-
1 quart
quart карт. кварт (четыре карты одной масти подряд в пикете); to try to put a quart into a pint pot = стараться сделать невозможное quart кварта (четвертая позиция или фигура в фехтовании) quart кварта (= 1/4 галлона = 2 пинтам = 1,14 л); сосуд емкостью в 1 кварту quart карт. кварт (четыре карты одной масти подряд в пикете); to try to put a quart into a pint pot = стараться сделать невозможное -
2 Quart
-
3 quart d'heure académique
(quart d'heure académique [тж. quart d'heure de grâce])C'est d'ordinaire le meilleur de la séance, ce quart d'heure de grâce laissé aux retardataires et que l'on passe à potiner tout bas, par petits groupes familiers... (A. Daudet, L'Immortel.) — Обычно самой приятной частью заседания были те несколько минут, когда в ожидании запоздавших собравшиеся вполголоса занимались пересудами, разбившись на привычные небольшие группы...
Dictionnaire français-russe des idiomes > quart d'heure académique
-
4 quart-monde
1) беднейшие слои населения, субпролетариат, "дно", "четвертый мир"(C'est) un groupe social [...], une sorte de "bas-fond" qui est là tout près, chez nous: le quart monde est parmi nous, pour ne pas le voir il faut tourner les yeux. ((DMC).) — Это - определенная социальная группа, своего рода "дно"; она находится здесь, совсем рядом с нами; "четвертый мир" - среди нас, и чтобы его не заметить, нужно нарочно отвернуться.
2) беднейшие страны "третьего мира"Le quart-monde, comme on dit maintenant, pour désigner ceux des pays en voie de développement qui sont restés pauvres parce que démunis de matières premières. ((DMC).) — "Четвертый мир", так называют теперь те из развивающихся стран, которые остались беднейшими из-за отсутствия у них естественных богатств.
-
5 quart
quart n1) [kwɔ:t] ква́рта (англ. = 1\/4 галлона = 2 пинтам = 1,14 л, амер. = 0,95 л); сосу́д ёмкостью в 1 ква́рту◊to try to put a quart into a pint pot ≅ стара́ться сде́лать невозмо́жное
-
6 Quart
Quart n -
7 quart de finale
Stade d'une compétition à élimination directe ou d'une compétition de coupe, opposant deux à deux les huit équipes qui sont encore en lice.A match or the round that involves the eight remaining teams in a competition or cup competition and which precedes the semi-final match or round.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > quart de finale
-
8 quart
-
9 QUART
QUART, quality assurance and reliability teamEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > QUART
-
10 quart
I 1. adj уст. ( fém - quarte)le quart monde — "четвёртый мир" (беднейший пролетариат слаборазвитых стран; беднейшие страны "третьего мира")2. mse moquer du tiers et du quart, du tiers comme du quart см. tiersII mportrait de trois quarts — портрет в три четверти••les trois quarts du temps разг. — большая часть времени, почти всё времяau quart de tour разг. — 1) быстро; с пол-оборота 2) тщательноle tiers et le quart — те и другие, каждый и всякийne pas avoir le quart d'un sou — быть без гроша2)quart (d'heure) — 1) четверть часа 2) небольшой отрезок времениdeux heures moins (le, un) quart — без четверти дваdeux heures et [un] quart — четверть третьего••le quart d'heure de Rabelais — момент расплаты, неприятная минутаrelever le quart — сменить дежурныхgrand quart — вечерняя вахта (с 18 до 24 ч.)être de quart — быть [стоять] на вахтеfaire son quart — нести свою вахтуprendre le quart — стать на вахту7)quart; quart de vent мор. — румб9)III mкварта (мера жидкости: 1,14 л в Англии, 0,95 л в Америке) -
11 quart
-
12 quart
m1. (partie) че́тверть ◄G pl. -ей► f (dim. четверту́шка ◄е►); четвёртая [часть <до́ля>];un quart de cercle — че́тверть кру́га; donne-moi le quart de cette pomme — дай мне че́тверть <четверти́нку> э́того я́блока; je n'ai pas fait le quart de mon travail — я не сде́лал да́же <и> че́тверти <четвёртой ча́сти> рабо́ты; un portrait de trois quarts — портре́т в три че́тверти; ● ma voiture a démarré au quart de tour — мото́р мое́й маши́ны завёлся с пол-оборо́та; les trois quarts du temps il est à la campagne — большу́ю часть вре́мени он прово́дит в дере́вне; la porte est aux trois quarts ouverte — дверь широко́ откры́та25 est le quart de 100 — два́дцать пять э́то че́тверть от ста;
tous les quarts d'heure — ка́ждые ∫ че́тверть часа́ <пятна́дцать мину́т>; il est parti il y a un bon quart d'heure — он уже́ до́брых че́тверть часа́ как ушёл; un petit quart d'heure — че́тверть ча́сика; toutes les heures au quart — ка́ждые че́тверть часа́; il est trois heures moins le quart — без че́тверти <пятна́дцати [мину́ет]> три; il est deux heures et quart — че́тверть тре́тьего, два часа́ пятна́дцать мину́т; ● le dernier quart d'heure — заверша́ющие мину́ты; после́дний час, реша́ющий моме́нт; le quart d'heure de Rabelais — моме́нт распла́ты (le moment de payer); il a passé un mauvais quart d'heure — он пережи́л неприя́тный моме́нт; ∑ ему́ не сла́дко пришло́сь fam.; il passera un mauvais quart d'heure ∑ — ему́ пло́хо <ху́до> бу́дет; ∑ ему́ доста́нетсяcette horloge sonne les demies et les quarts — э́ти часы́ бьют [ка́ждые] че́тверть часа́;
3. (mesure) сто два́дцать пять гра́ммов; че́тверть фу́нта vx.4. (bouteille) че́тверть ли́тра;j'ai bu un quart Vichy — я вы́пил ∫ ма́ленькую буты́лку <буты́лочку> Виши́; un quart d'eau-dé-vie — четверти́нка fam. [во́дки]un quart de vin — че́тверть ли́тра вина́;
5. (gobelet) кру́жка ◄е►6.:je me moque du tiers comme du quart ∑ — мне э́то соверше́нно безразли́чно
7. mus.:un quart de queue — миньо́н, кабине́тный роя́ль
8. mar. ва́хта;prendre le quart — станови́ться/стать <заступа́ть/заступи́ть> на ва́хту; être de quart — быть на ва́хте, нести́ <держа́ть> ipf. ва́хтуl'officier de quart — ва́хтенный офице́р;
-
13 quart d'heure
- pour le quart d'heureSuzanne. - Apprends qu'il la destine à obtenir de moi secrètement, certain quart d'heure, seul à seule. (Beaumarchais, Le Mariage de Figaro.) — Сюзанна. Пойми: граф мне дает приданое за то, чтобы я тайно провела с ним наедине четверть часика.
- quart d'heure académique
- le quart d'heure de Nogi
- le quart d'heure de Rabelais
- le dernier quart d'heure
- un mauvais quart d'heure
- avoir de bons et de mauvais quarts d'heure
- avoir de bons moments et de mauvais quarts d'heure
- passer un mauvais quart d'heure -
14 quart
I сущ.
1) кварта (единица измерения объема жидкости;
равняется 1/4 галлона = 2 пинтам = 1,14 л в Англии;
0,95 л в Америке)
2) (сосуд емкостью в 1 кварту) ∙ to try to put a quart into a pint pot ≈ стараться сделать невозможное II сущ.
1) кварта (четвертая позиция или фигура в фехтовании)
2) карт. кварт (четыре карты одной масти подряд в пикете) кварта (в Англии = 1,14 л, в Америке = 0,95 л) сосуд емкостью в 1 кварту > to try to put a * into a pint pot попытаться сделать невозможное кварта, четвертая позиция (фехтование) (карточное) кварт (четыре карты одной масти подряд) - * major четыре старших карты одной масти (туз, король, дама, валет) занять позицию "кварта" (фехтование) quart карт. кварт (четыре карты одной масти подряд в пикете) ;
to try to put a quart into a pint pot = стараться сделать невозможное ~ кварта (четвертая позиция или фигура в фехтовании) ~ кварта (= 1/4 галлона = 2 пинтам = 1,14 л) ;
сосуд емкостью в 1 кварту quart карт. кварт (четыре карты одной масти подряд в пикете) ;
to try to put a quart into a pint pot = стараться сделать невозможное -
15 quart
I [kwɔ:t] n1. кварта (в Англии = 1,14 л́, в Америке = 0,95 л́)2. сосуд ёмкостью в 1 квартуII♢
to try to put a quart into a pint pot - попытаться сделать невозможное1. [kwɔ:t] n1. кварта, четвёртая позиция ( фехтование)2. карт. кварт ( четыре карты одной масти подряд)quart major - четыре старших карты одной масти (туз, король, дама, валет)
2. [kwɔ:t] vзанять позицию «кварта» ( фехтование) -
16 quart-de-poil
-
17 quart
-
18 quart
-
19 quart
1. n сосуд ёмкостью в 1 кварту2. n кварта, четвёртая позицияa quart measure — кварта, сосуд ёмкостью в одну кварту
3. n карт. кварт4. v занять позицию «кварта» -
20 Quart
I n -(e)s II n -(e)s, -e и с числ. = (сокр. qt)четверть, кварта ( мера жидкостей)III f =, -en1) спорт. четвёртая позиция ( фехтование)2) муз. кварта
См. также в других словарях:
quart — quart, arte 1. (kar, kar t ) adj. 1° Quatrième. • Un quart voleur survient, qui les accorde net En se saisissant du baudet, LA FONT. Fabl. I, 13. • Au quart [au quatrième coup de bâton], il fait une horrible grimace, LA FONT. Pays..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
quart- — ⇒QUART , élém. formant I. A. Élém. formant tiré de l adj. quart, quarte, servant à former des mots dont le signifié a un rapport avec « quatrième » ou avec « quatre ». 1. [Le 2e élém. est un suff.] V. quartan, quarté et aussi: quartager, verbe… … Encyclopédie Universelle
quart-de-rond — [ kardərɔ̃ ] n. m. • 1676; de 2. quart et rond ♦ Techn. Moulure à profil convexe. Des quarts de rond. ♢ Outil servant à faire cette moulure. ● quart de rond, quarts de rond nom masculin Moulure de profil convexe, formé d un quart de cercle pris… … Encyclopédie Universelle
Quart (Einheit) — Quart ist eine Maßeinheit des Raums aus dem angloamerikanischen Maßsystem (Trocken , Flüssigkeitsmaß). Einheitenzeichen: Imp.qt. / US liq.qt. / US dry qt. Auch in Deutschland war es ein Flüssigkeitsmaß, insbesondere im Wein und Bierhandel. Die… … Deutsch Wikipedia
Quart-Monde — Le terme quart monde a été inventé dans les années 1960 par le père Joseph Wresinski pour donner un nom collectif positif et porteur d espoir aux personnes en situation de grande pauvreté. C est ainsi que le mouvement Aide à Toute Détresse qu il… … Wikipédia en Français
Quart de poblet — (en) Quart de Poblet sur WikiMapia (source : Google Maps) Quart de Poblet … Wikipédia en Français
Quart monde — Le terme quart monde a été inventé dans les années 1960 par le père Joseph Wresinski pour donner un nom collectif positif et porteur d espoir aux personnes en situation de grande pauvreté. C est ainsi que le mouvement Aide à Toute Détresse qu il… … Wikipédia en Français
Quart (unite) — Quart (unité) Pour les articles homonymes, voir Quart (homonymie). Le quart est une des 4 parties égales d un tout ; ce terme peut ainsi désigner n importe quelle quantité égale au quart d une unité de mesure. Cet article répertorie les… … Wikipédia en Français
Quart (homonymie) — Quart Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Quart de Poblet — Données générales Pays Espagne Communauté autonome … Wikipédia en Français
quart monde — ⇒QUART( )MONDE, (QUART MONDE, QUART MONDE), subst. masc. Population de grands handicapés sociaux vivant dans la précarité de ressources au sein d un pays développé; ensemble des pays du tiers monde les plus défavorisés. Synon. sous prolétariat.… … Encyclopédie Universelle