-
1 problème
n m1 difficulté مشكلة ['muʃkila]◊Ses absences sont un vrai problème. — ان غياباته مشكلة حقيقية
2 question مسألة ['masʔala]* * *n m1 difficulté مشكلة ['muʃkila]◊Ses absences sont un vrai problème. — ان غياباته مشكلة حقيقية
2 question مسألة ['masʔala] -
2 problème
عقدةمسألةمشكلةمشكلمطلبمعضلة -
3 sérieux
I adj1 important جدي [ӡid'ːijː]2 grave جاد ['ӡaːdː]3 raisonnable جدي [ӡid'ːijː]◊C'est une personne sérieuse. — هذا إنسان جدي
4 fait avec soin جدي [ӡid'ːijː]5 pas gai جدي [ӡid'ːijː]II n m1 gravité جديه [ӡid'ːijːa]2 application جدي [ӡid'ːijː]◊C'est quelqu'un de sérieux. — هذا شخص جدي
3 prendre qqch au sérieux جدية [ӡid'ːijːa]* * *I adj1 important جدي [ӡid'ːijː]2 grave جاد ['ӡaːdː]3 raisonnable جدي [ӡid'ːijː]◊C'est une personne sérieuse. — هذا إنسان جدي
4 fait avec soin جدي [ӡid'ːijː]5 pas gai جدي [ӡid'ːijː]II n m1 gravité جديه [ӡid'ːijːa]2 application جدي [ӡid'ːijː]◊C'est quelqu'un de sérieux. — هذا شخص جدي
3 prendre qqch au sérieux جدية [ӡid'ːijːa] -
4 poser
I v t1 placer وضع [wa'dʼaʔʼa]2 ركب ['rakːaba]3 poser une question à qqn سأل سؤالا لشخص4 poser un problème عرض مشكلة5 poser sa candidature رشح نفسهII v irester immobile اتخذ وضعية ['ʔitːaxaða wadʼ'ʔʼijːa]————————se poserv pr1 s'arrêter هبط [ha׳batʼa]2 وجد [wu׳ӡida]◊problème qui se pose — المشكلة الموجودة/التي تُواجَه
3 se poser des questions تساءل [ta'saːʔala]* * *I v t1 placer وضع [wa'dʼaʔʼa]2 ركب ['rakːaba]3 poser une question à qqn سأل سؤالا لشخص4 poser un problème عرض مشكلة5 poser sa candidature رشح نفسهII v irester immobile اتخذ وضعية ['ʔitːaxaða wadʼ'ʔʼijːa] -
5 actuel
1 عصري [ʔʼasʼ'rijː]◊C'est un problème actuel. — هذه مشكلة عصرية
2 حاليّ [ћaː׳lijː]* * *1 عصري [ʔʼasʼ'rijː]◊C'est un problème actuel. — هذه مشكلة عصرية
2 حاليّ [ћaː׳lijː] -
6 actuelle
1 عصري [ʔʼasʼ'rijː]◊C'est un problème actuel. — هذه مشكلة عصرية
2 حاليّ [ћaː׳lijː]* * *1 عصري [ʔʼasʼ'rijː]◊C'est un problème actuel. — هذه مشكلة عصرية
2 حاليّ [ћaː׳lijː] -
7 affronter
v tbraver واجه ['waːʒaha]————————s'affronterv prse combattre تصادم [ta'sʼaːdama]◊Les deux camps se sont affrontés. — تصادم المعسكران
* * *v tbraver واجه ['waːʒaha] -
8 analyse
-
9 aspect
n m1 apparence مظهر ['maðʼhar]2 perspective وجهة نظر ['wuӡhat na׳ðʼar]◊envisager tous les aspects d'un problème — يتمعن بكل جوانب/ وجهات نظر المشكلة
* * *n m1 apparence مظهر ['maðʼhar]2 perspective وجهة نظر ['wuӡhat na׳ðʼar]◊envisager tous les aspects d'un problème — يتمعن بكل جوانب/ وجهات نظر المشكلة
-
10 buter
v i1 trébucher إصطدم ['ʔisʼtʼadama]2 fig واجه معضلة ['waːӡaha 'muʔʼdʼila]◊buter sur un problème — واجه معضلة في قضيّة
* * *v i1 trébucher إصطدم ['ʔisʼtʼadama]2 fig واجه معضلة ['waːӡaha 'muʔʼdʼila]◊buter sur un problème — واجه معضلة في قضيّة
-
11 casse-tête
1 لعبة تفكيرية، أحجية ['luʔʼba tafkiː'rijːa, 'ʔuћӡija] f◊Le réglage de cet appareil est un véritable casse-tête. — ضبط هذه الآلة لغز حقيقي
* * *1 لعبة تفكيرية، أحجية ['luʔʼba tafkiː'rijːa, 'ʔuћӡija] f◊Le réglage de cet appareil est un véritable casse-tête. — ضبط هذه الآلة لغز حقيقي
-
12 cerner
v t1 entourer أحاط، طوق [ʔa׳ħaːtʼa, 'tʼawːaqa]2 cerner une question / un problème fig أحاط علما بسؤال/بمشكلة [ʔa׳ћaːtʼa 'ʔʼilman bi׳su'ʔaːl, bi׳muʃkila]* * *v t1 entourer أحاط، طوق [ʔa׳ħaːtʼa, 'tʼawːaqa]2 cerner une question / un problème fig أحاط علما بسؤال/بمشكلة [ʔa׳ћaːtʼa 'ʔʼilman bi׳su'ʔaːl, bi׳muʃkila] -
13 complexité
-
14 complication
n f1 problème تعقيد [taʔʼ'qiːd]2 des complications تعقيدات [taʔʼqiː׳daːt]* * *n f1 problème تعقيد [taʔʼ'qiːd]2 des complications تعقيدات [taʔʼqiː׳daːt] -
15 compliqué
-
16 compliquée
-
17 dissocier
v tفصل [fa׳sʼala]* * *v tفصل [fa׳sʼala] -
18 enfantin
1 des enfants طفولي [tʼufuː'lijː]2 للأطفال [lilʔatʼ'faːl]3 facile سهل ['sahl]◊un problème enfantin — مشكلة يسيرة/سهلة
* * *1 des enfants طفولي [tʼufuː'lijː]2 للأطفال [lilʔatʼ'faːl]3 facile سهل ['sahl]◊un problème enfantin — مشكلة يسيرة/سهلة
-
19 enfantine
1 des enfants طفولي [tʼufuː'lijː]2 للأطفال [lilʔatʼ'faːl]3 facile سهل ['sahl]◊un problème enfantin — مشكلة يسيرة/سهلة
* * *1 des enfants طفولي [tʼufuː'lijː]2 للأطفال [lilʔatʼ'faːl]3 facile سهل ['sahl]◊un problème enfantin — مشكلة يسيرة/سهلة
-
20 énoncé
n m* * *n m
См. также в других словарях:
problème — [ prɔblɛm ] n. m. • 1382; lat. problema, du gr. problêma 1 ♦ Question à résoudre qui prête à discussion, dans une science. Problèmes philosophiques, moraux, métaphysiques. Le problème du mal. Soulever un problème. C est là la clé, le nœud du… … Encyclopédie Universelle
Probleme du sac a dos — Problème du sac à dos Le problème du sac à dos : quelles boîtes choisir afin de maximiser la somme emportée tout en ne dépassant pas les 15 kg autorisés ? Le problème du sac à dos, noté également KP (en anglais, Knapsack Problem) est un … Wikipédia en Français
Probleme d'echecs — Problème d échecs Moyen Âge shakkinappula, kuningas. Un problème d’échecs est une énigme à valeur artistique utilisant les pièces et les règles du jeu d échecs. Un problème est créé par un compositeur dans le but de présenter un thème ou une idée … Wikipédia en Français
Probleme de Monty Hall — Problème de Monty Hall Le problème de Monty Hall est un casse tête probabiliste librement inspiré du jeu télévisé américain Let s Make a Deal [1]. Il est simple dans son énoncé mais non intuitif dans sa résolution et c est pourquoi on parle… … Wikipédia en Français
Probleme de la couverture exacte — Problème de la couverture exacte Le problème de la couverture exacte est un problème d optimisation combinatoire NP complet qui fait partie des 21 problèmes NP complets de Karp. Sommaire 1 Énoncé 1.1 Exemple 1 1.2 Exemple 2 … Wikipédia en Français
Probleme de la mesure quantique — Problème de la mesure quantique Cet article fait partie de la série Mécanique quantique Postulats de la mécanique quantique H … Wikipédia en Français
Probleme heterodoxe — Problème d échecs Moyen Âge shakkinappula, kuningas. Un problème d’échecs est une énigme à valeur artistique utilisant les pièces et les règles du jeu d échecs. Un problème est créé par un compositeur dans le but de présenter un thème ou une idée … Wikipédia en Français
Probleme orthodoxe — Problème d échecs Moyen Âge shakkinappula, kuningas. Un problème d’échecs est une énigme à valeur artistique utilisant les pièces et les règles du jeu d échecs. Un problème est créé par un compositeur dans le but de présenter un thème ou une idée … Wikipédia en Français
Problème de la mesure — quantique Cet article fait partie de la série Mécanique quantique Postulats de la mécanique quantique H … Wikipédia en Français
Problème de monty hall — Le problème de Monty Hall est un casse tête probabiliste librement inspiré du jeu télévisé américain Let s Make a Deal [1]. Il est simple dans son énoncé mais non intuitif dans sa résolution et c est pourquoi on parle parfois à son sujet de… … Wikipédia en Français
Problème d’échecs — Problème d échecs Moyen Âge shakkinappula, kuningas. Un problème d’échecs est une énigme à valeur artistique utilisant les pièces et les règles du jeu d échecs. Un problème est créé par un compositeur dans le but de présenter un thème ou une idée … Wikipédia en Français