-
1 вполовину
разг.à moitié, à demiуба́вить ро́вно вполови́ну — diminuer de moitié
вполови́ну коро́че, длинне́е и т.п. — deux fois plus court, plus long, etc.
вполови́ну бо́льше, ме́ньше — deux fois plus, moins
-
2 провезти
провезти́veturigi, transporti;\провезти контраба́ндой transporti kontrabande.* * *(1 ед. провезу́) сов., вин. п.llevar vt, traer (непр.) vt ( en vehículo); transportar vt* * *apporter vt ( привезти); transporter vt ( через что-либо)провезти́ кратча́йшим путём — transporter par la voie la plus courte ( или par le chemin le plus court)
-
3 нянька
ня́нькаразг. см. ня́ня.* * *ж. разг.см. няня 1)••у семи́ ня́нек дитя́ без гла́зу посл. — (la) una por (la) otra y la casa sin barrer
* * *ж. разг.см. няняу семи́ ня́нек дитя́ без гла́зу посл. — прибл. la barque qui a plusieurs pilotes court droit au naufrage; l'âne du commun est toujours le plus mal bâté
См. также в других словарях:
Plus court chemin — Problèmes de cheminement Les problèmes de cheminement sont des problèmes classiques de la théorie des graphes. L objectif est de calculer une route entre des sommets d un graphe qui minimise ou maximise un certaine fonction économique. Le… … Wikipédia en Français
Le Jour Le Plus Court — (titre original : Il giorno più corto) est un film italien de Sergio Corbucci réalisé en 1962, inédit en France. C est une parodie du film Le Jour le plus long. Synopsis Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Votre aide… … Wikipédia en Français
Le jour le plus court — (titre original : Il giorno più corto) est un film italien de Sergio Corbucci réalisé en 1962, inédit en France. C est une parodie du film Le Jour le plus long. Synopsis Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Votre aide… … Wikipédia en Français
Le Jour le plus court — (titre original : Il giorno più corto) est un film italien de Sergio Corbucci réalisé en 1962, sorti en 1963 en Italie et inédit en France. C est une parodie du film Le Jour le plus long, mettant en vedette les deux comiques italiens Franco… … Wikipédia en Français
Aller au plus court — ● Aller au plus court procéder de la façon la plus simple … Encyclopédie Universelle
court — court, courte (kour, kour t ; usage variable pour la liaison du t ; les uns disent : un kour espace de temps ; les autres : un kour t espace de temps ; au pluriel, même incertitude pour l s ; quelques uns disant : les kour espaces de temps ; plus … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
court — COURT, COURTE. adj. Qui a peu de longueur. Il est opposé à Long. Trop court. Bien court. Fort court. Un peu court. Extrêmement court. Cheveux courts. Queue courte. Cerises à courte queue. Cheval à courte queue. Il a le cou fort court, le cou… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Court-métrage — Un court métrage (ou court métrage) est un film de cinéma d une durée plus courte que la durée classique des films commerciaux passant en salle. Le terme « métrage » fait référence à la longueur de la bobine. On retrouve dans le court… … Wikipédia en Français
Court Métrage — Un court métrage (ou court métrage) est un film de cinéma d une durée plus courte que la durée classique des films commerciaux passant en salle. Le terme « métrage » fait référence à la longueur de la bobine. On retrouve dans le court… … Wikipédia en Français
Court format — Court métrage Un court métrage (ou court métrage) est un film de cinéma d une durée plus courte que la durée classique des films commerciaux passant en salle. Le terme « métrage » fait référence à la longueur de la bobine. On retrouve… … Wikipédia en Français
Court metrage — Court métrage Un court métrage (ou court métrage) est un film de cinéma d une durée plus courte que la durée classique des films commerciaux passant en salle. Le terme « métrage » fait référence à la longueur de la bobine. On retrouve… … Wikipédia en Français