le+giornate+si+stanno+allungando

f day

giornata ( lavorativa) di 8 ore 8-hour day

lo finiremo in giornata we'll finish it today or by the end of the day

vivere alla giornata live from day to day

* * *

giornata s.f.

1 day: una giornata piovosa, a rainy day; che bella giornata!, what a lovely day!; le giornate si stanno allungando, the days are drawing out (o getting longer); abbiamo passato una splendida giornata, we have had a wonderful day; durante la giornata, in the course of the day; arriverà in giornata, he will arrive during (the course of) the day; voglio finirlo in giornata, I want to finish it by the end of the day; ci daranno la risposta entro la giornata, they will give us a reply before the end of the day; oggi è stata una buona giornata ( di lavoro), I've done a good day's work today; l'intera giornata, the whole day; giornata festiva, holiday; giornata lavorativa, workday (o working day); giornata lavorativa di otto ore, eight-hour working day // lavorare a giornata, to work by the day; lavorare a mezza giornata, to work half time (o to be on half time o to work half a day) // di giornata, of the day; uova di giornata, new-laid (o fresh) eggs // vivere alla giornata, to live from day to day // ''Adesso stai bene?'' ''Va a giornate'', ''Are you OK now?'' ''It depends on the day'' // oggi ho avuto una giornata di fuoco, (fig.) today I have had a hell of a day // giornata nera, (fig.) unlucky day // giornata campale, (fig.) hard day // domani sarà la giornata nazionale contro il fumo, tomorrow is National Anti-Smoking Day

2 ( lavoro di un giorno) day's work; ( paga di un giorno) day's pay, day wage: guadagnarsi la giornata, to do a good day's work; devo riscuotere otto giornate, I'm due eight days' pay

3 ( distanza percorribile in un giorno) day: la nave era a una giornata dal porto, the ship was one day (away) from port; il rifugio è a circa due giornate di cammino, the hut is about two days' walk away.

* * *

sostantivo femminile

1) (giorno) day

2) (periodo di lavoro)

•

••

* * *

giornata

/dʒor'nata/

sostantivo f.

 1 (giorno) day; la giornata di ieri yesterday; buona giornata! have a nice day! ti chiamo in giornata I'll call you sometime today; a due -e (di distanza) da two days away from

 2 (periodo di lavoro) fare -e di otto ore to work an eight-hour day; essere pagato a giornata to be paid by the day o on a daily basis

IDIOMS

vivere alla giornata to take one day at a time, to live (from) hand to mouth

\

COMPOUNDS

giornata lavorativa working day, workday; giornata nera o no black o bad o off day; giornata di riposo day off.

lengthen

( diluire) dilute

mano stretch out, put out

* * *

allungare v.tr.

1 to lengthen; to extend: allungare un vestito, to lengthen (o to let down) a dress; allungare una vocale, to lengthen a vowel; allungare la strada, to go the long way round; allungare le vacanze, to extend one's holidays // allungare il passo, to quicken one's steps

2 ( stendere) to stretch (out): allungare le gambe, to stretch out one's legs; allungare le mani, to stretch out one's hands; allungare le mani su qlco., to get hold of (o to lay hands on) sthg.; ''Non allungare le mani!'', disse Maria, ''Don't touch me!'' said Mary // allungare il collo, (fig.) to stretch one's neck // allungare il muso, to pull a long face // allungare le orecchie, to strain one's ears

3 ( porgere) to pass, to hand: allungami il sale, per favore, pass me the salt, please // gli allungò 100 euro di nascosto dal padre, she passed him 100 euros unseen by his father

4 (fam.) ( tirare) to give*, to land: allungare una pedata, to give s.o. a kick

5 ( annacquare) to dilute, to water (down)

6 (sport) ( la palla) to pass forward.

◘ allungarsi v.intr.pron.

1 to lengthen, to grow* long (er): i giorni si allungano, the days are drawing out

2 ( crescere) to grow* tall (er)

◆ v.rifl. to lie* down: allungare su un letto, to lie down on a bed.

* * *

1. vt

1) (rendere più lungo) to lengthen

2) (tendere) to stretch out

3) (fam : dare) to pass, hand

4) (diluire) to dilute, water down

2. vip (allungarsi)

(diventare più lungo) to grow o get longer, (ombre) to lengthen, (pianta) to grow taller, (vestito, maglione) to stretch

3. vr (allungarsi)

(stendersi) to stretch out

* * *

verbo transitivo

1) (in lunghezza) to lengthen, to let* down [gonna, maniche] (di by)

2) (prolungare) to extend [lista, vacanze] (di by)

3) (distendere)

4) (per prendere)

5) (diluire) to water down [ vino]; to thin [vernice, sugo]

6) colloq. (passare) to give*, to pass, to hand

7) colloq. (sferrare) to fetch

verbo pronominale allungarsi

1) to get* longer, to grow*, to lengthen

2) (distendersi) to lie* down, to stretch out

••

* * *

allungare

/allun'gare/ [1]

I verbo transitivo

 1 (in lunghezza) to lengthen, to let* down [ gonna, maniche] ( di by)

 2 (prolungare) to extend [ lista, vacanze] ( di by); allungare la strada to take o go the long way (round)

 3 (distendere) allungare le gambe to stretch (out) one's legs; allungare il passo to lengthen one's stride; allungare il collo to crane one's neck

 4 (per prendere) allungare la mano per prendere qcs. to reach out one's hand for sth.

 5 (diluire) to water down [ vino]; to thin [ vernice, sugo]

 6 colloq. (passare) to give*, to pass, to hand; allungami il pane, per favore pass me the bread please

 7 colloq. (sferrare) to fetch; allungare un ceffone a qcn. to box sb.'s ears

II allungarsi verbo pronominale

 1 to get* longer, to grow*, to lengthen; le giornate si allungano the days are getting longer o drawing out

 2 (distendersi) to lie* down, to stretch out

IDIOMS

allungare le orecchie to strain o prick up one's ears.

1. vt

1) (rendere più lungo) to lengthen

2) (tendere) to stretch out

3) (fam : dare) to pass, hand

4) (diluire) to dilute, water down

2. vip (allungarsi)

(diventare più lungo) to grow o get longer, (ombre) to lengthen, (pianta) to grow taller, (vestito, maglione) to stretch

3. vr (allungarsi)

(stendersi) to stretch out