-
41 gestampft
-
42 gestanden
gestándenII part adj ю.-нем., австр. зре́лый; о́пытный; умудрё́нный (б. ч. о мужчине) -
43 geständig
gestä́ndig aсозна́вшийся, призна́вшийсяgeständig sein — призна́ть себя́ вино́вным, созна́ться ( в совершении преступления)
-
44 Geständnis
Gestä́ndnis n -ses, -seпризна́ниеein Geständnis á blegen — признава́ться; созна́ться ( в своей вине)
-
45 Gestänge
Gestä́nge n -s, =1. пру́тья; шесты́; шта́нги2. тех. систе́ма тяг и рычаго́в; тя́ги3. горн. бури́льные тру́бы, коло́нна бури́льных труб -
46 Gestängeantrieb
Gestä́ngeantrieb m - (e)s тех.рыча́жный при́вод -
47 Gestängebremse
Gestä́ngebremse f =, -nто́рмоз, управля́емый че́рез систе́му тяг и рычаго́в; то́рмоз с рыча́жной переда́чей -
48 Gestängepumpe
Gestä́ngepumpe f =, -n горн.шта́нговый насо́с -
49 Gestank
Gestánk m - (e)sвонь, смрад, злово́ние -
50 Gestapo
Gestápo f = (сокр. от Gehé ime Stá atspolizei)геста́по, та́йная госуда́рственная поли́ция ( в фашистский Германии) -
51 gestärkt
-
52 Gestattungsproduktion
Gestáttungsproduktion f =произво́дство по лице́нзии ( ГДР) -
53 gestaut
-
54 užgesti
(gęsta, geso)погаснуть; потухнуть -
55 gestus
, gesta, gestum (m,f,n) см. gero -
56 Gestalt
f <-, -en>1) обыкн sg фигура, телосложениеéíne untersétzte Gestált — коренастая фигура
2) фигура, образ; личностьdie größten Gestálten der Geschíchte — величайшие образы истории
3) лит фигура, образ, персонажdie zentrále Gestált éínes Románs — центральный образ романа
Gestált ánnehmen* [gewínnen*] — вырисовываться приобретать ясные очертания (напр о плане)
etw. sich in séíner wáhren Gestált zéígen — показать своё истинное лицо
-
57 gęsty
прил.• густой• дремучий• кустистый• обильный• плотный• сжатый• толстый* * *gest|y\gestyszy/gęściejszy 1. густой; плотный;\gestyе zarośla густые заросли; \gestyа mgła густой туман;
\gesty grzebień частый (густой) гребень;\gestya tkanina плотная ткань;
2. частый;\gesty ogień, \gestya strzelanina частый огонь; ● \gestyе powietrze спёртый воздух;
\gestyа mina разг. победоносный вид+2. częsty
* * *gęstszy / gęściejszy1) густо́й; пло́тныйgęste zarośla — густы́е за́росли
gęsta mgła — густо́й тума́н
gęsta tkanina — пло́тная ткань
gęsty grzebień — ча́стый (густо́й) гре́бень
2) ча́стыйgęsty ogień, gęsta strzelanina — ча́стый ого́нь
•- gęsta minaSyn:częsty 2) -
58 gero
gessī, gestum, ere1)а) нести, таскать (onus Vr; saxa in muros L); носить (arma V; vestem Lcr; clavam dextrā manu Nep; barbam, crines V, O)partum (utĕrum) g. PM — быть беременнойб) перен. иметь (cornua fronte O; animum muliebrem Enn; similitudĭnem alicujus C)2) носить в себе, питать, чувствовать (inimicitias C; odium in aliquem L)aliter atque animo gerebat Sl — не так, как чувствовал, т. е. скрывая свои подлинные чувства3) представлять, изображать, играть роль (g. persōnam alicujus C)prae se g. — выказывать, обнаруживать ( quandam utilitatem C)4) приносить, производить на свет, порождать (terra gerit fructūs Vr; insula — sc. Sicilia — gessit Empedoclem Lcr)se g. — вести (держать) себя, поступать (honeste, moderate C etc.)se medium g. L — соблюдать нейтралитетse g. pro aliquo C, Dig и g. aliquem Just, PJ, Cld, SenT, Ap — разыгрывать из себя (выдавать себя за) кого-то, играть чью-то роль6) совершать ( res magnas Nep)res gestae (или gesta, ōrum n.) C, L, Nep etc. — (бранные) подвиги, боевые действия, военные делаres pace belloque gestae L — дела как мирные, так и военные7) командовать, начальствовать ( eo cornu Nep); сражатьсяgladio commĭnus rem g. Cs — сражаться на мечах в рукопашном бою8) выполнять, ведать, занимать пост (g. munus, consulātum, magistratum, praetūram C, L etc.); управлять, руководить (g. rem publicam C; comitia C)male re gestā Cs — вследствие дурного руководства или неудачиquadragesĭmum sextum aetatis annum g. Su — иметь 46-й год от родуmorem g. alicui C — быть уступчивым в отношении кого-л. (действовать в угоду кому-л.) -
59 gestalten
1.éíne Féíer gestálten — организовывать праздник
2.sich gestálten развиваться; складыватьсяÁlles hat sich ganz ánders gestáltet, als wir erwártet háben. — Всё приняло совсем другой оборот, чем мы ожидали.
-
60 gestatten
vt1) (официально) разрешать, позволятьRáúchen ist hier nicht gestáttet. — Здесь запрещено курить.
gestátten Sie éíne Fráge. — Позвольте задать вопрос.
2)sich (D) etw. (A) gestátten — позволить себе что-л
См. также в других словарях:
Gesta principum Polonorum — Cronicae et gesta ducum sive principum Polonorum Author(s) Anonymous (see Gallus Anonymous) Patron unclear Language medieval Latin … Wikipedia
Gesta Hungarorum — may also refer to Gesta Hunnorum et Hungarorum, written by Simon of Kéza. First page of the manuscript Gesta Hungarorum (Latin for The Deeds of the Hungarians) is a record of early Hungarian history by an unknown author who describes himself as… … Wikipedia
Gesta Danorum — (Angers Fragment), page 1, front. Gesta Danorum ( Deeds of the Danes ) is a patriotic work of Danish history, by the 12th century author Saxo Grammaticus ( Saxo the Literate , literally the Grammarian ). It is the most ambitious literary… … Wikipedia
Gesta Francorum — Saltar a navegación, búsqueda La Gesta Francorum (Gesta de los Francos) es una crónica de la Primera Cruzada escrita en latín hacia 1100–1101 por un autor anónimo que participó en la misma. Su nombre completo es De Gesta Francorum et aliorum… … Wikipedia Español
Gesta Dei per Francos — • Title adopted by Guibert de Nogent (died about 1124) for his history of the First Crusade Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Gesta Dei Per Francos Gesta Dei per Francos … Catholic encyclopedia
Gesta Romanorum — • A medieval collection of anecdotes, to which moral reflections are attached Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Gesta Romanorum Gesta Romanorum … Catholic encyclopedia
Gesta Tancredi — in expeditione Hierosolymitana ( The Deeds of Tancred in the Crusade ), usually called simply Gesta Tancredi , is a prosimetric history [ Prosimetric means the combination of poetry and prose in a narrative, whether in oral storytelling or in… … Wikipedia
Gesta Danorum — (Fragmento de Angers), pag. 1 La Gesta Danorum (también llamada Historia Dánica o Danesa) es un texto del siglo XII atribuido al historiador Saxo Gramático. Valdemar I de Dinamarca o alguien de su corte lo animó a escribir la historia de… … Wikipedia Español
Gesta Normannorum Ducum — de Guillermo de Jumièges Gesta Normannorum Ducum (trad. latín: «Historia de los duques normandos») es una crónica manuscrita creación del monje Guillermo de Jumièges antes de 1060. En 1070 Guillermo el Conquistador solicitó al monje la extension… … Wikipedia Español
Gesta Francorum — (лат. «Деяния франков»), полное латинское название De Gesta Francorum et aliorum Hierosolimitanorum (лат. «Деяния франков и других пилигримов, шедших в Иерусалим») латинская хроника, написанная неизвестным автором около 1100 года. Автор… … Википедия
Gesta Gård — (Стренгнес,Швеция) Категория отеля: Адрес: Gesta Gård, 645 94 Стренгнес, Швеция … Каталог отелей