-
1 adultère
adultère [adyltεʀ]1. masculine noun2. adjective[relations, désir] adulterous* * *adyltɛʀ
1.
adjectif adulterous
2.
nom masculin adultery* * *adyltɛʀ1. adj2. nmf3. nm(= acte) adultery* * *A adj adulterous.B nmf adulterer/adulteress.C nm adultery.[adyltɛr] adjectif[relation] adulterous————————[adyltɛr] nom masculin et féminin————————[adyltɛr] nom masculin[infidélité] adulterycommettre l'adultère avec quelqu'un to have an adulterous relationship with somebody, to commit adultery with somebody -
2 adultère
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > adultère
-
3 adultère
-
4 délit d'adultère
-
5 constat d'adultère
Droit record of adultery -
6 homme adultère
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > homme adultère
-
7 constat
constat [kɔ̃sta]masculine nouna. ( = procès-verbal) constat (d'huissier) affidavit drawn up by a bailiffb. ( = constatation) constat d'échec/d'impuissance acknowledgement of failure/impotence* * *kɔ̃stanom masculin1) ( procès-verbal) certified ou official report2) ( bilan) assessment3) ( preuve) acknowledgement•Phrasal Verbs:* * *kɔ̃sta nm1) ADMINISTRATION, DROIT, [huissier] certified report (by bailiff), [police] report, [accident] statement for insurance purposes2) (= observation) observation* * *constat nm2 ( bilan) assessment;3 ( preuve) acknowledgement.constat (à l') amiable Assur accident report; constat d'adultère Jur record of adultery; constat d'échec fig admission of failure; faire un constat d'échec to admit failure; constat d'huissier Jur bailiff's report.ⓘ Constat A constat is a report certified by a huissier which can be used as evidence in legal proceedings. In the case of motor accidents, a constat describing the sequence of events is completed by all the parties and forwarded to the insurance companies.[kɔ̃sta] nom masculin1. [acte] certified statement ou reportfaisons le constat [après un accident] let's fill in the necessary papers (for the insurance)2. [bilan] reviewfaire un constat d'échec to acknowledge ou to admit a failureWhen there is a car crash, the drivers have to produce a report that explains the causes of the accident. It must be signed by both parties and is then used by the insurance companies to determine responsibilities. Insurance companies supply drivers with prepared constats which need to be filled out and sent within 5 days of the accident. -
8 délit
délit [deli]masculine noun* * *delinom masculin offence [BrE]Phrasal Verbs:* * *deli nmoffence Grande-Bretagne offense USA* * *délit nm offenceGB; délit civil/pénal civil/criminal offenceGB; commettre un délit to commit an offenceGB; ⇒ flagrant.délit de fuite failure to report an accident Jur, hit-and-run offenceGB; délit d'initié Fin insider trading; délit d'opinion expression of opinion contrary to that of the ruling party; délit de presse violation of the laws governing the press.[deli] nom masculin2. BOURSEdélit d'initié insider trading ou dealing -
9 flagrant
flagrant, e [flagʀɑ̃, ɑ̃t]adjective[mensonge] blatant ; [erreur, injustice] glaring* * *flagrante flagʀɑ̃, ɑ̃t adjectif [preuve] obvious; [injustice] flagrant; [mensonge] blatant; [erreur, exemple] glaringPhrasal Verbs:* * *flaɡʀɑ̃, ɑ̃t adj flagrant, -eflagrant, blatanten flagrant délit — in the act, in flagrante delicto
* * *flagrant, flagrante adj [échec, déséquilibre, différence, preuve] obvious; [injustice, malhonnêteté, violation] flagrant; [mensonge, contradiction, discrimination] blatant; [erreur, exemple] glaring; il ment, c'est flagrant it's blatantly obvious that he's lying.flagrant délit Jur case requiring no further collection of evidence; en flagrant délit in flagrante delicto; prendre qn en flagrant délit to catch sb red-handed; en flagrant délit de vol in the act of stealing; en flagrant délit de meurtre/d'adultère in the act of committing murder/adultery; prendre qn en flagrant délit de mensonge to catch sb out in a lie.il apparaît de façon flagrante que... it is blatantly obvious that...2. DROITb. (figuré) in the act, red-handed -
10 fruit
fruit [fʀyi]masculine noun• il y a des fruits/trois fruits dans la coupe there is some fruit/there are three pieces of fruit in the bowl• petits fruits (Canadian,Swiss) ( = fruits rouges) red berries* * *fʀɥinom masculin1) gén, Culinaire fruit [U]2) ( résultat) fruit•Phrasal Verbs:* * *fʀɥi nm1) [arbre, plante] fruit gen no plIl faut manger plus de fruits. — You should eat more fruit.
See:2) (= résultat)le fruit de ses entrailles (= sa progéniture) — the fruit of his loins
* * *fruit nm1 gén, Culin fruit ¢; voulez-vous un fruit? would you like some fruit?; aimer les fruits to like fruit; acheter des fruits to buy fruit;2 Bot fruit; la tomate est un fruit the tomato is a fruit;3 ( résultat) fruit; récolter les fruits de ses efforts/de la victoire to reap the fruits of one's efforts/of victory; c'est le fruit de l'expérience that's the fruit of experience; le fruit de mes entrailles the fruit of my womb; porter ses fruits to bear fruit; le fruit de l'adultère the offspring of an adulterous liaison;fruit confit Culin candied ou glacé fruit; fruit défendu Bible forbidden fruit; fruit déguisé Culin ( avec glaçage) sugar-coated fruit; ( à la pâte d'amande) marzipan fruit; fruit de la passion Bot, Culin passion fruit; fruit sec Culin dried fruit; ( personne) disappointment; fruit tombé Agric windfall; fruits de mer Culin seafood ¢; fruits rafraîchis Culin fruit salad ¢; fruits rouges Culin soft fruit ¢ GB, berries US; fruits au sirop Culin fruit ¢ in syrup GB ou sirup US; fruits de la terre fruits of the earth.[frɥi] nom masculin1. BOTANIQUEun fruit: après ton fromage, veux-tu un fruit? would you like some fruit ou a piece of fruit after your cheese?fruits confits candied ou crystallized fruitfruits déguisésprunes, dates etc., stuffed with almond paste2. CUISINE3. [résultat] fruitle fruit de son travail the fruit ou result of his laboursles fruits de la Terre the fruits ou bounty of the Earth -
11 infidélité
infidélité [ɛ̃fidelite]feminine nouninfidelity (à to)* * *ɛ̃fidelite1) ( dans un couple) infidelity (à to)2) (d'ami, allié) disloyalty (à to)3) ( de traduction) inaccuracy* * *ɛ̃fidelite nfunfaithfulness no pl* * *infidélité nf1 ( dans un couple) infidelity (à to); infidélité conjugale marital infidelity; infidélités du mari husband's infidelities; faire des infidélités à to be unfaithful to;2 (d'ami, allié, électeur, de client) ( comportement) disloyalty (à to); ( acte) act of disloyalty; infidélité à une promesse failure to fulfilGB a promise; faire des infidélités à qn to be disloyal to sb;3 ( de traduction) inaccuracy.[ɛ̃fidelite] nom fémininl'infidélité à la parole donnée being untrue to ou breaking one's word
См. также в других словарях:
ADULTÈRE — Depuis l’aurore de l’humanité, tandis que droits et morales fustigeaient les amours illégitimes, les grandes œuvres de l’art les rendaient le plus souvent admirables. Et, dans la vie réelle, l’infidélité conjugale, tout ensemble, attire… … Encyclopédie Universelle
Adultere — Adultère Le supplice des adultères, de Jules Arsène Garnier L adultère est « le fait pour un époux d avoir des relations sexuelles avec une personne autre que son conjoint » (définition du Petit Larousse 2006). L homme avec qui une… … Wikipédia en Français
Adultère spirituel — Adultère Le supplice des adultères, de Jules Arsène Garnier L adultère est « le fait pour un époux d avoir des relations sexuelles avec une personne autre que son conjoint » (définition du Petit Larousse 2006). L homme avec qui une… … Wikipédia en Français
adultère — ADULTÈRE. adj. des 2 g. Qui viole la foi conjugale. Époux adultère. Commerce adultère. Amour adultère. Une femme adultère. f♛/b] Il se dit aussi quelquefois au sens de Mélange vicieux. Mélange adultère. Composition adultère. Genre adultère.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
adultere — ADULTERE. adj. de tout genre. Qui viole la foy conjugale. La femme adultere. Adultere, Se dit aussi de Celuy, de celle qui peche avec une personne mariée. Il est aussi subst. Les fornicateurs, ny les adulteres ne possederont point le Royaume de… … Dictionnaire de l'Académie française
adultere — Adultere, Adulter, Moechus, Stuprator. Le fait d adultere, Adulterium, Stuprum, Moechia. Atteint et convaincu d adultere, Stupri compertus. Se garder d estre adultere, Libidines suas a coniugibus aliorum cohibere. Qui est engendré par adultere,… … Thresor de la langue françoyse
Adultere (mode d'emploi) — Adultère (mode d emploi) Adultère (mode d emploi) est un film franco suisse réalisé par Christine Pascal, sorti en 1995. Synopsis Vingt quatre heures de la vie d un couple d architectes, en attente d un important marché, au cours desquelles… … Wikipédia en Français
Adultère, mode d'emploi — Adultère (mode d emploi) Adultère (mode d emploi) est un film franco suisse réalisé par Christine Pascal, sorti en 1995. Synopsis Vingt quatre heures de la vie d un couple d architectes, en attente d un important marché, au cours desquelles… … Wikipédia en Français
Adultère (Mode D'emploi) — est un film franco suisse réalisé par Christine Pascal, sorti en 1995. Synopsis Vingt quatre heures de la vie d un couple d architectes, en attente d un important marché, au cours desquelles chacun des deux va déraper. Fiche technique… … Wikipédia en Français
Adultère (Mode d'Emploi) — est un film franco suisse réalisé par Christine Pascal, sorti en 1995. Synopsis Vingt quatre heures de la vie d un couple d architectes, en attente d un important marché, au cours desquelles chacun des deux va déraper. Fiche technique… … Wikipédia en Français
Adultère (mode d'emploi) — est un film franco suisse réalisé par Christine Pascal, sorti en 1995. Synopsis Vingt quatre heures de la vie d un couple d architectes, en attente d un important marché, au cours desquelles chacun des deux va déraper. Fiche technique… … Wikipédia en Français