-
1 nouvel
جديدحادثحديثقشيبمحدثمستجدمستحدثظريف -
2 ordre
n m◊donner un ordre à qqn — أعطى أمرًا لشخص
◊donner l'ordre de sortir — اعطى أمرًا بالخروج
♦ jusqu'à nouvel ordre حتى إشعار آخر◊Nous restons ici jusqu'à nouvel ordre. — نحن نبقى هنا حتى إشعار آخر
2 organisation بترتيب [bitar׳tiːb]3 rangement يرتب [ju'ratːib]♦ avoir de l'ordre منظم [mu'naðʼːam]5 rentrer dans l'ordre عاد طبيعيا6 catégorie نفس الفئة ['nafs alfi'ʔa]◊C'est du même ordre. — هذا من نفس الفئة
* * *n m◊donner un ordre à qqn — أعطى أمرًا لشخص
◊donner l'ordre de sortir — اعطى أمرًا بالخروج
♦ jusqu'à nouvel ordre حتى إشعار آخر◊Nous restons ici jusqu'à nouvel ordre. — نحن نبقى هنا حتى إشعار آخر
2 organisation بترتيب [bitar׳tiːb]3 rangement يرتب [ju'ratːib]♦ avoir de l'ordre منظم [mu'naðʼːam]5 rentrer dans l'ordre عاد طبيعيا6 catégorie نفس الفئة ['nafs alfi'ʔa]◊C'est du même ordre. — هذا من نفس الفئة
-
3 nouveau
I ("nouveau" devient "nouvel" devant une voyelle ou un "h" muet)(pl nouveaux)1 récent جديد [ӡa׳diːd]2 qui remplace جديد [ӡa׳diːd]3 autre آخر ['ʔaːxar]II n mجديد [ӡa׳diːd]du nouveau من جديدIV advà / de nouveau مرة أخرى ['marːa ʔux'raː]* * *I ("nouveau" devient "nouvel" devant une voyelle ou un "h" muet) (pl nouveaux)II n mجديد [ӡa׳diːd]du nouveau من جديدIV advà / de nouveau مرة أخرى ['marːa ʔux'raː] -
4 abbé
n m1 قسّ ['qisː] m* * *n m1 قسّ ['qisː] m -
5 familiariser
v prتعود [ta'ʔʼawːada]◊Il s'est familiarisé avec son nouvel ordinateur. — تعود على حاسوبه الجديد
* * *v prتعود [ta'ʔʼawːada]◊Il s'est familiarisé avec son nouvel ordinateur. — تعود على حاسوبه الجديد
-
6 nouvelle
I (pl nouvelles)1 récent جديد [ӡa׳diːd]2 qui remplace جديد [ӡa׳diːd]3 autre آخر ['ʔaːxar]II n fجديد [ӡa׳diːd]◊une bonne / mauvaise nouvelle — خبر جيد، سيء
◊J'ai une nouvelle à vous annoncer. — لدي خبر أعلمكم به
3 des nouvelles أخبار [ʔax׳baːr]◊As-tu des nouvelles de lui ? — هل لديك اخبار منه؟
* * *I (pl nouvelles)1 récent جديد [ӡa׳diːd]2 qui remplace جديد [ӡa׳diːd]3 autre آخر ['ʔaːxar]II n fجديد [ӡa׳diːd]◊une bonne / mauvaise nouvelle — خبر جيد، سيء
◊J'ai une nouvelle à vous annoncer. — لدي خبر أعلمكم به
3 des nouvelles أخبار [ʔax׳baːr]◊As-tu des nouvelles de lui ? — هل لديك اخبار منه؟
-
7 réveillon
n mde Noël, du nouvel an احتفال عيد الميلاد ورأس السنة* * *n mde Noël, du nouvel an احتفال عيد الميلاد ورأس السنة -
8 réveillonner
v ià Noël, au nouvel an إحتفل بعيد الميلاد ورأس السنة ['ʔiħtafala bi'ʔʼiːd almiː'laːd wa 'raʔs 'asːana]◊Je réveillonne chez mes voisins. — احتفل بعيد الميلاد ورأس السنة لدى جيراني
* * *v ià Noël, au nouvel an إحتفل بعيد الميلاد ورأس السنة ['ʔiħtafala bi'ʔʼiːd almiː'laːd wa 'raʔs 'asːana]◊Je réveillonne chez mes voisins. — احتفل بعيد الميلاد ورأس السنة لدى جيراني
См. также в других словарях:
Nouvel an chinois — Danse du lion à New York en 2008 … Wikipédia en Français
nouvel — (Jean) (né en 1945) architecte français: Institut du monde arabe (1987) à Paris. (V. IMA.) ⇒NOUVEAU, NOUVEL, ELLE, adj. I. Adjectif A. [Avant ou souvent après le subst.] Qui vient d apparaître. 1. [L adj. a seulement une valeur temporelle; y… … Encyclopédie Universelle
Nouvel Catholic Central High School — Address 2555 Wieneke Road Saginaw (Saginaw Charter Township), Michigan, (Saginaw County), 48603 2863 … Wikipedia
Nouvel Ordre Mondial — Le nouvel ordre mondial est le nom donné à une vision du monde de l après guerre froide immédiat et de la période de l histoire entamée au tournant de la dernière décennie du XXe siècle, juste après l effondrement de l Union Soviétique. L… … Wikipédia en Français
NOUVEL (J.) — Jean NOUVEL (1945 ) Jean Nouvel est, de tous les architectes français contemporains, le plus célèbre, le plus convoité par la mode, le plus courtisé par les médias, mais aussi le plus contesté par certains de ses confrères. Son image a fini par… … Encyclopédie Universelle
Nouvel Empire egyptien — Nouvel Empire égyptien Articles de la série Histoire Périodes Période prédynastique Période thinite Ancien Empire I … Wikipédia en Français
Nouvel empire — égyptien Articles de la série Histoire Périodes Période prédynastique Période thinite Ancien Empire I … Wikipédia en Français
Nouvel empire égyptien — Articles de la série Histoire Périodes Période prédynastique Période thinite Ancien Empire I … Wikipédia en Français
Nouvel An orthodoxe — Le Nouvel An orthodoxe (macédonien et serbe Православна нова година), appelé Ancien Nouvel An en Russie (russe : Старый Новый год) et en Ukraine (ukrainien : Старий Новий рік), est une fête traditionnelle de l Église orthodoxe slave,… … Wikipédia en Français
Nouvel Empire Galactique — Le Nouvel Empire galactique est un régime de l univers étendu de La Guerre des étoiles, dirigé par un empereur et un conseil de moffs, avec pour capitale Bastion. Cet empire est basé sur une idéologie pacifiste. Il vit le jour en 40 ap.BY et… … Wikipédia en Français
Nouvel an japonais — Petite japonaise portant un kimono du Nouvel An Le Nouvel An japonais, oshōgatsu (お正月, oshōgatsu … Wikipédia en Français