-
1 marquer
maʀkev1) zeichnen, kennzeichnen, markieren2) ( noter) vermerken3)marquer qn (fig) — jdn abstempeln
4) SPORT ein Tor schießen, werfen5)marquer un adversaire — SPORT einen Gegner decken
6) ( manifester) äußernmarquermarquer [maʀke] <1>2 (distinguer par un signe) kennzeichnen, markieren; Beispiel: marquer d'un trait/d'une croix anstreichen/ankreuzen3 (laisser une trace sur) Spuren hinterlassen auf +datif; Beispiel: marquer son époque personne, événement das Gesicht seiner Zeit prägen4 (souligner) schlagen rythme; unterstreichen paroles; feierlich begehen événement; Beispiel: pour marquer cet événement zur Feier des Tages6 (respecter) beachten feu rouge; Beispiel: marquer un temps d'arrêt; (dans un discours) kurz unterbrechen; (dans un mouvement) innehalten8 Sport erzielen1 (jouer un rôle important) Beispiel: marquer dans quelque chose einen bleibenden Eindruck in etwas datif hinterlassen; Beispiel: un fait qui marquera dans l'histoire ein Meilenstein in der Geschichte -
2 tournant
См. также в других словарях:
Mouvement National Tunisien — Le mouvement national tunisien désigne, dans sa globalité, le mouvement sociopolitique né au début du XXe siècle et qui mena la lutte contre le protectorat français en Tunisie pour obtenir finalement l’indépendance du pays le… … Wikipédia en Français
Mouvement anti-colonialiste en Tunisie — Mouvement national tunisien Le mouvement national tunisien désigne, dans sa globalité, le mouvement sociopolitique né au début du XXe siècle et qui mena la lutte contre le protectorat français en Tunisie pour obtenir finalement… … Wikipédia en Français
Mouvement anti-colonialiste en tunisie — Mouvement national tunisien Le mouvement national tunisien désigne, dans sa globalité, le mouvement sociopolitique né au début du XXe siècle et qui mena la lutte contre le protectorat français en Tunisie pour obtenir finalement… … Wikipédia en Français
MOUVEMENT — Certes, la conceptualisation du mouvement ne date pas des débuts de la science moderne. Force est de constater, cependant, que la physique moderne est née à propos de la question du mouvement et en réaction, sur ce point précis, contre la… … Encyclopédie Universelle
Histoire Du Mouvement Wallon — L histoire du mouvement wallon commence en 1880, date que l on s accorde à prendre comme point de repère initial. Avant le mouvement wallon, de nature politique, il y a des mouvements littéraires et folkloriques dès 1856 avec l institution de la… … Wikipédia en Français
Mouvement Antinucléaire — Autocollant contre l énergie nucléaire Le mouvement antinucléaire désigne l ensemble des personnes et organisations (associations, syndicats, partis politiques) qui s opposent de façon générale à l utilisation de l énergie nucléaire. Cette… … Wikipédia en Français
Mouvement anti-nucléaire — Mouvement antinucléaire Autocollant contre l énergie nucléaire Le mouvement antinucléaire désigne l ensemble des personnes et organisations (associations, syndicats, partis politiques) qui s opposent de façon générale à l utilisation de l énergie … Wikipédia en Français
Mouvement antinucleaire — Mouvement antinucléaire Autocollant contre l énergie nucléaire Le mouvement antinucléaire désigne l ensemble des personnes et organisations (associations, syndicats, partis politiques) qui s opposent de façon générale à l utilisation de l énergie … Wikipédia en Français
Mouvement Nazaréen — Peter von Cornelius, Die klugen und die törichten Jungfrauen Huile sur toile, 1813 1819 Düsseldorf, Kunstmuseum Le mouvement nazaréen est un mouvement artistique fondé au début du XIXe siècle … Wikipédia en Français
Mouvement nazareen — Mouvement nazaréen Peter von Cornelius, Die klugen und die törichten Jungfrauen Huile sur toile, 1813 1819 Düsseldorf, Kunstmuseum Le mouvement nazaréen est un mouvement artistique fondé au début du XIXe siècle … Wikipédia en Français
Mouvement Liturgique — Sommaire 1 Présentation générale 2 Des impulsions 2.1 Prosper Guéranger 2.2 Pie X … Wikipédia en Français