Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

le+détail

  • 1 détail

    nm.
    1. qism, tafsilot, mayda-chuyda, ikir-chikir gaplar; entrer dans les détails tafsilotga berilmoq, entrer dans les détails tafsilotga berilmoq; c'est un détail fam. bu bir bo‘lak, bu hech narsa emas, muhim emas; en détail loc.adv. mufassal, to‘la batafsil, mukammal ravishda, birma-bir
    2. detal qism (mashinada)
    3. to‘liq tavsiflash, tasvirlash, birma-bir sanash; détail des prix baholar jadvali
    4. chakana savdo; en (au) détail chakanalab; acheter, vendre au détail chakanalab sotmoq, sotib olmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > détail

  • 2 enjoliver

    vt.
    1. bezamoq, bezatmoq, yasatmoq; husn bermoq, husnini ochmoq; go‘zallashtirmoq, ziynatlamoq, yarashmoq
    2. jilo bermoq; chaque fois il enjolive son récit d'un nouveau détail har gal u hikoyasiga yangi detallar bilan jilo beradi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > enjoliver

  • 3 entrer

    I vi. kirmoq, ichkariga kirmoq; entrer dans une maison uyga kirmoq
    2. o‘qishga yoki ishga kirmoq; entrer à l'université universitetga o‘qishga kirmoq
    3. qo‘shilmoq, aralashmoq, qatnashmoq; entrer dans un complot fitnaga qo‘shilmoq
    4. qo‘shilmoq, birikmoq, tarkibiga kirmoq
    5. entrer en colère jahli chiqmoq; entrer en détail diqqat bilan o‘rganmoq, kuzatmoq
    II vt.
    1. kiritmoq, olib kirmoq; entrer des marchandises tovar olib kirmoq
    2. botirmoq, suqmoq; il lui entrait ses ongles dans la main uning qo‘liga tirnoqlarini botirar edi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > entrer

  • 4 omettre

    vt. tushirmoq, tushirib qoldirmoq, unutmoq, tashlab ketmoq, e'tiborsiz qoldirmoq, nazardan qochirmoq; n'omettez aucun détail bironta ham tafsilotini unutmang; il a omis de nous prévenir u bizni ogohlantirishni nazardan qochiribdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > omettre

  • 5 perfectionnement

    nm. takomillashtirish, mukammallashtirish; le perfectionnement des moyens de production ishlab chiqarish qurollarini takomillashtirish; stage de perfectionnement malaka oshirish amaliyoti; un perfectionnement de détail tafsilotlarni mukammallashtirish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > perfectionnement

  • 6 renseigner

    I vt. axborot, ma'lumot bermoq, xabardor qilmoq; je regrette de ne pouvoir vous renseigner men sizga ma'lumot berolmaganimdan afsusdaman; c'est son domaine, il pourra nous renseigner sur ce sujet bu uning sohasi, u bizga bu masalada ma'lumot bera oladi; être bien, mal renseigné yaxshi, yomon xabardor bo‘lmoq; ce détail nous renseigne utilement bu tafsilot bizga foydali ma'lumot beradi
    II se renseigner vpr. ma'lumot, axborot olmoq, so‘rab-surishtirmoq; se renseigner auprès de qqn. biror kishidan so‘rab-surishtirmoq; renseignez-vous avant de signer le contrat shartnomaga qo‘l qo‘yishdan oldin surishtirib oling.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > renseigner

  • 7 vente

    nf. sotuv, sotish, savdo, savdo-sotiq, sotish, o‘ tkazish; vente au comptant naqd pulga sotish; vente en gros ulgurji, ko‘ tara savdo; vente au détail chakana savdo, donalab sotish; vente aux enchères kimoshdi savdosi; vente à crédit qarzga, nasiyaga sotish; vente à la petite semaine bo‘lib-bo‘lib to‘lash sharti bilan nasiyaga sotish; en vente sotiladi, sotuvdagi; mettre en vente sotuvga qo‘ymoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > vente

См. также в других словарях:

  • détail — [ detaj ] n. m. • XIIe vendre à détail; de détailler 1 ♦ Le fait de livrer, de vendre ou d acheter par petites quantités ce qu on a acheté en gros. Commerce, magasin de détail. Marchand qui fait le gros, le demi gros et le détail (⇒ détaillant) …   Encyclopédie Universelle

  • DETAIL (professional journal) — DETAIL is the international professional journal for architecture and construction details produced by Detail publishers. Each issue deals with a specific aspect of building, such as concrete construction, roof structures or refurbishment,… …   Wikipedia

  • Detail (magazine) — Detail Périodicité Mensuelle Date de fondation 1961 DETAIL est le magazine international spécialisé relatif à l’architecture et aux détails de construction publié par la maison d’édition Detail. Chaque cahier traite d’un thème de construction… …   Wikipédia en Français

  • détail — DÉTAIL. s. masc. Terme de Commerce, en parlant De marchandises, On ne s en sert guère qu en cette façon de parler adverbiale: En détail. Vendre en détail, débiter en détail, pour dire, Vendre, débiter par le menu, au poids, à l aune, à la petite… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • detail — Detail. s. m. Terme de commerce, en parlant de marchandises. On ne s en sert guere qu en ces phrases. Vendre en detail, debiter en detail, pour dire, Vendre par le menu. Detail, En parlant d affaires, & dans le recit qu on fait de quelque chose,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • detail — [di tāl′, dē′tāl΄] n. [Fr détail < the v.] 1. the act of dealing with things item by item [the detail of business] 2. a minute account [to go into detail] 3. any of the small parts that go to make up something; item; particular [the details of …   English World dictionary

  • Detail — De tail (d[=e] t[=a]l or d[ e]*t[=a]l ; 277), n. [F. d[ e]tail, fr. d[ e]tailler to cut in pieces, tell in detail; pref. d[ e] (L. de or dis ) + tailler to cut. See {Tailor}.] 1. A minute portion; one of the small parts; a particular; an item;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Detail — De tail (d[ e]*t[=a]l ), v. t. [imp. & p. p. {Detailed}; p. pr. & vb. n. {Detailing}.] [Cf. F. d[ e]tailler to cut up in pieces, tell in detail. See {Detail}, n.] 1. To relate in particulars; to particularize; to report minutely and distinctly;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Detail drawing — Detail De tail (d[=e] t[=a]l or d[ e]*t[=a]l ; 277), n. [F. d[ e]tail, fr. d[ e]tailler to cut in pieces, tell in detail; pref. d[ e] (L. de or dis ) + tailler to cut. See {Tailor}.] 1. A minute portion; one of the small parts; a particular; an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Detail — or details may refer to: Complexity or simply presence of a surface texture, work of art, or organizational behaviours Level of detail, a 3D computer graphics term Auto detailing, the process of thoroughly cleaning a car DETAIL (professional… …   Wikipedia

  • Detail — Sn Einzelheit erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. détail m., einer Ableitung von frz. détailler zerteilen, abteilen , zu frz. tailler schneiden, zerlegen und de , dis , aus l. tāliāre spalten , zu l. tālea f.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»