изгарям, изхарчва; прахосвам, разпилявам; consumer l'argent de qqn. изхарчвам, прахосвам парите на някого; 2. лит. изтощавам, разяждам, правя да линее, да чезне, да крее; 3. изгарям, унищожавам чрез огън; le feu a consumé un quartier огънят унищожи един квартал; se consumer изразходвам се, пропилявам се, разсипвам се, изтощавам се, линея, крея; изгарям; le cigare se consume lentement пурата изгаря бавно; il se consume de douleur той линее от мъка. Ќ Ant. fortifier; conserver, entretenir; éteindre. -
6 écarteler
v.tr. (pour °equarterer, de quartier "partager en quatre") 1. ист. разчеквам (чрез подгонване на четири коня, вързани за крайниците на осъден на смърт); 2. прен. разкъсвам (от проблеми, работи и др.); s'écarteler прен. разчеквам се, разкъсвам се ( от работа). -
7 excentré,
e adj. (de excentrer) 1. с изместен център; 2. извън центъра ( на населено място), краен; quartier excentré, краен квартал. -
8 général,
e, aux adj. et m. (lat. generalis "qui appartient а un genre") 1. общ, всеобщ, повсеместен; l'opinion général,e общото мнение; travailler au bien général, работя за общото благо; assemblée général,e общо събрание; amnistie général,e обща амнистия; 2. обобщен; idées général,es обобщени идеи; 3. общ, неконкретен, неопределен; remarques général,es общи, неконкретни забележки; 4. главен, генерален; directeur général, главен директор; répétition général,e генерална репетиция; quartier général, воен. главна квартира; 5. m. общото; le général, et le particulier общото и частното; 6. loc. adv. en général, общо, изобщо, въобще, по принцип, общо взето. Ќ Ant. particulier, individuel, spécial, singulier; exceptionnel, inhabituel, local, rare. -
9 ghetto
m. (mot it. désignant le quartier de résidence forcée des Juifs а Venise) 1. гето (еврейски квартал); 2. прен. положение на сегрегация. -
10 Javel
f. (de Javel, village, aujourd'hui quartier de Paris, où se trouvait une usine de produits chimiques) в съчет. eau de Javel белина. Ќ Hom. javelle. -
11 latin,
e adj. (lat. latinus) et n. 1. латински; la grammaire latin,e латинска граматика; 2. католически; église latin,e католическа църква; 3. m. латински език; latin, vulgaire простонароден латински език; latin, classique класически латински език; latin, de cuisine лош латински; 4. m., f. латинец. Ќ perdre son latin, разг. нищо не разбирам, намирам се в недоумение; Quartier latin, Латински квартал (в Париж); voile latine мор. триъгълно платно, използвано в Средиземноморието. -
12 lorette
f. (de l'église N.-D. de Lorette, située dans un quartier où habitaient beaucoup de femmes de moeurs légères) ост. елегантна и лека жена. -
13 orange
f. (de l'arabe naradj) 1. портокал; un quartier d'orange парченце портокал; 2. m. оранжев цвят; 3. adj. оранжев. Ќ apporter des oranges а qqn. посещавам някого в болница, затвор; franchir а l'orange bien mûre преминавам на червен светофар; passer l'orange (et jeter l'écorce) експлоатирам, използвам някого докрай. -
14 quarteron1
m. (de quartier) 1. диал. една четвърт част от сто броя, т.е. двадесет и пет броя от нещо; 2. прен. малко количество, малко на брой; 3. ост. четвърт ливра (125 грама). -
15 réservé,
e adj. (de réserver) 1. сдържан, резервиран; 2. оставен настрана, съхранен; 3. запазен; place réservé,e запазено място; 4. m., f. човек, който е сдържан, резервиран; 5. определен, предназначен за специална употреба. Ќ quartier réservé, квартал на проститутките; cas réservé,s грехове, които само епископът или папата могат да опростят. Ќ Ant. libre; audacieux, effronté, expansif, familier. -
16 voué,
e adj. (de vouer) обречен, посветен; le vieux quartier est voué а la démolition старият квартал е обречен на разрушение.
См. также в других словарях:
quartier — [ kartje ] n. m. • 1080; de 1. quart I ♦ A ♦ (Quart). 1 ♦ Portion d environ un quart (d un ensemble). Un quartier de pomme. Bouch. Quartier de veau, d agneau : une des quatre parties de l animal, la partie antérieure et la partie postérieure… … Encyclopédie Universelle
quartier — Quartier. s. m. La quatriéme partie d une chose. Un quartier de veau. un quartier d agneau. un quartier de mouton. quartier de devant. quartier de derriere. un quartier de pomme. un quartier de poire. couper une pomme en quatre quartiers. On dit … Dictionnaire de l'Académie française
Quartier des musiciens — Situation schématique du quartier des Musiciens (en rouge) dans la ville de Nice … Wikipédia en Français
Quartier de La Gare — Pour les articles homonymes, voir Quartier de la Gare (homonymie). 48°49′45″N 02°22′20″E / … Wikipédia en Français
Quartier de La Gare (Paris) — Quartier de la Gare Pour les articles homonymes, voir Quartier de la Gare (homonymie). 48°49′45″N 02°22′20″E / … Wikipédia en Français
Quartier de la Gare (Paris) — Quartier de la Gare Pour les articles homonymes, voir Quartier de la Gare (homonymie). 48°49′45″N 02°22′20″E / … Wikipédia en Français
Quartier de la Gare (quartier parisien) — Quartier de la Gare Pour les articles homonymes, voir Quartier de la Gare (homonymie). 48°49′45″N 02°22′20″E / … Wikipédia en Français
Quartier de la gare (quartier parisien) — Quartier de la Gare Pour les articles homonymes, voir Quartier de la Gare (homonymie). 48°49′45″N 02°22′20″E / … Wikipédia en Français
Quartier de douala — Douala compte environ 120 quartiers répartis en 6 arrondissements. Chaque quartier est en soi une ville dans la ville. Sommaire 1 Akwa 2 Bali 3 Bonaberi 4 Bonapriso … Wikipédia en Français
Quartier des spectacles — Élixir à la Place des festivals Administration Pays … Wikipédia en Français
Quartier Alésia — Quartier du Petit Montrouge Le carrefour Alésia et l église Saint Pierre de Montrouge, centre du quartier du Petit Montrouge Le quartier du Petit Montrouge ou 55e quartier de Paris est un quartier administratif de Paris du 14e arrondissement, au… … Wikipédia en Français
