-
101 donosiciel
1. cafard2. délateur3. dénonciateur4. mouchard5. rapporteur6. sycophante -
102 karaluch
1. blatte2. cafard3. cancrelat -
103 obłudnica
1. cafard2. comédien3. hypocrite4. sainte-nitouche -
104 obłudnik
1. cafard2. comédien3. escobar4. faux5. hypocrite6. jésuite7. pharisien -
105 obłudny
1. benoît2. béat3. cafard4. cagot5. dissimulateur6. dissimulé7. hypocrite8. jésuitique9. papelard10. patelin11. sournois -
106 Küchenschabe
-
107 болка
ж douleur f, souffrance f, mal m; болки в стомаха des maux d'estomac; надавам вик(ове) от болка crier, pousser un (des) cri(s) de douleur; остра болка douleur cuisante, une vive douleur; 2. (нужда, грижа) souci m; 3. прен (мъка, скръб) douleur f, chagrin m, peine f, affection f; (огорчение) grief m; (из)казвам болките си (някому) épancher ses chagrins (dans le cњur de qn), faire le récit de ses peines (de ses malheurs, de ses infortunes); conter ses infortunes (ses doléances); exposer ses griefs personnels; болка (мъка) ми е avoir du chagrin (de la paine); разг avoir du cafard; être dans l'affliction; причинявам болка някому faire mal а qn; faire de la peine а qn; faire subir (occasionner) du chagrin (une douleur) а qn; faire souffrir qn, infliger une peine а qn, faire subir une peine а qn; говоря с болка на душата parler le cњur lourd (gros, abattu); умирам от болка mourir de douleur (de chagrin); 4.диал (болест) maladie f а не е болка за умиралка on n'en meurt pas; ce n'est pas très important. -
108 гемия
ж bâteau m pêcheur, bâteau de pêche а гемиите са му потънали avoir des idées noires, un accès d'humeur noire; broyer du noir; avoir le cafard. -
109 домъчнявам
гл само 3 л. ед. ч. домъчнява ми avoir le cњur gros (triste, serré); avoir le cafard; être pris de nostalgie. -
110 изпадам
гл 1. tomber, se détacher de; 2. прен a) tomber, se trouver par hasard; б) tomber, se trouver (dans une certaine situation); изпадам в нужда se trouver dans le besoin; разг se trouver dans la dèche; изпадам в беда tomber dans le malheur; изпадам в затруднение se trouver dans une situation difficile; разг être en panne; изпадам в меланхолия avoir le cafard, broyer du noir; изпадам в мизерия tomber dans la misère; изпадам в ярост se mettre en colère (en fureur); в) (обеднявам) s'appauvrir, se ruiner, perdre sa fortune, tomber dans la misère; г) (отслабвам, отпадам) s'affaiblir, perdre (ses forces, sa santé, sa beauté); д) (морално) s'avilir, se dégrader, déchoir. -
111 меланхолия
ж mélancolie f; страдам от меланхолия souffrir de (la) mélancolie; разг broyer du noir, avoir le cafard. -
112 потънал
прил plongé, e, coulé, e потънал в дългове cribler de dettes; потънал в пот être tout en sueur; потънал в пот и кръв suer sang et eau; потънали са му гемиите avoir des idées noires, avoir un accès d'humeur noire, broyer de noir, avoir de cafard. -
113 тъга
ж tristesse f, mélancolie f, chagrin m, spleen m; разг cafard m. -
114 тъгувам
гл avoir du chagrin, s'attrister, se chagriner; разг avoir du cafard; тъгувам по някого s'ennuyer de qn; тъгувам по родината avoir le mal du pays. -
115 тъжа
гл 1. avoir du chagrin, s'attrister, se chagriner; разг avoir du cafard; 2. нар (в траур съм) être en deuil (de qn). -
116 угнетен
прил déprimé, e, abattu, e, triste, aplati, e; угнетено настроение moral déprimé; угнетен съм avoir le cafard; broyer du noir. -
117 хлебарка
ж (насекомо) blatte, cafard m, cancrelat m. -
118 черно
нрч noir а виджам всичко в черно voir tout (en) noir; черно ми е пред очите avoir le noir (le cafard). -
119 the blues
(low spirits; depression: He's got the blues today but he's usually cheerful.) cafard -
120 c'hwil-du
m ed cafard
См. также в других словарях:
cafard — cafard, arde [ kafar, ard ] n. • 1589; caphar 1512; ar. kâfir « infidèle » et ard I ♦ 1 ♦ Vx Personne qui affecte l apparence de la dévotion. ⇒ bigot, tartufe. Adj. « Ce masque cafard de domestique congédié, ce masque effronté et honteux »… … Encyclopédie Universelle
cafard — cafard, cafarde (ka far, ka far d ; le d ne se lie pas : un ka far adroit ; au pluriel l s ne se lie pas : des ka far adroits ; d autres lient cette s, disant : des ka far z adroits) s. m. et f. 1° Celui, celle qui, n ayant pas la dévotion, en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cafard — cafárd s. m., adj. m., pl. cafárzi; f. sg. cafárdă, pl. cafárde Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic CAFÁRD, Ă adj., s. m … Dicționar Român
cafard — CAFARD, [caf]arde. adj. Hypocrite, bigot. C est un cafard. je hay les cafards. il a l humeur cafarde … Dictionnaire de l'Académie française
Cafard — (fr., spr. Kafahr), 1) ein Heuchler, Scheinheiliger; daher Cafarderie, Heuchelei, u. cafardiren, scheinheilig thun; 2) mehrere Sorten Zeuge, bei denen die Kette aus Seide od. Floretgarn u. der Einschlag aus Garn od. Zwirn, od. die Kette u. der… … Pierer's Universal-Lexikon
Cafard — (frz. Cafahr), Heuchler; ein Zeug, wo die Kette aus Seide, der Einschlag aus Baumwolle besteht; Zeug mit wollener Kette und Leineinschlag. Cafarderie, Heuchelei; cafardiren, heucheln … Herders Conversations-Lexikon
cafard — [kȧ fȧr′] n. 〚Fr, low spirits, cockroach, orig., hypocrite, altered (with pejorative ard) < MFr caphars < Ar kāfir, hypocrite, lit., infidel: see KAFFIR〛 melancholy, boredom, listlessness, etc. * * * … Universalium
cafard — Cafard, voyez Caphard … Thresor de la langue françoyse
cafard — [kȧ fȧr′] n. [Fr, low spirits, cockroach, orig., hypocrite, altered (with pejorative ard) < MFr caphars < Ar kāfir, hypocrite, lit., infidel: see KAFFIR] melancholy, boredom, listlessness, etc … English World dictionary
CAFARD — ARDE. s. Hypocrite, bigot. C est un cafard. Je hais les cafards. Il s emploie aussi adjectivement. Avoir l air cafard, la mine cafarde. Damas cafard, Sorte de damas mêlé de soie et de fleuret … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CAFARD, ARDE — n. Faux dévot, hypocrite. C’est un cafard. Je hais les cafards. Par extension, il désigne Celui, celle qui dénonce hypocritement. Il est familier dans cette acception. Il s’emploie aussi adjectivement. Avoir l’air cafard, la mine cafarde. Fig.,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)