-
1 paradis
paradis [paʀadi]masculine noun* * *paʀadinom masculin invariable1) Religion heaven2) ( lieu idéal) paradise•Phrasal Verbs:••tu ne l'emporteras pas au paradis — (colloq) you'll live to regret it
* * *paʀadi nm1) (= ciel) heaven2) (endroit idyllique) paradise* * *paradis nm inv2 ( lieu idéal) paradise; le paradis de la voile/des sportifs a paradise for sailors/sports enthusiasts; un petit paradis antillais a little bit of paradise in the West Indies; c'est le paradis sur terre it's heavenly; c'est un paradis perdu it's a garden of Eden;tu ne l'emporteras pas au paradis you'll live to regret it.[paradi] nom masculina. (sens propre) the Garden of Eden ou Earthly Paradise2. THÉÂTRE -
2 paradis
-
3 paradis
[²p'a:radi:s]subst.райljuvlig plats (bibliskt den plats där Adam och Eva bodde även om den plats dit de saliga kommer efter döden)ett paradis för sportdykare--настоящий рай для любителей подводного плаванияsemesterparadis--райское место для отпуска, райский курорт -
4 paradis
paradis [paaraadie]〈m.〉♦voorbeelden:1 le paradis terrestre • het aardse paradijs, de hof van Edenm1) paradijs2) engelenbak -
5 paradis
-
6 paradis fiscal
-
7 paradis terrestre
paradis terrestre -
8 paradis
paradis (s.)paradiso -
9 paradis
paradisráj mbidýlko galerie mnejvyšší galerie mnejvyšší galerie v divadle mbidýlko galerie v divadle m -
10 paradis fiscal
paradis fiscaldaňový ráj (přen.) -
11 paradis
m -
12 paradis
m1) рай; парадизaller au (en) paradis — отправиться в райle paradis terrestre (библ.), le paradis sur la terre — земной рай••les paradiss artificiels — искусственный рай (состояние после приёма наркотиков)paradis fiscal — "налоговый рай"; страна, местность, предоставляющие налоговые льготы иностранцам; налоговое убежищеne pas l'emporter au paradis разг. — поплатиться за что-либо2) галёрка, раёк ( в театре)3) уст. бассейн в порту для укрытия судов4)(pommier de) paradis бот. — райка, парадизка ( сорт яблонь)graine de paradis — амомум; кардамон5)aigrette de paradis — султан, плюмаж из пера райской птицы -
13 paradis
m1. рай ◄P2►;être au paradis — быть в раю́; les clefs du paradis — ключи́ от ра́я; les saints du paradis [— святы́е] пра́ведники в раю́; le paradis terrestre — земно́й рай; се village est un vrai paradis — э́та дере́вня — ∫ настоя́щий ра́йский уголо́к <пря́мо рай>; les paradis artificiels «— иску́сственный рай»; l'oiseau de paradis — ра́йская пти́ца; ● vous ne l'emporterez pas en paradis — вы ещё за э́то попла́титесьaller au paradis — попада́ть/попа́сть в рай;
2. théâtre галёрка ◄о►, раёк (райка́) vx.3. (pommier) райка́ ◄е►, пара́дизка ◄о► -
14 paradis
nm., ciel (religieux) ; cérémonie, qui avait lieu l'après-midi du jeudi saint, où l'on paradis consacrait les enfants à // plaçait les enfants sous la protection de paradis la Sainte Vierge ; autel orné de fleur au pied du quel avait lieu cette cérémonie ; reposoir, autel de remplacement (improvisé) orné de fleurs utilisé au cours d'une procession: PARADI (Aix, Albanais.001, Annecy, Arvillard.228, Cohennoz, Compôte-Bauges, Lanslevillard, Montendry, Morzine, Reyvroz, Thônes, Villards-Thônes), D. => Hotte, Marelle.Fra. Un coin de paradis: on paradis bokon // kâro paradis de paradi (228 // 001).A1) sp. de Maria Paradis, la première femme qui effectua l'ascension du Mont- Blanc le 14 juillet 1808: La Paradiza (Chamonix). -
15 paradis
paʀadim1) Paradies n, Eden n2) ( balcon de théâtre) oberste Galerie f3)paradisparadis [paʀadi]►Wendungen: tu ne l'emporteras pas au paradis das wirst du mir [noch] büßen -
16 paradis
substantivI Paradisets have gik A. og E. nøgne omkring
Slovakien är ett paradis för skidåkare och andra sportintresserade personer som vill vandra i bergen
Slovakiet er et paradis for skiløbere og andre sportsinteresserede personer, der vil vandre i bjergene
Slangen i paradiset, nogen/noget der ødelægger en skøn tilværelse
-
17 paradis
substantivI Paradisets have gik A. og E. nøgne omkringSlovakien är ett paradis (eldorado) för skidåkare och andra sportintresserade personer som vill vandra i bergen
Slovakiet er et paradis for skiløbere og andre sportsinteresserede personer, der vil vandre i bjergeneSærlige udtryk:Slangen i paradiset, nogen/noget der ødelægger en skøn tilværelse -
18 paradis
nm.inv.1. jannat, behisht, firdavs; aller au paradis jannatga kirmoq2. jannatdek (jannatnamo, jannat misol) joy, juda so‘lim joy, go‘zal, xushmanzara joy; cette île est un vrai paradis bu orol haqiqiy jannat3. le paradis terrestre bog‘ i eram, jannatmakon, jannatnamo, jannatday joy; loc. paradis fiscal soliq kam to‘lanadigan jannatnamo joy. -
19 paradis
n m* * *n m -
20 paradis perdu
[...] une promenade dans Doncières aurait pu me paraître préfigurer l'arrivée au paradis. On rêve beaucoup du paradis, ou plutôt de nombreux successifs, mais ce sont tous, bien avant qu'on ne meure, des paradis perdus, où l'on se sentirait perdu. (M. Proust, Sodome et Gomorrhe.) — Прогулка в Донсьере казалась мне преддверием рая. Часто мечтают о рае, или вернее, о нескольких, сменяющих один другого, раях, но пока человек жив, каждый из них - потерянный рай, в котором он сам чувствует себя потерянным.
См. также в других словарях:
paradis — [ paradi ] n. m. • 980; lat. ecclés. paradisus, gr. paradeisos, de l avestique paridaiza « enclos, édifice » →aussi parvis 1 ♦ Lieu où les âmes des justes jouissent de la béatitude éternelle. ⇒ ciel (cf. Le royaume de Dieu, le royaume éternel).… … Encyclopédie Universelle
Paradis Fiscal — Un paradis fiscal est un territoire à la fiscalité très basse comparé aux niveaux d imposition existant dans les pays développés. En anglais, le concept correspondant est celui de « tax haven » (« refuge fiscal ») ; en… … Wikipédia en Français
Paradis fiscaux — Paradis fiscal Un paradis fiscal est un territoire à la fiscalité très basse comparé aux niveaux d imposition existant dans les pays développés. En anglais, le concept correspondant est celui de « tax haven » (« refuge… … Wikipédia en Français
Paradis (religion) — Paradis Pour les articles homonymes, voir Paradis (homonymie) … Wikipédia en Français
Paradis céleste — Paradis Pour les articles homonymes, voir Paradis (homonymie) … Wikipédia en Français
Paradis divin — Paradis Pour les articles homonymes, voir Paradis (homonymie) … Wikipédia en Français
Paradis sur terre — Paradis Pour les articles homonymes, voir Paradis (homonymie) … Wikipédia en Français
Paradis terrestre — Paradis Pour les articles homonymes, voir Paradis (homonymie) … Wikipédia en Français
Paradis bancaire — Paradis financier Les paradis financiers ou paradis bancaires ne doivent pas être confondus avec les paradis fiscaux et les paradis judiciaires, même s il peut y avoir des recoupements. Ils sont caractérisés par un fort secret bancaire (hormis en … Wikipédia en Français
Paradis bancaires — Paradis financier Les paradis financiers ou paradis bancaires ne doivent pas être confondus avec les paradis fiscaux et les paradis judiciaires, même s il peut y avoir des recoupements. Ils sont caractérisés par un fort secret bancaire (hormis en … Wikipédia en Français
Paradis financiers — Paradis financier Les paradis financiers ou paradis bancaires ne doivent pas être confondus avec les paradis fiscaux et les paradis judiciaires, même s il peut y avoir des recoupements. Ils sont caractérisés par un fort secret bancaire (hormis en … Wikipédia en Français