Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

le+nœud+du+problème

  • 1 problème

    m. (lat. problema) 1. задача; problèmes d'algèbre, de géométrie задачи по алгебра, геометрия; données, énoncé d'un problème условие на задача; 2. проблем, въпрос; problèmes politiques, économiques политически, икономически проблеми.

    Dictionnaire français-bulgare > problème

  • 2 auf Probleme stoßen

    натъквам се на проблеми

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > auf Probleme stoßen

  • 3 [Schwierigkeiten, Probleme usw.] erfahren

    изпитвам [затруднения, проблеми и т.н.]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > [Schwierigkeiten, Probleme usw.] erfahren

  • 4 anpacken

    án|packen sw.V. hb tr.V. 1. хващам; улавям (здраво); 2. umg подхващам (работа, проблем); 3. umg отнасям се към някого, държа се с някого (грубо, безцеремонно); itr.V. umg in: mit anpacken помагам, присъединявам се към дадена работа; Heikle Probleme richtig anpacken подхождам правилно към щекотливи проблеми; umg wir packen mit an всички се хващаме за работа, всички помагаме; umg jmdn. hart anpacken отнасям се рязко, грубо към някого.
    * * *
    tr хващам, подхващам

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > anpacken

  • 5 aufwerfen

    auf|werfen unr.V. hb tr.V. 1. повдигам, поставям на обсъждане (въпрос); 2. обръщам, разкопавам (земя); 3. насипвам (пръст за дига); 4. вдигам, вирвам (глава); Probleme aufwerfen засягам проблеми (в дискусия); die Lippen aufwerfen цупя се.
    * * *
    * tr 1. обръщам (земя), прекопавам; 2. e-n Damm aufwerfen правя бент, вал; aufgeworfene Lippen обърнати устни гов вирвам (глава); прен повдигам (въпрос); r (zu etw) обявявам се (за цар, нечий защитник, съдия);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > aufwerfen

  • 6 behandlung

    Behándlung f, -en 1. държане, отношение (към нещо, някого); 2. разглеждане, тълкуване, разработка, третиране (на тема); 3. Med лечение; 4. Tech обработка, третиране; eine freundliche Behandlung любезно отношение; die Behandlung ökologischer Probleme разглеждането на екологични проблеми; Med bei wem ist er in Behandlung? кой го лекува?
    * * *
    die, -en 1. отнасяне; 2. лекуване; 3. разглеждане (на въпрос); 4. mex обработка.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > behandlung

  • 7 gewichtig

    gewíchtig adj 1. тежък; 2. geh важен, сериозен; значителен; gewichtige Probleme haben имам сериозни (тежки) проблеми.
    * * *
    a 1. значителен, с тежест, важен; 2. с пълно тегло (монета);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gewichtig

  • 8 hineindenken

    hinein|denken sich unr.V. hb вниквам в нещо, поставям се мислено в чуждо положение; sich in die Probleme hineindenken вниквам, задълбочавам се в проблемите; sich in seine Lage hineindenken поставям се в неговото положение.
    * * *
    * r (in А) представям си нщ;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > hineindenken

  • 9 schwernehmen

    schwér|nehmen schwer nehmen unr.V. hb tr.V. вземам на сериозно, вземам надълбоко, навътре; преживявам; jmds. Probleme schwer nehmen тревожа се за нечии проблеми, вземам ги навътре.
    * * *
    * tr, trnb er nimmt alles = взема всичко сериозно.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schwernehmen

  • 10 verquicken

    verquícken sw.V. hb tr.V. 1. Chem обработвам с живак (метал); 2. свързвам (в логическа връзка); die beiden Probleme miteinander verquicken свързвам двата проблема.
    * * *
    tr съединявам; прен свързвам

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verquicken

  • 11 wachsen

    wáchsen I. sw.V. hb tr.V. намазвам и излъсквам; мажа с вакса (ски). II. ( wuchs, gewachsen) unr.V. sn itr.V. 1. раста, пораствам; 2. нараствам, увеличавам се; 3. раста, вирея; Sie ist fünf Zentimeter gewachsen тя е пораснала десет сантиметра; sich (Dat) lange Haare wachsen lassen пускам си дълга коса; übertr einer Sache (Dat) nicht gewachsen sein нещо не е по силите ми, не мога да се справя с нещо; die Probleme sind mir über den Kopf gewachsen не мога да се справя с проблемите.
    * * *
    * 1. (и, а) itr s раста; der Sturm wachst zum Orkan бурята се разраства в ураган ; еr hцrt das Gras = слухти, хум знае всичко; sie ist der heutigen Zeit nicht ge= тя не е дорасла до днешното време, не може да се справи с него; еr ist s-m Gegner an Kцrperkraft (D) ge= по сила той е равен на противника си. II. tr намазвам и излъсквам (ски, паркет и пр).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > wachsen

  • 12 Alkohol

    Álkohol m, -e 1. Chem алкохол, спирт; 2. алкохолни напитки; seine Probleme in Alkohol ertränken удавям проблемите си в алкохол; Alkohol löst die Zunge алкохолът развързва езика; unter Alkohol stehen пиян съм.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Alkohol

  • 13 berühren

    berǘhren sw.V. hb tr.V. 1. допирам се, докосвам се; 2. споменавам, засягам бегло; 3. правя впечатление; засягам; развълнувам; im Aufsatz viele Probleme berühren засягам много проблеми в статията; seine Bemerkung hat mich unangenehm berührt забележката му ми подейства неприятно; in diesem Punkt berühren sich unsere Interessen интересите ни се пресичат в този пункт.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > berühren

  • 14 herausgreifen

    heraus|greifen unr.V. hb tr.V. избирам (от мнозинство, от голям брой); nur einige Probleme herausgreifen спирам се само на няколко проблема, избирам само няколко проблема.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > herausgreifen

  • 15 philosophisch

    philosóphisch adj философски; philosophische Probleme Философски проблеми; Etw. philosophisch betrachten Гледам философски на нещо.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > philosophisch

  • 16 schwer nehmen

    schwer nehmen unr.V. hb tr.V. вземам на сериозно, вземам надълбоко, навътре; преживявам; jmds. Probleme schwer nehmen тревожа се за нечии проблеми, вземам ги навътре.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schwer nehmen

  • 17 überbetonen

    ǘberbetonen sw.V. hb tr.V. акцентувам прекомерно, подчертавам извънредно, отдавам прекомерно значение; Wir sollten die Probleme nicht so überbetonen не би трябвало да отдаваме такова значение на проблемите.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > überbetonen

  • 18 aborder

    v. I. (de а et bord "bordage") v.tr. 1. мор. заставам борд до борд с кораб (за нападение); 2. сблъсквам се с кораб; II. (de а et bord "rivage") v.intr. 1. достигам до бряг, слизам на суша; aborder au port акостирам в пристанището; 2. достигам място, което е труднодостъпно; 3. прен. aborder qqn. отивам при някого, когото не познавам. Ќ aborder une question засягам въпрос; aborder un problème разисквам проблем. Ќ Ant. appareiller; quitter.

    Dictionnaire français-bulgare > aborder

  • 19 alentours

    m.pl. (subst. de entour) 1. околности, околни места; 2. краища на тапицерия, заграждащи централния мотив; 3. прен. антураж; близки хора; 4. les alentours du problème това, което касае даден проблем.

    Dictionnaire français-bulgare > alentours

  • 20 attitude

    f. (lat. aptitudo) 1. стойка; 2. прен. държане, поведение; 3. отношение; quelle est son attitude а l'égard de ce problème? какво е отношението му по проблема?

    Dictionnaire français-bulgare > attitude

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • problème — [ prɔblɛm ] n. m. • 1382; lat. problema, du gr. problêma 1 ♦ Question à résoudre qui prête à discussion, dans une science. Problèmes philosophiques, moraux, métaphysiques. Le problème du mal. Soulever un problème. C est là la clé, le nœud du… …   Encyclopédie Universelle

  • Probleme du sac a dos — Problème du sac à dos Le problème du sac à dos : quelles boîtes choisir afin de maximiser la somme emportée tout en ne dépassant pas les 15 kg autorisés ? Le problème du sac à dos, noté également KP (en anglais, Knapsack Problem) est un …   Wikipédia en Français

  • Probleme d'echecs — Problème d échecs Moyen Âge shakkinappula, kuningas. Un problème d’échecs est une énigme à valeur artistique utilisant les pièces et les règles du jeu d échecs. Un problème est créé par un compositeur dans le but de présenter un thème ou une idée …   Wikipédia en Français

  • Probleme de Monty Hall — Problème de Monty Hall Le problème de Monty Hall est un casse tête probabiliste librement inspiré du jeu télévisé américain Let s Make a Deal [1]. Il est simple dans son énoncé mais non intuitif dans sa résolution et c est pourquoi on parle… …   Wikipédia en Français

  • Probleme de la couverture exacte — Problème de la couverture exacte Le problème de la couverture exacte est un problème d optimisation combinatoire NP complet qui fait partie des 21 problèmes NP complets de Karp. Sommaire 1 Énoncé 1.1 Exemple 1 1.2 Exemple 2 …   Wikipédia en Français

  • Probleme de la mesure quantique — Problème de la mesure quantique Cet article fait partie de la série Mécanique quantique Postulats de la mécanique quantique H …   Wikipédia en Français

  • Probleme heterodoxe — Problème d échecs Moyen Âge shakkinappula, kuningas. Un problème d’échecs est une énigme à valeur artistique utilisant les pièces et les règles du jeu d échecs. Un problème est créé par un compositeur dans le but de présenter un thème ou une idée …   Wikipédia en Français

  • Probleme orthodoxe — Problème d échecs Moyen Âge shakkinappula, kuningas. Un problème d’échecs est une énigme à valeur artistique utilisant les pièces et les règles du jeu d échecs. Un problème est créé par un compositeur dans le but de présenter un thème ou une idée …   Wikipédia en Français

  • Problème de la mesure — quantique Cet article fait partie de la série Mécanique quantique Postulats de la mécanique quantique H …   Wikipédia en Français

  • Problème de monty hall — Le problème de Monty Hall est un casse tête probabiliste librement inspiré du jeu télévisé américain Let s Make a Deal [1]. Il est simple dans son énoncé mais non intuitif dans sa résolution et c est pourquoi on parle parfois à son sujet de… …   Wikipédia en Français

  • Problème d’échecs — Problème d échecs Moyen Âge shakkinappula, kuningas. Un problème d’échecs est une énigme à valeur artistique utilisant les pièces et les règles du jeu d échecs. Un problème est créé par un compositeur dans le but de présenter un thème ou une idée …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»