-
41 сборка при помощи установочных штифтов
nmech.eng. montage prisonnierDictionnaire russe-français universel > сборка при помощи установочных штифтов
-
42 сдаться
1) se rendre; capituler vi ( капитулировать)2) ( уступить) céder viсдаться на угово́ры — se rendre aux exhortations
* * *v1) gener. battre la chamade, faire sa soumission, jeter l'éponge, mettre bas les armes, mettre les pouces (после сопротивления), mettre une gamelle, obtenir les honneurs de la guerre, rendre les armes, se laisser abattre, se mettre en état d'arrestation, s'effondrer2) colloq. poser le pantalon, lâcher la rampe3) obs. baisser la lance devant (qn) (кому-л.), demander l'aman4) liter. abandonner le terrain, baisser pavillon5) sports. baisser les bras6) simpl. déballonner (se)7) argo. s'allonger8) phras. (не найдя решения загаданной загадки) donner sa langue au chat (je donne ma langue au chat !) -
43 сдаться в плен
vgener. se constituer prisonnier -
44 сдаться плен
vgener. se constituer prisonnier -
45 скрытая деталь
adjmech.eng. détail caché (на чертеже), élément prisonnier (закрываемая при сборке другой деталью) -
46 сторожить пленного
vmilit. surveiller un prisonnier -
47 установочный винт
adj1) gener. vis de rappel2) eng. boulon de fixation, prisonnier, vis de fixation, vis de montage, vérin à vis3) construct. vis de calage4) metal. vis de réglage5) mech.eng. patronne, vis calante, vis d'ajustage, vis de blocage, vis témoin -
48 установочный штифт
adj1) eng. goupille de réglage, prisonnier, étoquiau (рессорного листа)2) mech.eng. broche d'alignement, goupille de fixation, goupille de position, goupille de positionnement, goupille de repère, pied de centrage, téton central (рессорного листа) -
49 заключенный
( содержащийся в тюрьме) prisonnier, détenu -
50 режим военного плена
Русско-французский юридический словарь > режим военного плена
-
51 статус военнопленного
Русско-французский юридический словарь > статус военнопленного
-
52 арестантский
уст.
См. также в других словарях:
prisonnier — prisonnier, ière [ prizɔnje, jɛr ] n. et adj. • 1190; de prison 1 ♦ Personne tombée aux mains de l ennemi au cours d une guerre, d un conflit armé. Prisonniers gardés comme otages. Échange de prisonniers. Camp de prisonniers en Allemagne (⇒ oflag … Encyclopédie Universelle
prisonnier — Prisonnier, Custodia clausus, Captiuus. Enferrer les captifs et prisonniers, Catenas captiuis indere. Mener quelqu un prisonnier en son triomphe, Ducere aliquem in triumpho. Mener et charier les prisonniers à Rome, Captiuos Romam deportare.… … Thresor de la langue françoyse
prisonnier — prisonnier, ière (pri zo niè, niè r ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui est privée de sa liberté. • Le destin, que dans tes fers je brave, M a fait ta prisonnière et non pas ton esclave, CORN. Pomp. III, 5. • Lorsque, dans son vaisseau [d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Prisonnier de la chair — Prisonnier Photographie d un prisonnier australien dans les années 1870 … Wikipédia en Français
PRISONNIER DE GUERRE — Le prisonnier de guerre bénéficie du statut de protection tel qu’il est défini par les règlements annexés aux conventions de La Haye du 18 octobre 1907 et par les conventions de Genève de 1929 et de 1949. En vertu de ce statut, le prisonnier doit … Encyclopédie Universelle
prisonnier — Prisonnier. s. m. Celuy qui est détenu dans une prison. On l a mené prisonnier. il s est rendu prisonnier. visiter les prisonniers. On appelle Prisonnier de guerre, Celuy qui a esté pris en guerre, & qui doit une rançon pour recouvrer sa liberté … Dictionnaire de l'Académie française
Prisonnier de la peur — Données clés Titre original Fear Strikes Out Réalisation Robert Mulligan Scénario Ted Berkman Raphael Blau Acteurs principaux Anthony Perkins Karl Malden Sociétés de produc … Wikipédia en Français
Prisonnier politique — ● Prisonnier politique auteur d une infraction politique (par opposition à prisonnier de droit commun) … Encyclopédie Universelle
PRISONNIER — IÈRE. s. Celui, celle qui est arrêté pour être mis en prison, ou qui y est détenu. On l a mené prisonnier. Il s est rendu prisonnier. Se constituer prisonnier. Visiter les prisonniers. Délivrer un prisonnier pour dette. Prisonnier pour crime.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Prisonnier de guerre — Prisonniers de guerre austro hongrois en Russie en 1915 (photo de Prokudin Gorskii) … Wikipédia en Français
Prisonnier — Photographie d un prisonnier australien dans les années 1870 … Wikipédia en Français