-
1 au plus vite
au plus viteco nejrychleji -
2 Parlez plus vite.
Parlez plus vite.Nemačkejte to tak ze sebe! -
3 Allez plus vite, ne traînez pas tant.
Allez plus vite, ne traînez pas tant.Zpívejte rychleji, necourejte tak!Dictionnaire français-tchèque > Allez plus vite, ne traînez pas tant.
-
4 Chantez plus vite, ne traînez pas tant.
Chantez plus vite, ne traînez pas tant.Zpívejte rychleji, necourejte tak!Dictionnaire français-tchèque > Chantez plus vite, ne traînez pas tant.
-
5 Dans une serre, les fleurs poussent plus vite qu'à l'air libre.
Dans une serre, les fleurs poussent plus vite qu'à l'air libre.Ve skleníku rostou květiny rychleji než na volném vzduchu.Dictionnaire français-tchèque > Dans une serre, les fleurs poussent plus vite qu'à l'air libre.
-
6 Décampez au plus vite
Décampez au plus vite(fam).Zmizte co nejrychleji! -
7 déguerpir au plus vite
déguerpir au plus vitezmizet co nejrychleji -
8 Faites marcher la machine plus vite!
Faites marcher la machine plus vite!Zrychlete chod stroje!Dictionnaire français-tchèque > Faites marcher la machine plus vite!
-
9 Le pigeon vole plus vite que d'autres oiseaux.
Le pigeon vole plus vite que d'autres oiseaux.Holub letí rychleji než jiní ptáci.Dictionnaire français-tchèque > Le pigeon vole plus vite que d'autres oiseaux.
-
10 Quand il eut bu, son sang courut plus vite dans ses veines.
Quand il eut bu, son sang courut plus vite dans ses veines.Když se napil, rozproudila se v něm krev.Dictionnaire français-tchèque > Quand il eut bu, son sang courut plus vite dans ses veines.
-
11 Pourquoi m'interrogez-vous, puisque vous en savez plus long que moi?
Pourquoi m'interrogez-vous, puisque vous en savez plus long que moi?Proč se mne ptáte, když víte více než já?Dictionnaire français-tchèque > Pourquoi m'interrogez-vous, puisque vous en savez plus long que moi?
См. также в других словарях:
Au plus vite — ● Au plus vite le plus promptement possible … Encyclopédie Universelle
Aller plus vite que la musique — ● Aller plus vite que la musique aller trop vite … Encyclopédie Universelle
Aller plus vite que les violons, que la musique — ● Aller plus vite que les violons, que la musique trop se presser … Encyclopédie Universelle
vite — [ vit ] adj. et adv. • mil. XIII e; viste mil. XIIe; « prompt, hâtif » en a. fr.; o. i., probablt rad. expressif I ♦ Adj. (vx après le XVIIe; repris fin XIXe) Sport ou littér. Rapide. Le coureur le plus vite. « C est un mouvement qui est vite ou… … Encyclopédie Universelle
plus — [ plys ] adv. • 980; mot lat. « une grande quantité » ♦ Mot servant de comparatif à beaucoup et entrant dans la formation des comparatifs de supériorité et dans celle du superlatif relatif de supériorité. I ♦ (Compar.; cf. aussi III) A ♦… … Encyclopédie Universelle
vite — adv. vite fr. . Vau pus vite que tu : je vais plus vite que toi. voir lèu … Diccionari Personau e Evolutiu
vite — (vi t ) adj. 1° Qui se meut avec célérité, avec grande promptitude. • Le pouls est plus vite qu à l ordinaire, DESC. Pass. 99. • Tu [lièvre] te vantais d être si vite ; Qu as tu fait de tes pieds ?, LA FONT. Fabl. v, 17. • Monsieur le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vite — adv., rapidement ; bientôt : veûto (Jarrier), VITO (Aillon Vieux, Aix, Albanais.001, Annecy, Aoste, Arvillard.228, Billième, Chambéry.025, Cordon, Giettaz.215, Hauteville Savoie, Magland, Megève, Montendry, Morzine.081, Peisey, St Jean Arvey, St… … Dictionnaire Français-Savoyard
plus — adv.(de quantité), davantage, en plus grande quantité, (n est jamais adv. de comparaison devant un adj. ou un adv.) : MÉ (Aix.017, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Aillon J.234, Balme Si.020, Billième, Bogève.217, Chambéry.025, Chamonix,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Vite fait mal fait — Quick and dirty Une solution quick and dirty (anglicisme signifiant littéralement « rapide et sale » qu on peut traduire par « vite fait mal fait ») est, en informatique et en biologie, une stratégie ou un protocole élaboré… … Wikipédia en Français
plus-que-parfait — [ plyskəparfɛ ] n. m. • 1550; temps passé plus que parfait 1521; lat. gramm. plus quam perfectum ♦ Gramm. Plus que parfait de l indicatif : temps corrélatif de l imparfait (auxiliaire à l imparfait et participe passé) exprimant généralement une… … Encyclopédie Universelle