Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

le+petit+coin

  • 1 pépère

    I nm.
    1. bobo; “bonjour, pépère!” “assalomu alaykum, bobo!” boboy, chol
    2. semiz, tepsa tebranmas odam, bola; un gros pépère semiz, tepsa tebranmas odam
    II adj. sokin, osoyishta, tinch; un petit coin pépère tinchgina bir go‘sha; vous serez pépère ici siz bu yerda maza qilasiz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pépère

  • 2 pousser

    I vt.
    1. itarmoq, surmoq, turtmoq; pousser un meuble dans un coin, contre un mur mebelni burchakka, devor qarshisiga surmoq; pousser la porte eshikni ochmoq; on nous a poussés dehors bizni eshikka haydab chiqarishdi; pousser qqn. avec le coude, du coude, du genou birovni tirsagi, tizzasi bilan turtmoq (ogohlantirish uchun); ne poussez pas! itarmang!, turtmang! loc.fam. faut pas pousser juda ham orttirib yubormang; loc.adv.fam. à la va comme je te pousse jinni-ketdi qilib, pala-partish, chalachulpa, yumaloq-yassi, yumaloq-yostiq, yarim-yorti, naridan-beri, haromxarish, yuzaki; ce travail a été fait à la va comme je te pousse bu ish jinniketdi qilib bajarilgan edi
    2. haydab bormoq; le berger pousse son troupeau devant lui podachi podasini oldiga solib haydab borar edi; c'est l'intérêt qui le pousse manfaat uni haydab boradi; poussé par l'intérêt manfaat yo‘liga kirib, manfaat tufayli
    3. pousser qqn. pousser qqn. à undamoq, yo‘naltirmoq, majbur qilmoq; pousser qqn. à faire qqch. biror kishini biror narsa qilishga undamoq; pousser un élève o‘quvchini ishlashga undamoq; pousser à bout sabr kosasini to‘ldirmoq; la contrariété le poussait à bout to‘sqinliklar uning sabr kosasini to‘ldirardi
    4. itarib, surib bormoq; pousser un landau, un chariot aravachani itarib bormoq; pousser l'aiguille tikmoq
    5. yetkazmoq, olib bormoq; il poussa ses recherches jusqu'au bout u o‘z izlanishlarini oxiriga yetkazdi; il pousse la plaisanterie un peu trop loin u hazilni orttirib yuboradi; un amour poussé jusqu'à la passion ishqibozlikka aylantirilgan ishq
    6. jadallashtirmoq, ildamlashtirmoq, qistovga olmoq; pousser un travail ishini jadallashtirmoq; c'est un travail très poussé bu juda ham ilgarilab, ildamlab ketgan ish
    7. chiqarmoq (tovush); il a poussé de grands cris u qattiq qichqirib yubordi; loc. pousser les hauts cris o‘kirmoq, bo‘kirmoq; elle poussa un soupir u uh tortdi; fam. un convive poussa la chansonnette bir mehmon ashula boshladi
    8. kuchanmoq (bo‘shanish uchun)
    II vi.
    1. o‘smoq, o‘sib chiqmoq (o‘simlik); un bon champ où tout pousse hamma narsa o‘sadigan yaxshi yer; faire pousser des légumes sabzavot o‘stirmoq (yetishtirmoq); l'herbe commence à pousser o‘ t o‘sib chiqaboshladi
    2. o‘smoq, ko‘tarilmoq, qad ko‘tarmoq (shahar, qurilish); des villes qui poussent comme des champignons qo‘ziqorinlarday qad ko‘ tarayotgan shaharlar
    3. o‘smoq, katta bo‘lmoq (bola); il pousse, ce petit bu kichkintoy o‘syapti
    III se pousser vpr. itarishmoq, turtishmoq, tiqilishmoq; pousse-toi! itarishib o‘ t!

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pousser

См. также в других словарях:

  • Petit Coin de Paradis Entre Nice et Monaco — (Вильфранш сюр Мер,Франция) Категория отеля: Адрес: 130 …   Каталог отелей

  • Petit coin — ● Petit coin cabinets, waters …   Encyclopédie Universelle

  • Un petit coin aux cieux (comédie musicale) — Pour les articles homonymes, voir Un petit coin aux cieux. Un petit coin aux cieux …   Wikipédia en Français

  • Un petit coin aux cieux (film, 1943) — Pour les articles homonymes, voir Un petit coin aux cieux. Un petit coin aux cieux (Cabin in the Sky) est un film musical américain réalisé par Vincente Minnelli et (non crédité) Busby Berkeley, sorti en 1943. Sommaire 1 Synopsis …   Wikipédia en Français

  • Un petit coin aux cieux —  Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Un petit coin aux cieux peut faire référence à : Un petit coin aux cieux (Cabin in the Sky), comédie musicale américaine de Vernon Duke (musique), John La… …   Wikipédia en Français

  • Un petit coin de paradis (Jérôme K. Jérôme Bloche) — Un petit coin de paradis 18e album de la série Jérôme K. Jérôme Bloche Auteur Alain Dodier Couleurs Cerise Éditeur Dupuis Première publication …   Wikipédia en Français

  • Un petit coin de chateau — (Senzeille,Бельгия) Категория отеля: Адрес: 5630 Senzeille, Бельгия …   Каталог отелей

  • Un petit coin de paradis — (Robinson soll nicht sterben) est un film allemand réalisé par Josef Von Baky en 1956. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien exter …   Wikipédia en Français

  • coin — [ kwɛ̃ ] n. m. • XIIe; lat. cuneus 1 ♦ Instrument de forme prismatique (en bois, en métal) utilisé pour fendre des matériaux, serrer et assujettir certaines choses. ⇒ 2. cale, patarasse. Assujettir avec des coins (⇒ coinçage, coincement) . Ôter… …   Encyclopédie Universelle

  • petit — petit, ite [ p(ə)ti, it ] adj., n. et adv. • 980 « jeune »; lat. pop. °pittittus, d un rad. expressif °pitt ;cf. bas lat. pitinnus « petit garçon » I ♦ Dans l ordre physique (quantité mesurable) A ♦ Adj. 1 ♦ (Êtres vivants) Dont la hauteur, la… …   Encyclopédie Universelle

  • coin-de-feu — coin [ kwɛ̃ ] n. m. • XIIe; lat. cuneus 1 ♦ Instrument de forme prismatique (en bois, en métal) utilisé pour fendre des matériaux, serrer et assujettir certaines choses. ⇒ 2. cale, patarasse. Assujettir avec des coins (⇒ coinçage, coincement) .… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»